Plus que jamais, la Chine occupe le devant de la scène mondiale, et plus que jamais elle attire et ouvre ses portes aux gens et aux nouveaux courants. La Chine que beaucoup qualifient d’« éternelle » n’a jamais eu autant d’interactions avec la culture occidentale, surtout avec la culture étatsunienne. C’est ainsi que certaines personnes disent que la Chine est littéralement assaillie par les valeurs occidentales. On le constate dans le foisonnement de McDonald’s et autres lieux du genre, de nouveaux styles de coiffure plutôt exotiques et de la musique pop qui fascinent la nouvelle génération; et que dire de la panoplie des valeurs liées aux loisirs qui sont peut-être les exportations les plus influentes de l’Occident?

Les jeunes Chinois ont-ils entièrement intégré la culture occidentale? C’est ce que notre journaliste Lu Rucai tente de cerner dans l’article intitulé Les jeunes Chinois face au défi de la culture occidentale. Il y discute et analyse la situation à partir d’une enquête effectuée parmi les jeunes de sept villes chinoises. Les conclusions : l’acceptation des produits et des normes de comportement occidentaux ne signifie pas pour autant une transformation fondamentale de l’individu.

Au fur et à mesure que la Chine resserre ses liens avec le reste du monde, de plus en plus d’étrangers décident d’y vivre et d’y travailler. Ainsi, en août dernier, lorsque la Chine a décidé d’implanter son système de la « carte verte », beaucoup d’étrangers qui vivent en Chine s’y sont montrés intéressés. Plus grande liberté de mouvement et allégement des procédures sont les principaux avantages que l’on trouve à ce système. Mais cette nouvelle tendance, qui aurait été tout simplement inimaginable dans la société chinoise d’hier, n’est pas nécessairement la porte grande ouverte que certains imaginent. Dans son article La « carte verte » de Chine, un document convoité?, Zhang Hua nous révèle les diverses ramifications de ce système.

Bien que, pour beaucoup de gens, l’art chinois évoque encore et avant tout les paysages de montagne et d’eau, les fleurs et les oiseaux, il faut savoir que l’avant-garde artistique existe bel et bien en Chine. À Beijing, elle a maintenant son SOHO : le complexe 798. Installés dans d’anciennes usines désaffectées, les ateliers regroupent divers artistes à la recherche d’un lieu retiré et paisible pour créer. Notre article Le 798, pour l’amour de l’art vous fera découvrir que, là aussi, les nouvelles tendances sont au rendez-vous.

Et pour mieux vous informer de ce bouillonnement continu de nouveautés, nous avons donc décidé d’ajouter la rubrique Nouvelles tendances. Régulièrement, elle vous gardera en contact avec les derniers développements de la société chinoise. D’ailleurs, dès ce mois-ci, nous avons ajouté un quatrième article sur une tendance insoupçonnée en Chine : les cures d’amaigrissement!

Au seuil de l’année nouvelle, puissent nos lecteurs partager notre joie de voir progresser notre coopération et notre intégration culturelle avec le monde, à la suite de l’ouverture, toute récente, de deux succursales, l’une pour l’Amérique latine (édition espagnole) et l’autre pour le Moyen-Orient (édition arabe), installées respectivement à Mexico et au Caire, et chargées de la rédaction, de la publication, de l’impression et de la distribution de notre magazine dans ces deux langues.

Entre les festivités du Nouvel An occidental et celles du Nouvel An chinois, profitez-en pour bien vous reposer en passant quelques heures de lecture avec nous.

Hu ChunhuaChhu

Directeur de la section française