La France vient à la rencontre de la Chine

Deuxième volet des Années croisées France-Chine organisées à l’initiative des présidents de la République des deux pays concernés, l’Année de la France en Chine, qui se déroule à partir de ce mois jusqu’en juillet 2005, va multiplier les manifestations permettant à la France de se faire mieux connaître et mieux comprendre du public chinois le plus vaste, dans toute la richesse et dans toute la diversité de sa société et de sa culture.

I. Le ministre français de la Culture annonce les temps forts de l'Année de la France en Chine

Le ministre français de la Culture, M. Donnedieu de Vabres, a détaillé les grandes manifestations de l'Année de la France en Chine qui commence le 10 de ce mois avec un concert de Jean-Michel Jarre à la Cité interdite. « Le grand concert de Jean-Michel Jarre à la Cité interdite, l'unique équivalent, en quelque sorte, de Versailles dans le monde, et le grand pique-nique sur la Grande Muraille, sont les deux événements phares qui feront de l'Année de la France en Chine d'abord une grande fête », a déclaré M. de Vabres lors de la conférence de presse. « L'université de tous les savoirs, l'exposition scientifique en cours de préparation, l'ouverture d'un Institut Pasteur, et l'ouverture d'un institut technologique franco-chinois à Shanghai feront de cette grande fête de la culture aussi une grande fête de la science, du savoir et de l'innovation,» a-t-il dit. Citant l'héritage, la création et l'invention comme « trois piliers de la culture », M. le ministre a ajouté que ces trois piliers sont au coeur de l'année de la France en Chine. Pour présenter l'héritage de sa culture au public chinois, la France tiendra en Chine une grande exposition impressionniste, organisée par le Musée d'Orsay, «la première de ce type jamais présentée en Chine, qui verra des chefs d'oeuvre de la peinture française quitter la France pour la première fois », a dit M. le ministre. Une autre exposition exceptionnelle sera consacrée à Louis XIV, préparée par le Château de Versailles, en réciprocité de l'exposition qui a connu un grand succès à Versailles sur le grand empereur Kangxi de la dynastie des Qing. Une troisième, d'oeuvres contemporaines, sera organisée par le Centre Pompidou et complétée par une grande exposition sur le design et la création industrielle, ainsi que par une exposition sur l'architecture française contemporaine et par une exposition permettant une visite virtuelle de Paris et des régions françaises, destinée à un grand public. Le théâtre du Châtelet donnera pour la première fois un opéra baroque, et on jouera Ravel et Dutilleux dans quatre villes chinoises. Plusieurs coproductions sont prévues dans les domaines de la danse, de l'opéra et du théâtre, et un festival de musiques actuelles sera présenté à Beijing. Les festivals de cinéma, en plein air notamment, et la présentation sur les télévisions chinoises d'un grand nombre d'émissions françaises ou sur la France sont aussi prévus, a ajouté M. de Vabres, qui «souhaite que l'année de la France en Chine continue à faire vivre la rencontre entre nos civilisations et permette aux Chinois d'apprécier tout ce que peut offrir, dans tous les domaines, la France d'aujourd'hui.» (Xinhuanet)   

II. Les faits saillants vus d’un peu plus près 

Dès le 10 de ce mois, l'Année de la France en Chine va permettre au peuple chinois de découvrir une France fascinante à travers une centaine de manifestations de toutes sortes. Le président Jacques Chirac assistera en personne à certaines d'entre elles en profitant de la visite officielle qu'il effectuera ce mois-ci en Chine. Le jour de l'ouverture, on aura l'occasion de voir une escadrille française spécialisée dans l'acrobatie aérienne répandre sur le ciel de Beijing des traînées bleu-blanc-rouge. Parmi les manifestations d’inauguration, on notera, entre autres, un concert avec effets laser de Jean-Michel Jarre, organisé à la Cité interdite de Beijing, Ce concert sera retransmis en direct à la télévision chinoise. Pionnier dans le domaine des musiques électroniques, toujours à la pointe pour l’utilisation des nouvelles technologies, Jean-Michel Jarre a imaginé un spectacle inédit pour l’ouverture de l’Année de la France en Chine. Déjà connu en Chine pour s’y être produit dès 1981, peu après la fin de la Révolution culturelle, Jean-Michel Jarre va proposer aux dizaines de milliers de Chinois qui y assisteront à la Cité interdite, et devant les multiples écrans géants disséminés dans la ville de Beijing, mais aussi aux centaines de millions de Chinois qui pourront y assister grâce à sa retransmission en direct à la télévision chinoise, un concert-spectacle grandiose, à la mesure de son savoir-faire exceptionnel. Cet événement à la scénographie spectaculaire mettra en oeuvre des moyens technologiques de pointe et sera réalisé dans un esprit de collaboration étroite avec les artistes chinois les plus en vue de la scène musicale et des arts plastiques.

Rendez-vous avec les impressionnistes

Le Musée d'Orsay organise en Chine une tournée d'exposition de tableaux impressionnistes, une cinquantaine de chefs-d'oeuvre des plus grands maîtres français de

l'impressionnisme, de Manet et Monet à Degas et Cézanne. Cinquante et un chefs-d’oeuvre impressionnistes, dont la grande majorité appartient au musée d’Orsay, sont prêtés à la Chine pour y présenter la première grande exposition impressionniste jamais organisée jusqu’à ce jour.

À travers des oeuvres d’artistes tels que Manet, Monet, Renoir, Degas ou Cézanne, l’exposition présente toute l’évolution de l’impressionnisme : ses débuts, ses développements, et les perspectives qu’il a initiées. Les visiteurs peuvent aussi bien envisager la diversité des thèmes traités par ces peintres illustres, qu’il s’agisse de paysages, de natures mortes ou de portraits, que de l’évolution de leur pratique picturale.

Rendue exceptionnelle par la présence de chefs-d’oeuvre tels que Le Fifre de Manet, La Cathédrale de Rouen de Monet ou L’Absinthe de Degas, cette présentation offre au public l’occasion d’établir un pont entre les cultures chinoise et française. Le commissariat de cette exposition est assuré par Serge Lemoine, président de l’établissement public du musée d’Orsay. Cette exposition bénéficie du soutien du groupe LVMH Moët-Hennessy Louis Vuitton.

Du côté musical

L’extraordinaire production de l’opéra baroque de Jean-Philippe Rameau (1683-1764) dirigée par William Christie à la tête des Arts Florissants et mise en scène par José Montalvo, a été invitée par le festival de Shanghai.

La création des Paladins de Rameau au Théâtre du Châtelet en mai 2004 a fait sensation. Bénéficiant de la direction musicale de William Christie, à la tête de l’ensemble de musique baroque le plus apprécié dans le monde entier – les Arts Florissants – et d’une mise en scène inventive et spectaculaire de José Montalvo, faisant largement appel à la vidéo et reposant sur une chorégraphie débridée, c’est ce spectacle qui sera présenté au Grand Théâtre de Shanghai les 31 octobre, 1er, 3 et 4 novembre 2004. Un chef-d’oeuvre du patrimoine musical français est ainsi offert à la découverte du public chinois dans une version étonnamment moderne. La présentation de ce spectacle à Shanghai bénéficie du soutien du Crédit agricole. Deux autres opéras français seront présentés en Chine pendant l’Année de la France en Chine : Roméo et Juliette, dans une production du Capitole de Toulouse, et les Contes d’Hoffmann, une nouvelle production de l’Opéra national de Chine dont la mise en scène a été confiée à Daniel Mesguich.

La danse sera par ailleurs largement présentée, avec notamment une nouvelle production de Sylvia, réalisée par le Ballet national de Chine avec le concours de l’Opéra de Paris ; une tournée du spectacle Atomixité de la compagnie de danse hip-hop de Farid Berki, et une tournée du Ballet de l’Opéra de Lyon qui interprétera, entre autres, Tricodex, la dernière création de Philippe Decouflé, l’un des talents les plus originaux de la scène chorégraphique contemporaine française.

L’éducation n’est pas oubliée

Dans le cadre de l’Année de la Chine en France, un Salon de l’enseignement supérieur chinois s’est tenu à Paris en novembre 2003. Une manifestation réciproque se tient dans la seconde moitié de ce mois à Beijing et à Shanghai, avec des prolongements dans d’autres villes de Chine (Guangzhou, Wuhan, Chengdu, Nanjing, Xian). Organisé par l’agence Edufrance, chargée de la promotion des filières universitaires françaises à l’international, ce double salon s’adresse aux étudiants chinois de haut niveau qui sont à la recherche d’un enseignement complémentaire à l’international. Les établissements présents proposent des stages, voire une ouverture sur un emploi industriel, afin de prolonger dans le domaine économique les relations qui auront été tissées au niveau universitaire. Dans le même but de développer le nombre d’étudiants chinois en France, un programme destiné à faciliter l’accès des meilleurs élèves chinois aux classes préparatoires des grandes écoles françaises va par ailleurs être mis en place en cours d’année. Ce programme vise à envoyer 100 élèves issus des lycées d’excellence des plus grandes villes de Chine dans douze des meilleurs lycées à classes préparatoires scientifiques français.

Les expositions

Une exposition de cent objets, un par année, ayant marqué la création industrielle en France tout au long du XXe siècle sera présentée à Beijing, Shanghai et Shenzhen.

Le XXe siècle a été marqué en France par une succession de créations industrielles extrêmement novatrices. Par exemple, dans le domaine des transports se sont succédé la première station de métro conçue à Paris par Hector Guimard en 1900 dans un style «Art Nouveau», la Citroën DS 19 (1955), intronisée voiture présidentielle par Charles de Gaulle, l’avion supersonique Concorde (1969), le Train à grande vitesse (TGV) dessiné par Roger Tallon (1982), avant l’Espace Renault et les récents coupés cabriolets Peugeot... D’autres objets émaillent cette histoire richissime, de la première montre-bracelet Santos par Cartier (1904) à la brosse à dents de Philippe Starck (1990), en passant par le flacon Chanel n° 5 (1925), l’avion de chasse Mirage 3 (1956) ou le Centre Pompidou construit par Renzo Piano (1977) et abritant le Centre de création industrielle à partir des années 1990. Cent de ces objets, un par année, seront présentés au cours d’une exposition qui se termine par la présentation des créations industrielles françaises les plus marquantes des toutes dernières années.

Le Palais de Versailles est prêt, quant à lui, à tenir une exposition sur « Louis XIV, Roi-Soleil » dans la Cité interdite de Beijing entre avril et juillet 2005.
Une tournée d'exposition sur les arts contemporains français baptisée « Nouvelles vogues », qui sera organisée par le Centre Georges Pompidou, aura lieu également en Chine de février à juillet 2005.
Par l'exposition baptisée « Rendez-vous en France » qui se tiendra respectivement à Beijing et Shanghai de janvier à juillet 2005, les organisateurs français chercheront à donner au public chinois une vue générale sur la France à travers ses patrimoines culturels, son esprit d'innovation, son art de vivre et ses styles architecturaux. À une grande foire à la Grande Muraille, prévue pour mai 2005, on aura l'occasion d'assister à des démonstrations de cirques français et de goûter à des plats français de différentes régions.