Faire connaître la vraie Chine au monde

" Les paysans qui ont reçu terre et outils pendant la grande réforme agraire sont rentrés chez eux dans la joie. À la fin de 1951, 310 millions de paysans ont déjà bénéficié de la réforme agricole. " C'était la légende de la photo sur la page couverture du premier numéro de La Chine en construction. Aujourd'hui, c'est une scène qui enthousiasme encore les Chinois : des paysans, proprement vêtus, joyeux et pleins d'entrain, qui marchent vers eux. Personne ne pouvait alors croire que deux ou trois ans auparavant, ces gens étaient encore opprimés, dépourvus de terre et de droits, et qu'ils représentaient les bas-fonds de la société. Grâce à la fondation de la Chine nouvelle, ils avaient commencé à mener une vie d'êtres humains et à jouir de la dignité et des droits humains.

Dans une ancienne cour carrée, les fondateurs de La Chine en construction ont fait entendre la voix de la Chine dans le monde - Chen Hansheng (3e à g. au 2e rang), Li bodi (3e à g. au 1er rang) et Elsie (2e à dr. au 2e rang).

C'est à partir de ce numéro qu'une Chine nouvelle est apparue au monde. Selon sa philosophie, La Chine en construction a toujours fait connaître au monde extérieur, à travers des faits et des personnages, la réalité de la Chine en transformation. Dans les années 50 et 60, au moment où le monde occidental regardait le communisme avec hostilité et semblait souffrir d'une panique maladive à son égard et que les nations et les pays, petits et faibles, essayaient de se libérer de la domination coloniale, la voix de la Chine, étouffée par l'hégémonisme occidental, a tout de même été diffusée à l'extérieur par la revue, faisant office de fenêtre sur le monde.
Dans cette dernière, divers contenus ont défilé : les femmes de la Chine nouvelle, les nouvelles relations humaines et le problème d'habitation des citadins. Les impressions de voyage des amis étrangers en Chine ont aussi été l'un des contenus importants. Mentionnons Travels in China Today de James et Mary Endicott, China Then and Now de Scott Nearing, Through a Builder's Eyes de Henry Willcox, Thirty-Five Years After de Dora Russell. Ces articles ont reflété les changements incroyables de la Chine nouvelle et la vie dans laquelle le peuple chinois plongeait en toute confiance.
Bien que bloquée par l'Occident, la Chine nouvelle a refait sa nouvelle image en cherchant l'amitié et la paix. On a pu le constater dans les reportages sur les échanges culturels entre la Chine et l'étranger. Des articles comme We want the same things -On Sino-British Cultural Relations de Guo Moruo, English Artist in China de Paul Hogarth, The Chinese Theatre in Western Europe de Jin Zhonghua, Animal Exchange with Foreign Countries de Tan Bangjie, Latin-American Literature Comes to China de Wang Shoupeng ont illustré sous différents angles les échanges culturels entre la Chine et le reste du monde, ainsi que la reconnaissance et l'attention des pays amicaux pour la Chine nouvelle.
C'est justement par les informations sur le progrès et la prospérité de la Chine, publiées par La Chine en construction, que les étrangers ont pu connaître plus à fond la Chine. À la fin des années 50 et au début des années 60, quelques Chinois d'outre-mer qui étaient venus travailler pour la revue ont dit qu'ils avaient décidé de revenir dans leur pays natal parce qu'ils avaient lu des reportages publiés dans La Chine en construction. Dans le numéro de mai 1957, a été publiée la lettre d'une lectrice anglaise, Angelina Mingardi. Elle y avait écrit : " Selon moi, l'article intitulé Qu'est ce que les paysans ont reçu ? est un bon article car il touche les politiques agricoles, les erreurs inévitables et les solutions. La réalité est la base d'une revue. Je suis d'accord avec cette approche. "

Reprendre la production et reconstruire le pays faisaient partie des thèmes des articles de La Chine en construction dans les années 50.

Après l'application de la politique d'ouverture et de réforme dans les années 80, il n'y avait plus qu'un seul canal pour les échanges sino-étrangers, et La Chine en construction a ouvert un nouveau chapitre de son histoire. En 1980, l'édition chinoise de la revue, dont les lecteurs sont des compatriotes d'outre-mer, de Hongkong et de Macao, a été lancée. En 1990, La Chine en construction a changé de nom et a adopté celui de La Chine au présent. Cela faisait des années que Soong Ching Ling avait cette idée car l'ancien nom convenait à la situation du début de la Chine nouvelle. En plus de présenter le changement de la Chine et la vie des Chinois, la revue actuelle, considérée comme une intermédiaire entre la Chine et l'étranger, porte davantage d'attention à diffuser la culture chinoise et à offrir des services pratiques à ses lecteurs.