Année cruciale pour les préparatifs des JO

-- Interview de M. Jiang Xiaoyu, vice-président exécutif du COJOB

XU XIAOYAN

M. Jiang Xiaoyu répond aux questions des journalistes sur les préparatifs des JO. Wang Xiang

À l'approche des JO de 2008, les regards du monde entier sont tournés vers Beijing. Récemment, notre journaliste a interviewé M. Jiang Xiaoyu, vice-président exécutif du Comité d'organisation des Jeux olympiques de Beijing (COJOB).

Actuellement, comment se déroulent les préparatifs des JO?

Cette année est considérée comme une année cruciale pour les préparatifs des JO, et les travaux-clés du COJOB toucheront principalement quatre domaines. Premièrement, la construction des sites olympiques et l’organisation des épreuves devront être achevées. Pour la construction, on commence l’étape de l’installation à grande échelle de l’équipement mécanique et électrique et celle de la finition. D’ici à la fin de l’année, tous les sites seront achevés et attendront de subir le test des épreuves. Deuxièmement, les travaux liés au bon fonctionnement des services urbains, notamment l’eau, l’électricité, le gaz, le chauffage et les routes, devront aller rondement. Troisièmement, les mécanismes et les modes opérationnels qui existeront lors des JO entre le COJOB et les départements concernés de la municipalité de Beijing entreront en vigueur. Enfin, les principaux effectifs qui sont nécessaires à des postes comme l’organisation des épreuves, la sécurité, etc. seront en place.

Plus particulièrement, comment avancent les travaux pour les sites sportifs? L’utilisation des sites après les JO intéresse toujours beaucoup les gens; quel travail a fait le COJOB à ce sujet?

Parmi les 37 sites de compétition et les 63 sites d’entraînement nécessaires aux JO de Beijing, 14 sont neufs, 14 sont des sites ayant besoin d’être rénovés ou agrandis, et 9 sont provisoires. Parmi eux, 31 se trouvent à Beijing; les autres sont situées dans les autres villes d’accueil : Qingdao, Shanghai, Tianjin, Shenyang, Qinhuangdao et Hongkong. Tous ces sites seront prêts cette année.

Selon les exigences du CIO et la promesse qu’a faite Beijing au moment de se porter candidate aux JO de 2008, avant les JO et les Jeux paralympiques, les sites olympiques qui seront en service aux JO devront avoir préalablement subi des épreuves tests. Ces épreuves visent à vérifier les installations des sites, le système technique, la planification, les normes de fonctionnement et la sécurité et ont deux buts : d’abord, s’assurer que le tout est parfait dans tous les domaines et ensuite, entraîner les équipes responsables du fonctionnement des sites. De juillet à mai de l’année prochaine, 42 épreuves tests surnommées « Bonne chance Beijing » auront lieu à Beijing et dans les autres villes d’accueil.

Le siège du comité d'organisation des JO 2008 assumera la tâche importante de centre de commandement des JO.

Depuis toujours, l’utilisation des sites après les Jeux constitue un problème qu’affrontent les villes organisatrices. En nous basant sur la planification, une conception fonctionnelle et les possibilités d’investissement, nous nous appliquerons à ce que le « fardeau » soit transformé en patrimoine précieux. Pour les sites olympiques de Beijing, sur le plan de la planification et des structures, nous avons pris en considération l’intégration à l’urbanisation et aux besoins du public. Ces sites sont dispersés dans quatre zones. La première, c’est la zone du Centre olympique, dite la Verdure olympique, qui comprend dix stades et palais sportifs, dont : le Stade national, connu sous le nom de « Nid d’oiseau » ; le Centre national de natation (Cube d’eau) ; et le Palais national des sports. La deuxième, c’est la zone universitaire. Quatre sites olympiques seront respectivement mis en place dans quatre établissements d’enseignement supérieur, dont l’université de Beijing, l’Université de science et technologie de Beijing et l’Université de l’agriculture de Chine. Les enseignants et les étudiants, de même que les habitants des environs, pourront donc en profiter. La troisième zone se situe dans les quartiers résidentiels de l’Ouest qui, auparavant, manquaient relativement d’installations sportives. Les sept sites olympiques qui y seront construits, centrés sur le Palais des sports de Wukesong, combleront ce manque. La quatrième zone est celle des sites touristiques du Nord. À l’heure actuelle, autour de ces quatre zones se regroupent des quartiers d’habitation qui sont exploités ou en voie de l’être. Ces quartiers abriteront bientôt des dizaines, voire des centaines de milliers d’habitants. Sur le plan de la conception fonctionnelle, en plus des compétitions sportives, ces sites tiennent compte à la fois de besoins multiples, par exemple fortifier la santé du public, organiser des expositions, des représentations, etc.

Le 19 janvier 2007, l'activité portant le thème " Les volontaires de Chine JO populaires " et la cérémonie de lancement du recrutement des volontaires des JO de Beijing, des Jeux paralympiques et des compétitions dans d'autres villes se tiennent à Beijing.

À propos du modèle d’investissement dans les sites olympiques, nous avons aussi effectué de nouvelles tentatives. Nous avons pleinement profité des riches expériences de l’étranger et ainsi déterminé par adjudication qui seront les futurs exploitants de ces lieux. Ces derniers doivent rassembler eux-mêmes des capitaux pour la construction et disposeront du droit de gestion des sites durant 30 ans après les Jeux. Grâce à ce système, les constructeurs prennent entièrement en considération l’utilisation à long terme après les Jeux.

Où en sont les préparatifs de la cérémonie d’ouverture?

En avril 2006, le COJOB a déterminé les principaux organisateurs des cérémonies d’ouverture et de clôture. Zhang Yimou, Zhang Jigang et Chen Weiya, trois artistes passés maîtres dans leur art, assumeront respectivement les fonctions de directeur général et directeurs généraux adjoints. Parallèlement, le COJOB a invité de nombreux artistes mondialement réputés à servir de conseillers culturels et artistiques. Le projet de la cérémonie d’ouverture a été finalisé fin 2006. En ce qui concerne les détails de l’allumage de la Flamme olympique, il faut tout de même garder un peu de suspens…

Comment s’effectuera la vente des billets?

Nous garantissons que la vente des billets des JO de Beijing sera faite de façon légale. Nous choisissons les représentants nationaux et internationaux de la billetterie sur les principes d’équité et d’impartialité.

Pour les JO de Beijing, on prévoit un total d’environ neuf millions de billets, mais le nombre de ceux qui seront vendus n’est pas si élevé. Pour fixer le nombre de billets à vendre au grand public, il faut tenir compte du plan général de la billetterie et des exigences à la fois des sportifs de tous les pays, des membres du CIO et des partenaires du programme de parrainage.

La vente des billets des JO 2008 a déjà commencé. Pour faciliter les achats du public, nous utiliserons les médias pour informer les gens sur les modalités d’achat. Nous fixerons les prix en prenant en considération la capacité de consommation des spectateurs chinois de même que le principe de mettre l’accent sur la participation. Pour que davantage de gens puissent avoir la chance d’assister aux épreuves olympiques, les prix ne seront pas très élevés; par exemple, pour les étudiants, les billets coûteront de 5 à 10 yuans (environ 1 $US). Même pour les billets de la cérémonie d’ouverture, les prix seront beaucoup moins chers que lors des cérémonies d’ouverture des Jeux précédents.

Où en est le recrutement des volontaires?

Le travail de recrutement des volontaires pour les JO de Beijing a commencé en août 2006. Durant les Jeux, nous aurons besoin de 100 000 volontaires, et à Beijing, nous en avons déjà enregistré 250 000. Le travail de recrutement de volontaires pour ce qui est des compatriotes de Hongkong, Macao et Taiwan, des compatriotes résidant à l’étranger (que ce soit de façon permanente ou temporairement pour des études) et des étrangers a démarré en mars dernier. Pour les postes de volontaires étrangers, nous avons fixé une norme de recrutement unifiée. Il ne s’agit pas simplement d’indiquer le chemin ou de porter des valises; nous avons besoin de personnes compétentes ayant des connaissances et des qualités et qui sont bien informés sur le contexte culturel du pays où réside la personne qu’elles aident.

L’itinéraire du relais de la Flamme olympique de Beijing a-t-il été déterminé?

La Flamme des JO de Beijing traversera le sommet du Qomolangma, le Toit du monde; c’est une promesse que nous avons faite à la communauté internationale au moment de notre candidature. Selon le plan de travail d’ensemble, l’itinéraire du relais de la Flamme olympique de Beijing a été remis en décembre dernier au CIO pour approbation. Toutes les provinces, municipalités et régions autonomes, les RAS de Hongkong et de Macao, ainsi que Taiwan sont représentés sur l’itinéraire de la Flamme.

Comment vont les préparatifs des Jeux paralympiques?

Le COJOB est le premier comité d’organisation à prendre en charge les deux Jeux (Jeux d’été et Jeux paralympiques). Nous nous sommes engagés à tenir deux Jeux ayant un même niveau de service. C’est dans ce contexte que nous avons lancé l’objectif suivant : « Deux JO, une même excellence » .

De quoi vous inquiétez-vous le plus au cours de la préparation?

Ce qui nous inquiète le plus, ce sont les conditions météorologiques au moment de la cérémonie d’ouverture, le 8 août 2008. Quand Beijing s’est portée candidate aux XXIXes Jeux olympiques, ceux-ci devaient se tenir durant la dernière décade de juillet. Plus tard, selon les résultats de recherches poussées sur le climat de Beijing et avec l’approbation du CIO, de nouvelles dates ont été fixées : du 8 au 24 août 2008. Les conditions climatiques influenceront sans contredit le déroulement des compétitions en plein air, le niveau de performance des sportifs et la transmission télévisuelle. Les services météorologiques ont même étudié la probabilité de précipitations du 8 août à partir des données des 50, 30 et 10 dernières années. Dans l’ensemble, depuis un demi-siècle, la probabilité de précipitations à Beijing variait de 30 % à 40 %, et dans 75 % des cas, c’était une pluie fine. Au cours de la dernière décennie, aucune journée du 8 août n’avait enregistré de pluie, ou alors, seulement une petite pluie. Il faut dire que cette période de temps convient aux exigences de conditions atmosphériques pour la tenue de JO. Pourtant, étant donné des facteurs imprévisibles comme le réchauffement climatique, la possibilité de conditions exceptionnelles existe tout de même. Les départements intéressés continuent de faire des recherches et ils adopteront diverses mesures pour minimiser les influences des conditions climatiques sur les JO de Beijing.

Que pensez-vous de votre poste de vice-président exécutif du COJOB?

En tant que citoyen de souche de Beijing, je trouve que j’ai de la chance. Dès mon enfance, je me suis intéressé aux activités sportives. À 13 ans, au moment où je faisais mes études secondaires de premier cycle au Lycée Nº 4 de Beijing, l’un des lycées célèbres de Beijing, j’ai été admis dans l’équipe de basket-ball de l’école. Je suis alors devenu un élément principal de cette équipe championne de lycéens à Beijing. Au deuxième cycle, j’étais encore membre de l’équipe de l’école, mais la plupart du temps, je « jouais sur le banc ». En 1979, au bout d’une vingtaine d’années d’efforts, la Chine est enfin retournée au sein de la grande Famille olympique; c’est à ce moment-là que j’ai entendu pour la première fois les mots « Jeux olympiques ». Je n’aurais jamais imaginé que, 25 ans plus tard, les Jeux olympiques deviendraient la cause la plus importante de ma vie.