Sites, emblème et mascottes

DE YONGJIAN

Trois éléments des Jeux qui reflètent l'esprit et la culture du pays d'accueil.

À la fin de novembre 2007, la construction de 26 des 31 sites olympiques de Beijing 2008 a été achevée, en même temps que celle de tous les sites de Hong Kong (épreuves équestres), Qingdao (épreuves de voile), Shanghai, Tianjin, Shenyang et Qinhuangdao (football). Le travail comprenait douze constructions neuves, la rénovation de onze stades existants et l’aménagement de huit sites temporaires. Du total des sites qui se trouvent à Beijing, dix sont dispersés autour de la Verdure olympique, dans la partie nord de Beijing; les autres sont situés dans des arrondissements de l’ouest et de l’est de la ville, dans la zone des universités et dans la banlieue nord. La construction du Stade national, également connu comme le Nid d’oiseau, est terminée depuis le mois dernier. Des épreuves tests s’y tiennent à partir de ce mois-ci.

Résistance et douceur

Le concept oriental traditionnel « un Ciel rond et une Terre carrée » est manifeste dans les architectures du Stade national (Nid d’oiseau) et du Centre national de natation (Cube d’eau).

Le « Nid d’oiseau » a été nommé ainsi parce qu’il est formé de structures d’acier entrelacées. L’édifice couvre une superficie de 250 000 m2 et comptera 91 000 sièges. Quel que soit l’endroit où ils se trouvent dans le stade, tous les spectateurs seront à la même distance du centre des activités. En plus d’être le site principal des épreuves d’athlétisme et de la finale du football lors des Jeux olympiques, le Nid d’oiseau est également le lieu où se dérouleront les cérémonies d’ouverture et de clôture.

Site olympique de Hong Kong	Gymnase de l’Université d’aéronautique et d’astronautique

La surface de bulles bleues du Cube d’eau, d’allure yin, est la contrepartie parfaite du type architectural explicitement yang du Nid d’oiseau. Les épreuves de natation et de plongeon, de même que d’autres activités aquatiques se tiendront dans cette structure de 80 000 m2. En conformité avec la conception traditionnelle d’« un Ciel rond et une Terre carrée », les bâtiments chinois traditionnels ont généralement une forme carrée. Le Cube d’eau combine donc des concepts à la fois modernes et traditionnels.

Le Cube d’eau a été construit grâce à des dons de Chinois de l’étranger. Selon le Comité organisateur de Beijing pour les XXIXes Jeux olympiques (acronyme anglais : BOCOG), en septembre 2007, plus de 330 000 Chinois vivant dans 101 pays et territoires avaient déjà contribué à hauteur de 950 millions de yuans – une somme dépassant celle planifiée initialement pour ce projet. L’argent en excédent a été alloué à la construction du Nid d’oiseau.

Un centre, quatre bases

La Verdure olympique de Beijing est au centre de dix sites de compétition; les autres sites sont répartis dans l’est et l’ouest de la ville, la zone des universités et la banlieue nord.

Le Palais national des sports est le plus grand site olympique intérieur de Chine et il ressemble à un éventail pliant. Situé à proximité du Nid d’oiseau et du Cube d’eau, il est le site des épreuves de gymnastique, de trampoline et de handball. On a aussi rénové trois sites qui avaient été construits dans la Verdure olympique pour les Jeux asiatiques de 1990. Après les Olympiques, le site temporaire dans lequel se tiendront les épreuves d’escrime (y compris les épreuves d’escrime et de tir du pentathlon) sera converti en une salle de conférences pouvant accueillir 6 000 personnes, et les deux autres stades temporaires pour le hockey et le tir à l’arc seront transformés en espaces verts.

Les épreuves de basket-ball, base-ball, softball et cyclisme se tiendront dans les huit sites de l’ouest de Beijing.

Il y a d’autres gymnases dans la zone des universités de Beijing. Les épreuves de tennis de table auront lieu au gymnase de l’université de Beijing, et les épreuves de volleyball, judo, taekwondo, haltérophilie et lutte se tiendront dans les gymnases de quatre autres universités.

Le football, la boxe, le badminton, la gymnastique rythmique et le volleyball de plage auront lieu dans quatre sites de l’est de la ville. L’aviron, le canoë-kayak (incluant en eaux calmes et slalom), la nage du marathon et le triathlon se tiendront dans un réservoir de la banlieue nord.

Vue intérieure du Gymnase de l’université de Beijing Emplacement des 31 sites olympiques de Beijing 1. Verdure olympique Située dans le nord de la ville, entre les 4e et 5e périphériques, la Verdure olympique comprend dix sites : le Stade national (Nid d’oiseau), le Centre national de natation (Cube d’eau) et le Palais national des sports; trois sites du Centre olympique des sports (stade, gymnase et la piscine couverte Ying Tung); la salle d’escrime du Centre national des conférences de Chine; et finalement, le Court de tennis, le Stade de hockey et le Champ de tir à l’arc. 2. Huit stades dans l’ouest de Beijing Le Gymnase de basket-ball olympique de Beijing et le Stade de baseball du Palais des sports de Wukesong, à proximité de la station de métro Wukesong (ligne 1); Les trois sites de Laoshan (Vélodrome, Parcours de vélo BMX et Parcours de vélo de montagne) se trouvent sur le 5e périphérique Ouest, dans l’arrondissement Shijingshan; Stand de tir de Beijing et salle du Stand de tir Beijing (champ de tir à la cible d’argile) : 3, Futiansi, arrondissement Shijingshan. Champ de softball du Centre des sports de Fengtai : 55, Xisihuan Nanlu. 3. Six sites dans la zone des universités Deux structures symboliques: le "Nid d'oiseau" et le "Cube d'eau" Gymnase de l’université de Beijing : 55, Yiheyuanlu, arrondissement Haidian; Gymnase de l’Université d’aéronautique et d’astronautique : 37, Xueyuanlu, arrondissement Haidian; Gymnase de l’Université des sciences et technologies de Beijing : 30, Xueyuan lu, arrondissement Haidian; Gymnase de l’Université de technologie de Beijing : 5, Zhongguancun Nandajie, arrondissement Haidian; Gymnase de l’Université de l’agriculture de Chine : 17, Qinghua Donglu, arrondissement Haidian; Palais des sports de la capitale : 5, Baishiqiao, arrondissement Haidian. 4. Quatre sites dans l’est Stade des ouvriers de Beijing et Gymnase du Palais des ouvriers : Gongren Tiyuchang Beilu, arrondissement Chaoyang; Gymnase de l’Université de l’industrie de Beijing: 100, Pingleyuan, arrondissement Chaoyang; Terrain de volley-ball de plage du parc Chaoyang, à l’intérieur du parc Chaoyang. 5. Trois sites dans la banlieue nord Parc olympique des sports nautiques de Shunyi : rive Est de la rivière Chaobai, canton Mapo, arrondissement Shunyi; Site du triathlon : autour du réservoir, dans le secteur des tombeaux des Ming, arrondissement Changping; Circuit de la course de cyclisme sur route : Le point de départ est à Yongdingmen, dans l’arrondissement Xuanwu; de là, la course passe par les arrondissements Dongcheng, Xicheng, Chongwen, Xuanwu, Chaoyang, Haidian et Changping et par le district de Yanqing, avant d’arriver à Juyongguan, au nord-ouest de Beijing.

Emblème et mascottes de Beijing 2008

Centre olympique des sports de Shenyang------------------------------------------------- Photos: China Foto Press

L’emblème et les mascottes olympiques sont des aspects importants de la culture olympique, car ils ont pour but de refléter l’esprit et les coutumes du pays hôte.

L’emblème olympique « Beijing en dansant », inspiré de l’art calligraphique chinois traditionnel, est le caractère jing (comme dans Beijing), dessiné à l’image d’un danseur. « Beijing 2008 », écrit au-dessous, est une graphie d’un style cursif vivant. L’ensemble de l’emblème exprime l’accueil chaleureux des résidants de Beijing aux gens de partout dans le monde.

Les couleurs et la conception des Fuwa, les mascottes officielles, sont inspirées des cinq anneaux olympiques et diffusent un message d’amitié et de paix.

Dans la culture traditionnelle chinoise, le poisson et l’eau représentent la prospérité et les bonnes moissons. Ainsi, la mascotte bleue Beibei personnifie la prospérité. Le motif de poisson sur son chapeau est inspiré de l’art du néolithique.

Jingjing, la mascotte noire, est un panda – le trésor national de la Chine. En tant que représentant de cette espèce protégée, Jingjing exprime le désir commun de protéger les cadeaux de la nature et de préserver la beauté de cette dernière pour les générations présentes et futures. Les pétales de fleurs de lotus dans sa coiffure évoquent la porcelaine décorative de la dynastie des Song (960-1234).

Huanhuan, la mascotte rouge, symbolise la flamme olympique et la passion soulevée par le sport. Sa coiffure flamboyante est inspirée des célèbres fresques des grottes de Mogao à Dunhuang.

Yingying, la mascotte orange, est une antilope tibétaine, une espèce rare protégée sur le plateau Qinghai-Tibet. Yingying reflète l’engagement de Beijing envers des Jeux olympiques verts. Les bois sur sa coiffure comportent plusieurs styles décoratifs provenant des traditions ethniques de la Chine.

Nini, la mascotte verte, a une coiffure qui représente une hirondelle, le modèle de cerf-volant le plus populaire et le plus traditionnel à Beijing. Étant donné que le mot chinois pour hirondelle est yan, Nini est ainsi un rappel que Beijing (capitale du Nord) était autrefois connue comme Yanjing.

Les Jeux olympiques de Beijing ont cinq mascottes (plutôt que la mascotte unique habituelle), afin de représenter les cinq éléments de la nature : métal, bois, eau, feu et terre. Prononcée dans la bonne séquence, la moitié du nom de chacune des cinq mascottes exprime des salutations sincères : « Bei Jing Huan Ying Ni », c’est-à-dire « Beijing vous accueille ».