Impressions d'une jeune styliste française après dix jours en Chine

Après un voyage de découvertes de dix jours, organisé par les gouvernements français et chinois, Mme Marie B. Cros, une jeune styliste française qui a déjà travaillé pour de prestigieuses marques telles que Lancôme et Givenchy, a déjà de nombreuses raisons d'aimer la Chine. « Je n'aurais jamais imaginé que la Chine était un pays si ouvert et compétitif », s'est-elle exclamée. Cette styliste fait partie des 100 jeunes artistes français qui sont venus en juin à Beijing pour une première approche de la Chine dans le cadre d'un programme d'échanges de jeunes Chinois et Français. En dix jours, ces jeunes Français ont voyagé entre Beijing, Hangzhou, chef-lieu de la province orientale du Zhejiang, et Shanghai, métropole et centre économique de la Chine. Pour Mme Cros, la visite de Dashanzi, nouveau quartier de l'art contemporain installé dans de vieilles usines désaffectées de la capitale chinoise, a été une surprise. « C'est un endroit fascinant qui permet de découvrir l'art contemporain chinois et de réaliser que l'esprit des galeries new-yorkaises n'est pas si loin », déclare-t-elle. Cette dernière projette même d'organiser une exposition individuelle à Dashanzi. Quant à Shanghai, l'impression de la jeune styliste a été que la ville n’est pas comme ce qu'elle en avait entendu. En effet, on parle souvent de Shanghai comme la New York de l'Asie, mais le seul terme « modernité » ne peut définir cette ville contradictoire qui allie, en toute harmonie, les gratte-ciel et les résidences anciennes. « Si je m'installe un jour en Chine, Shanghai sera certainement mon premier choix », a-t-elle dit. Ce voyage de découverte a donné à Mme Cros un goût d'aventure, et à la veille de son départ, cette dernière s'est promis de revenir régulièrement sur ce vieux continent.

M. Wan Siquan a reçu la décoration française de Chevalier des arts et des lettres

M. Philippe Guelluy décore M. Wan Siquan.

Le président du Comité des propriétaires du Grand Théâtre national de Chine, M. Wan Siquan, a reçu, à Beijing, la décoration française de Chevalier des arts et des lettres qui lui a été décernée par l'ambassadeur de France en Chine, M. Philippe Guelluy. Lors de la cérémonie de remise de cette décoration, M. Guelluy a indiqué que la France voulait par là célébrer l'amitié et la coopération entre les deux pays dans le domaine de l'architecture et des arts, et que l'architecture était un domaine où la Chine et la France avaient beaucoup à apprendre l'une de l'autre. « Nos deux pays possèdent un riche patrimoine historique et ont aussi développé de manière admirable l'avant-garde et la modernité dans la création architecturale », a-t-il signalé. Évoquant la construction du Grand Théâtre national de Chine, M. Guelluy a exprimé que la France et ses architectes souhaitaient participer, aux côtés de la Chine, dans les grands projets de modernisation des villes chinoises. L’ouvrage du Grand Théâtre national de Chine est l'un des plus importants projets architecturaux français en Chine. Le permis de construire a été délivré en décembre 2001 et le gros œuvre est déjà achevé.

JO-2008 : des hôpitaux chinois et français signent des accords de coopération pour améliorer les urgences

La France a signé à Beijing des accords de coopération en matière d’urgences médicales avec le Bureau de la santé de Beijing, afin de renforcer les capacités d'accueil et de prise en charge des urgences de la municipalité de Beijing pour les Jeux olympiques de 2008 a-t-on appris de l'ambassade de France en Chine. Cinq services d'urgences d'établissements hospitaliers parisiens, dont le SAMU (Service d'aide médicale d'urgence) et la Pitié-Salpêtrière (le plus grand hôpital d'Europe) vont coopérer avec cinq établissements hospitaliers de Beijing, dont Tongren, Youyi et le Centre de services d'urgences. L'objectif est de permettre à l'expertise médicale française d'aider le système de santé de la capitale chinoise à améliorer les urgences médicales. Par ailleurs, la formation en langue française pour les médecins locaux est aussi inscrite dans les accords. L'ambassadeur de France en Chine, M. Philipe Guelluy a dit que la France, qui a été l’ organisateur de la Coupe du Monde de Football en 1998, souhaitait partager ses expériences dans l'organisation de grandes activités sportives avec la Chine. M. Jin Dapeng, directeur général du Bureau de la santé de Beijing, a souligné, à l'occasion de la cérémonie de signature, l'importance de la coopération sino-française dans ce domaine. Celle-ci est bénéfique non seulement aux JO-2008, mais aussi au développement des soins et des services d'urgences de haute qualité à Beijing. (Xinhua)

Nouveau succès de la coopération sino-française dans l'exploration d'une grotte karstique

Suite à une nouvelle exploration menée en commun par des spéléologues chinois et français dans une grotte karstique de Shuanghe, district de Suiyang, province du Guizhou, il est reconnu que la longueur exacte de cette caverne est de 85,29 km, au lieu de 70,52 km, l’ancienne longueur déterminée lors d'une exploration en 2003. Ainsi, la longueur reconnue de la grotte a augmenté de près de 15 km. La grotte de Shuanghe se trouve entre le village de Guihua et le village de Tonggu, dans le bourg de Wenquan, à 50 km au nord-est de la ville de Suiyang, dans la partie nord de la province du Guizhou. En 1987, les premières études et prospections effectuées par des spécialistes avaient permis de découvrir certains mystères qui entourent cette grotte. Début 2003, des spéléologues chinois et français avaient uni leurs efforts pour mener en commun une exploration complète de la grotte, et ils avaient découvert que sa longueur totale était de 70,52 km. (Quotidien du peuple en ligne)

Dongfeng Peugeot Citroën Automobile est autorisée à créer une société de financement

Dongfeng Peugeot Citroën Automobile a obtenu le feu vert de la Commission de régulation bancaire de Chine pour ouvrir une filiale de financement automobile, la Dongfeng Peugeot Citroën Auto Finance Company, dont les activités ont commencé en juillet dernier à Beijing. Peu à peu, les activités de cette filiale s’étendront à travers tout le pays. Créée conjointement par la Bank of China Group Insurance Company Ltd, Dongfeng Peugeot Citroën Automobile et la Banque PSA Finance, et ayant un capital social de 500 millions de yuans, cette société de financement sera détenue à 50 % par la première société, à 25 % par la deuxième et aussi à 25 % par la troisième. Sa mission consistera à financer les stocks de voitures des réseaux de distribution Dongfeng Peugeot et Dongfeng Citroën et à fournir du crédit aux clients chinois pour l'achat de leur véhicule. Le service de financement automobile est en place depuis plus d'un demi-siècle dans les pays développés et constitue déjà un système complet d'évaluation et de gestion des crédits et de contrôle des risques du marché. (Quotidien du peuple en ligne)

Qingdao, la ville chinoise de la voile, se fait connaître à Brest

La municipalité de Qingdao, ville portuaire de la province du Shandong, en Chine de l’Est, a donné à Brest une conférence intitulée « Se donner rendez-vous aux J.O. et faire de la voile à Qingdao », pour faire connaître le futur lieu des compétitions de voile des J.O. de 2008. M. Xia Geng, maire de Qingdao, a déclaré à cette occasion que Qingdao et Brest ont signé un accord de jumelage. Alors que Brest est la « Ville de la Marine française » et le « Centre français de recherches océanographiques », Qingdao est une ville portuaire où on a aussi implanté un port militaire et un centre de recherches océanographiques. On y emploie la moitié des océanographes chinois, et la région abrite la moitié des instituts de recherche en océanographie du pays. C'est également le 13e plus gros port pour conteneurs du monde et une ville de villégiature qui reçoit annuellement 25 millions de touristes. Le maire a souhaité une coopération et des échanges encore plus larges et plus fructueux entre Qingdao et Brest dans les domaines économique, commercial, océanographique et sportif. Le maire de Brest, M. François Cuillandre, a pour sa part déclaré qu'il était très heureux du jumelage de Brest et de Qingdao et qu'il attendait beaucoup de la coopération entre les deux villes dans les domaines économique, culturel et sportif. Au nom de la mission chinoise, l'attaché de presse de l'ambassade de Chine en France, M. Bian Jianqiang, a dit souhaiter que les relations entre les deux villes se développent bien, pour qu’elles contribuent au rapprochement entre la Chine et la France. (China.org.cn)

Remise de l’insigne de Chevalier de la Légion d'honneur à un héros antifasciste chinois

En 1944, M. Huang Tingxin a participé aux opérations de débarquement en Normandie et à Toulon. Résidant maintenant dans la partie continentale du pays, il est le seul héros chinois encore en vie à avoir pris part à la guerre antifasciste sur le front européen. En juillet dernier, au nom du gouvernement français, le consul général de France à Shanghai, M. Jean-Marie Schuh s’est rendu à Hangzhou, chef-lieu du Zhejiang, pour remettre à M. Huang l’insigne de Chevalier de la Légion d'honneur. (Quotidien du peuple en ligne)

Le plus grand jardin chinois d'Europe est en Belgique

En Belgique, des touristes se promènent dans le jardin à la chinoise baptisé Le Rêve chinois

Occupant une superficie de cinq hectares, le jardin Le Rêve chinois est le plus grand d'Europe. Avec ses pavillons, ses petits ponts et ses cours d’eau, il permet aux touristes de découvrir un paysage pittoresque au style typiquement chinois. Des poèmes chinois anciens qui ont été traduits en français sont dispersés le long des sentiers sinueux. M. Huang Yongqiang, directeur général de la Compagnie des travaux jardiniers de Shanghai, a indiqué que les dernières parties du jardin seront bientôt mises en chantier; il s’agit des sites s'inspirant du style des dynasties des Qin et des Han, de même que d’ une reproduction d’une zone archéologique. Investisseur et concepteur du jardin Le Rêve chinois, le Groupe du jardin des Paradis a été créé en 1994 et jouit d'une certaine réputation en Europe. Manifestant un vif intérêt pour la culture chinoise, c’est après une visite au jardin Lac de rêve de Montréal que le fondateur de ce groupe, M. Éric Ossart, a décidé d'installer un jardin chinois en Belgique. Les travaux du jardin Le Rêve chinois ont débuté en août 2005. (China.org.cn)

Un vaccin contre la grippe sera produit en Chine par Sanofi Pasteur à raison de 18 000 unités/heure

À Shenzhen, en Chine du Sud, la firme française Sanofi Pasteur, le plus grand producteur mondial de vaccins humains, a commencé une production horaire de 18 000 unités de vaccin contre la grippe. Grâce à un investissement de plus de 20 millions de yuans de Sanofi Pasteur, la Shenzhen Sanofi Pasteur Biological Co. Ltd., possède les machines les plus perfectionnées en Asie pour la production de vaccin contre la grippe; d'autres producteurs en Chine ont seulement une capacité de production du même vaccin de 4 000 unités/heure. Ces machines avancées permettent de réduire le cycle de production des vaccins contre la grippe de trois mois à un mois environ et de répondre à la demande sans cesse croissante des vaccins en raison de la propagation d'épidémies de grippe, y compris celle de la grippe aviaire, a précisé M. Zhou Rongda, directeur chargé de la technologie de la Shenzhen Sanofi Pasteur Biological Co. Ltd. Étant la plus importante société entièrement consacrée aux vaccins humains, la Sanofi Pasteur est une division du groupe Sanofi-Aventis, troisième plus grande entreprise pharmaceutique du monde et la première d’Europe. (Xinhua)

Construction d'une nouvelle usine de PSA Peugeot Citroën en Chine

Selon le quotidien Shanghai Securities News, PSA Peugeot Citroën a annoncé pour 2009 le début des opérations, en Chine, d'une nouvelle usine, établie conjointement avec Dongfeng Motor Corporation. Cette usine sera située à Wuhan, près de l'actuelle usine Dongfeng Peugeot Citroën Automobile Co., et sa construction commencera à la fin de cette année. Sa capacité annuelle de production est estimée à 150 000 unités, et cela inclut des voitures de luxe. Selon les statistiques, Dongfeng Peugeot Citroën Automobile Co. a vendu un peu plus de 100 000 unités au premier semestre de cette année, soit 38 % de plus qu'à la même période de 2005. L'entreprise détient environ 5 % des parts du marché automobile chinois, a informé un haut dirigeant de l'entreprise, soulignant qu'elle allait continuer à bénéficier du développement de ce secteur en Chine. (Xinhuanet)

Novartis vise la vente de vaccins en Chine

Novartis AG, le géant pharmaceutique suisse, a annoncé à Beijing qu'elle augmenterait son investissement dans la recherche et la production de vaccins en Chine. La compagnie joindra donc les fabricants internationaux comme Glaxo Smith Kline et Sanofi Pasteur dans le prometteur marché chinois des vaccins, a indiqué le quotidien Beijing News. En Chine, le marché des vaccins augmente à un taux annuel de 20 % et représente une valeur marchande prévue de trois milliards de yuans (375 millions $US) cette année. M. Alexandre Sudarskis, président de Novartis International Business, a dit à Beijing que l'achat de Chiron, récemment conclu, permettrait à Novartis d'explorer de nouveaux champs en Chine et que l’entreprise se concentrerait désormais sur les vaccins. Le Dr Ni Xiangyang, chef de la section Novartis Chine, a ajouté que Novartis avait décidé d'augmenter l'investissement en immobilisations et d’améliorer les techniques de recherche et de productions de nouveaux vaccins. Dès l'année prochaine, Novartis présentera de nouveaux produits en Chine, y compris les vaccins à haute efficacité contre la grippe aviaire et contre le virus H5N1 pour les êtres humains, a ajouté M. Ni. (Quotidien du peuple)

Publication de l'édition en chinois de Charles de Gaulle

L'édition en chinois de Charles de Gaulle vient d'être publiée par The Commercial Press. Cette œuvre biographique a été réalisée par le célèbre journaliste, écrivain et historien français Paul-Marie de la Gorce. L'édition en chinois a été traduite par M. Cao Songhao. Charles de Gaulle, qui est la plus récente œuvre historique relatant la vie mouvementée du général de Gaulle, est divisé en deux volumes qui comprennent au total quelques 1,3 million de mots. L’œuvre revêt une valeur particulière pour l'étude en profondeur du grand homme français du XXe siècle et de son esprit patriotique. La publication de l'édition en chinois de ce livre contribuera aux échanges politiques et culturels entre la Chine et la France. Les personnes suivantes ont préfacé l'édition en chinois de ce livre : M. Pierre Mesmer, ancien premier ministre français et directeur de l'Institut de France; M. Yves Guéna, ancien président du Conseil constitutionnel de France et président de la Fondation Charles de Gaulle; M. Chen Kuiyuan, vice-président de la Conférence consultative politique du peuple chinois et directeur de l'Académie des sciences sociales de Chine; et M. Cai Fangbai, ancien ambassadeur de Chine en France et président de l'Association Chine-France. En octobre 2004, sur l'invitation de l'Association Chine-France, l'auteur de Charles de Gaulle, M. de la Gorce, était venu à Beijing pour assister à la cérémonie d'ouverture de l'Année culturelle de la France en Chine. (Quotidien du peuple en ligne)

Coopération sino-française en horticulture

L'expert au travail

Un expert horticulteur français s’affaire dans les champs de culture de fleurs de Haiyan, dans la province du Zhejiang, pour apprendre aux horticulteurs locaux de nouvelles techniques de culture qui leur permettront d'améliorer la qualité des plants et d'augmenter la rentabilité. Grâce aux nouvelles techniques introduites de l'étranger, la base de culture de fleurs de Haiyan est devenue une source de richesse dans le nord du Zhejiang. Chaque année, elle fournit aux horticulteurs des régions environnantes plus de deux millions de plants d'espèces de grande valeur tels que les chrysanthèmes africains et les hémérocalles fauves. (Quotidien du peuple en ligne)