Fondation au Tibet du comité de titres académiques du bouddhisme tibétain

Le comité de titres académiques du bouddhisme tibétain a été officiellement fondé à Lhasa. Il s'agit du premier organe faisant autorité pour décerner des titres académiques du bouddhisme tibétain en Chine. Le comité se compose de 27 moines éminents et trulkou. Pagbalha Geleg Namgyai, vice-président du comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et président du comité régional de la CCPPC du Tibet, a été désigné comme président honoraire du comité, et Jamyang Losang Jigme Tubbdain Qoigyi Nyima, un trulkou et vice-président de l'Association des bouddhistes de Chine, a été nommé directeur du comité. Jamyang Losang Jigme Tubdain Qoigyi Nyima a dit que l'établissement d'un système académique du bouddhisme tibétain est non seulement profitable à la formation de professionnels patriotes et érudits dans les affaires religieuses, mais contribuera aussi à l'enseignement du bouddhisme dans les lamaseries au Tibet. Le recrutement d'étudiants de la première classe de bouddhistes de haut niveau a été achevé, et une cérémonie d'ouverture de cette classe a eu lieu en septembre dernier (Xinhua)

48 000 bergers tibétains ont réalisé la sédentarisation

Troupeau de moutons au pâturage près du lac Namco.

Les bergers tibétains, qui se déplaçaient dans les prairies depuis des milliers d'années, ont changé peu à peu leur vie nomade. Le projet-clé central d'assistance au Tibet « construction des prairies et sédentarisation des bergers », d’un investissement prévu de 200 millions de yuans (24,4 millions $US), a réussi à sédentariser 48 000 bergers tibétains. En tant qu'une des cinq régions pastorales de Chine, le Tibet possède plus de 82 millions d'hectares de prairies naturelles et 23 millions de bestiaux. Selon un responsable du Département de l'agriculture et de l'élevage de la Région autonome du Tibet, jusqu'à présent, 130 millions de yuans ont déjà été investis au Tibet pour construire des maisons d'une superficie totale de plus de 600 000 m² et sédentariser 48 000 bergers;  et pour les bestiaux, plus de 30 000 hectares d'étables chauffées, 1 190 000 m² d'enclos à bestiaux et 60 000 m² de hangars à fourrage ont été érigés. La délimitation de prairies et l'amélioration de prés d'une superficie de plus de 727 000 hectares ont été réalisées.

Shakespeare en tibétain

Les versions anglotibétaines de Hamlet et de Roméo et Juliette, deux œuvres dramatiques populaires de Shakespeare, sont maintenant disponibles au Tibet. Ces traductions bilingues sont les premières pièces de Shakespeare à avoir été traduites directement de l’anglais au tibétain. Le traducteur, un homme de 72 ans, espère que, par son travail, davantage de Tibétains pourront mieux connaître Shakespeare et lire ses célèbres œuvres littéraires. Cet homme a travaillé deux ans à ces traductions.