Le groupe suisse ABB table sur une forte croissance de ses affaires en Chine

Le groupe ABB prévoit une vigoureuse croissance de ses affaires en Chine d'ici à 2008, a déclaré ce géant de l’électrotechnique. Le groupe ABB compte alors avoir doublé ses commandes et ses ventes en Chine. Il va y engager 5 000 nouveaux employés. En 2004, la Chine, qui est le troisième marché d'ABB après les États-Unis et l'Allemagne, a généré des ventes de quelque 2 milliards $US. Avec une croissance à deux chiffres depuis plusieurs années, le marché chinois devrait afficher, au moins jusqu'en 2008, des taux annuels de 20 %, a estimé M. Dormann. Les jeux Olympiques de 2008 à Beijing, ainsi que l'exposition universelle de 2010 à Shanghai, viendront encore doper la demande pour les investissements étrangers et les projets d'infrastructures, a expliqué le président du groupe. Ce groupe compte actuellement en Chine quelque 7 000 collaborateurs répartis dans 30 sites, sur un total de près de 105 000 salariés. ABB a jusqu'à présent investi plus de 600 millions $US dans le géant asiatique. (Xinhuanet)  

La Chine inspire un recueil de nouvelles à une Canadienne 

En novembre dernier, Lisa Carducci, une Canadienne née à Montréal, a publié un recueil de nouvelles intitulé Wo ai ni (Je t’aime) aux éditions Adage. Toutes inspirées de faits vécus, les 41 nouvelles de ce recueil racontent la vie amoureuse en Chine, dans les campagnes et dans les villes, autrefois et aujourd’hui. Des relations souvent compliquées par les contextes socio-économique, juridique et politique, aussi bien que par la culture traditionnelle qui se heurte au modernisme. Les jeunes hésitent entre le respect des conventions et la liberté à l’américaine. Certains osent aimer un étranger, d’autres s’intéressent à leur passeport. Fidélité, trahison, séduction, manipula, illusion, rapt, meurtre... l’amour en Chine est-il si différent? L’auteur vit actuellement en Chine et travaille comme rédactrice et traductrice à la revue Beijing Information.

La couverture du  recueil de nouvelles de Lisa Carducci.

Les Chinois arrivent en tête de la clientèle étrangère des Galeries Lafayette à Paris

Les Chinois arrivent aujourd'hui en tête de la clientèle étrangère des Galeries Lafayette Haussmann, le grand magasin au centre de Paris, devançant les Américains et les Japonais, selon un communiqué du magasin parvenu à Xinhua. « Depuis mai dernier, date à laquelle le gouvernement chinois donnait à la France le statut de destination touristique autorisée, les Galeries Lafayette ont enregistré une très forte hausse de leur clientèle chinoise », selon le communiqué du magasin. « Cette hausse s'est renforcée en septembre, et plus particulièrement depuis octobre, période de vacances pour les Chinois », a-t-on ajouté. Depuis le 1^er septembre dernier, les Galeries Lafayette Haussmann ont doublé leur chiffre d'affaires réalisé par la clientèle chinoise. Celle-ci achète principalement des parfums et des accessoires et affectionne tout particulièrement le luxe et le savoir-faire à la française, selon le magasin. Pour les accueillir, ce dernier a mis en place une équipe composée d'une douzaine de collaborateurs parlant mandarin et cantonais. Des plans en chinois et des trousses d'accueil spéciales ont été conçus pour faciliter la découverte du magasin par les Chinois. (Xinhuanet)  

Paris est prêt à accorder une aide à Beijing pour les JO de 2008, selon le maire de Paris

« Paris est prêt à accorder une aide à Beijing pour la réussite des jeux Olympiques en 2008 », a déclaré à Beijing le maire de Paris Bertrand Delanoë à l'Agence de presse Xinhua. « Je rends hommage à Beijing qui nous a battus pour l'organisation des JO 2008. Beijing était plus fort que nous. J'ai confiance que la Chine et Beijing réussiront magnifiquement les jeux Olympiques en 2008 », a affirmé M. Delanoë. À propos de la coopération potentielle entre les deux capitales, il a indiqué que Paris renforcerait les échanges avec Beijing sur les plans de la sécurité, de l'aménagement urbain et de l'amélioration des transports. Par ailleurs, il a souhaité que les entreprises françaises, qui sont déjà dynamiques dans le marché chinois, saisissent cette occasion pour élargir les échanges et la coopération avec leurs partenaires chinois. (Xinhuanet)     

Un Français s'inspire de Shanghai

Florent Nicolas Wendling, un metteur en scène et photographe français, adore faire partie de la scène de la vie quotidienne de Shanghai. Du petit balcon de son appartement de la rue Huaihai, les hautes tours et les supermarchés forment un contraste frappant avec les vieux immeubles des rues environnantes. « Cela m'a pris trois mois pour trouver l'endroit idéal qui me convenait », a déclaré Wendling, la quarantaine bien campée. « J'aime vivre parmi les habitants ordinaires et explorer leur style de vie », dit-il. Son exposition de photos, Culture Clash, fait partie de l'Année de la France en Chine et est présentée à La Fabrique, un complexe abritant des salles d'exposition, des restaurants et des bars. L'exposition est un mélange de costumes traditionnels chinois et de photographies de mode. L'inspiration de Wendling vint d'une série de cartes postales montrant des Chinoises en costumes traditionnels. En plus de cette exposition, Wendling a aussi créé « Zoum-Zoum », un studio de production de photographies et de télévision basé à Shanghai. « Quand j'ai décidé de venir en Asie, j’avais le choix entre Tokyo, Beijing et Shanghai, a-t-il dit. J'ai choisi Shanghai parce que j'aime être dans un environnement complètement inconnu. » Avec 20 ans d'expérience dans les domaines du film et de la photographie, Wendling a vécu à Paris, New York, Los Angeles, San Francisco et Hongkong. Il a commencé sa carrière à Paris en produisant et en dirigeant des documentaires artistiques pour la télévision. À Shanghai, Wendling a dirigé « Landmark », une publicité pour la tour Jinmao, le plus haut gratte-ciel de Chine. Il prépare maintenant un documentaire pour l'exposition mondiale de 2010 à Shanghai. Wendling dit qu'il aime Shanghai, car la vie culturelle est semblable à celle de la France. « Par exemple, les relations sociales jouent un rôle important dans la vie d'une personne. Vous savez, la France est célèbre pour sa culture de salon », dit Wendling. Tous les jours, ce nouveau Shanghaïen rencontre donc différentes personnes pour mettre en place son réseau personnel de relations sociales. Quiconque est invité à son appartement n'a pas besoin de se soucier de la manière dont il aura à trouver l'adresse, ce qui peut être assez compliqué. Toutes les grands-mères le connaissent et elles vous diront : « Nicolas est au troisième étage, appuyez juste sur la sonnette blanche! » (Quotidien du peuple)

Coopération sino-française dans la production de moteurs d'avion

Xi'an Aero Engine Company, China Aviation Equipment Import and Export Company et la Compagnie française Snecma ont signé un accord de coopération dans la production de moteurs d'avion CFM 56 et GE 90. Les trois compagnies coopèrent dans la production de moteurs d'avion depuis 1995, et les premiers moteurs ont été livrés en 1997. Le montant des livraisons a totalisé 5,84 millions $US en 2004, en hausse de 58,7 % sur 2003.

En vertu de cet accord, le montant des livraisons d'exportation devrait atteindre 33,71 millions $US. (Xinhua)

Airbus va créer le premier centre de recherche en Chine

Airbus va créer cette année un centre d'ingénierie et de recherche en Chine, le premier du genre en Asie. Ce centre pourra employer 200 ingénieurs, a déclaré un haut responsable d'Airbus. Le centre va participer au programme actuel et futur d’Airbus avec les technologies et les standards les plus avancés. À part l'Europe, un centre similaire a été créé aux États-Unis il y a trois ans. « La Chine possède une industrie aéronautique aux fondations solides et beaucoup d’excellents professionnels », a dit Laurence Barron, directeur général adjoint et président d'Airbus pour la Chine. Il s'est dit convaincu que les ingénieurs chinois, de concert avec leurs collègues d'autres centres d'ingénierie du monde, pourront apporter d'importantes contributions au design d'avions Airbus. La construction du centre permettra de consolider encore davantage et de développer les relations étroites entre l'avionneur européen Airbus et l'industrie aéronautique de Chine. « C'est un objectif ayant un horizon de cinq à six ans et qui permettra à la Chine de devenir partenaire dans un futur programme à hauteur d'au moins 10 %, a souligné M. Barron. Depuis le mois de septembre 2002, Airbus a intensifié sa coopération avec la Chine en signant des contrats pour une valeur de 350 millions $US avec les avionneries chinoises. À l'heure actuelle, quelque 3 500 avions fabriqués par Airbus sont opérationnels dans le monde, et la moitié d'entre eux ont été équipés de pièces détachées de fabrication chinoise. Cinq avionneries chinoises produisent des accessoires pour Airbus. En septembre 2004, 257 avions de fabrication Airbus étaient en service sur le continent chinois, à Hongkong et à Macao, soit 30 % des avions en service, a fait remarquer M. Barron. Airbus s'intéresse non seulement à la vente d'avions à la Chine, mais aussi au développement à long terme de l'industrie aéronautique chinoise », a dit M. Barron. (CRI)

L'université de Sciences Po de Paris va recruter des étudiants en Chine

Les étudiants chinois qui sont titulaires d’un diplôme de licence et qui ont de trois à cinq ans d'expérience de travail ont aujourd'hui la possibilité de suivre un programme d'études de maîtrise en affaires publiques de deux ans à l'université de Sciences Po à Paris. C'est ce qu'a annoncé en novembre dernier à Beijing M. Francis Verillaud, président de Sciences Po de Paris, lors d'une conférence de presse. Ce programme étant élaboré en partenariat avec l'Université Columbia des États-Unis et la London School of Economics and Political Science, les étudiants seront donc autorisés à passer leur deuxième année à New York ou à Londres, a-t-il indiqué. Selon M. Verillaud, les cours débuteront à l’automne 2005 et la date limite pour la demande d'admission est prévue pour février. Trois ou quatre étudiants chinois seront admis à ce programme.

Alstom a signé récemment de nombreux contrats avec la Chine

Le géant français Alstom a signé une série de contrats en matière de transport et d’énergie pour une valeur de plus de 1,68 milliard $US. D’abord, la société sera responsable de la fourniture de wagons pour le prolongement de la ligne n^o 1 de métro de Shanghai. La société a aussi signé un accord de transfert de technologie de désulfuration avec la société Harbin Power Equipment. Cette technologie est utilisée pour réduire les émissions de dioxyde de soufre des centrales d’énergie. Les autres contrats touchent la livraison de wagons, de locomotives, de turbines et d’équipement de pompage pour le marché chinois. Selon Patrick Kron, président et chef de la direction d’Alstom, la société avait fixé un objectif de 1,2 milliard $US d’ici à 2005, mais cet objectif a déjà été dépassé. Après avoir remporté ces contrats lucratifs, Alstom espère maintenant établir une présence à long terme en Chine.

Électricité de France et Bull renforcent leur présence en Chine

La coopération entre les sociétés françaises et chinoises tend à s’accélérer avec l’Année de la France en Chine. Le China Huaneng Group, un des cinq plus importants fournisseurs d’électricité en Chine, a mis en place un partenariat stratégique avec Électricité de France. Les deux sociétés mettront l’accent sur la coopération en technologie, les échanges d’informations et la construction de centrales électriques. Les autres domaines de coopération incluent les ressources humaines et la formation du personnel, les services technologiques et les services de consultations. Selon Pierre Gadonneix, président et chef de la direction d’Électricité de France, la coopération se concentrera sur l’énergie propre, telle que l’hydro-électricité, l’énergie nucléaire et l’énergie renouvelable. Pour sa part, la société Bull, qui œuvre dans le domaine des technologies de l’information, veut également améliorer sa présence dans le marché chinois. Bull mettra l’accent sur les serveurs informatiques haut de gamme et les solutions de TI. La société française a noué une alliance avec le plus important fabricant d’ordinateurs chinois, le Groupe Lenovo, pour développer le marché du serveur haut de gamme. Bull fournira ses séries de serveurs NovaScale 5000 et 6000 et la technologie FAME à Lenovo, alors que ce dernier vendra les produits en Chine et en assurera le service. Ces produits visent le marché scientifique et les applications pour les grandes entreprises.

Lacoste espère faire de la Chine son plus gros marché

En une décennie, Lacoste espère que la Chine deviendra le plus important marché des produits de cette marque. « Ma stratégie est ambitieuse », déclare Bernard Lacoste, P.D.G. de ce détaillant français. « Nous prévoyons quintupler, voire même décupler, le nombre de nos boutiques spécialisées en une décennie, de manière à ce que les clients chinois aient un accès plus facile à nos produits. » Selon les prévisions de la société, de 200 à 300 millions de Chinois utiliseront des produits Lacoste dans les prochaines années, ce qui dépassera les marchés français et espagnols, les deux plus importants marchés de cette compagnie. En 2003, le taux de croissance de Lacoste en Chine a été de 20 %. « Plus vite ne signifie pas nécessairement meilleur, dit M. Lacoste. Nous attachons plus d’importance à la qualité et à la réputation de nos produits, lesquelles se basent sur des facteurs à long terme comme la machinerie disponible, les bons matériaux et des travailleurs qualifiés. » En plus de la production, Lacoste envisage également le transfert de technologies et l’exportation de produits. Il a aussi établi une coopération plus étroite avec le gouvernement pour lutter contre la contrefaçon. En 2003, plus de 400 000 articles portant la marque de Lacoste ont été vendus dans ses 200 points de vente en Chine.

Le magasin Lacoste de Shanghai. Nan Shan

Le romantisme français fait rêver les jeunes Chinois

Chanel, Christian Dior et les vins de Bordeaux font rêver Wang Lulu, 27 ans, qui se replonge avec nostalgie dans les souvenirs de sa vie en France. Elle vit aujourd'hui à Shenyang, en Chine du Nord-Est, après avoir fait l’expérience d’une vie d’étudiante pendant quatre ans en France. La jeune fille est maintenant une inconditionnelle de ce pays. Elle profite donc de l’Année de la France en Chine pour expérimenter le charme français. « J'adore les films français, j'ai vu six fois Le dernier métro, de Truffaut », a fait remarquer la jeune fille. En effet, la plupart des Chinois ont formé leur opinion sur la France à travers des films et des œuvres littéraires, a indiqué Huang Yongheng, professeur de littérature française à l'université du Liaoning. « Les œuvres de Balzac, de Victor Hugo et d'Alexandre Dumas, qui ont été très populaires en Chine au siècle dernier, ont développé l'image du romantisme français en Chine », a ajouté le professeur Huang. Une telle impression a considérablement influencé les points de vue des gens sur la société française dans son ensemble, et en Chine, le mot « France » fait automatiquement référence au symbole du romantisme, a expliqué Huang. Il a ajouté que les États-Unis avaient aussi réussi à répandre leur culture en Chine à travers leurs chaînes de restauration rapide et leurs boissons, alors que la France avait exercé une influence graduelle, voire imperceptible, sur le peuple chinois, en particulier sur les jeunes, par des moyens beaucoup plus subtils. Bon nombre de personnes de la classe moyenne chinoise, âgées de 20 à 40 ans, ont ouvertement exprimé leur préférence pour la culture française, a noté Guan Yun, un sociologue de renom de l'université du Liaoning. Le plus grand site Internet de voyage, www.ctrip.com, a mené en septembre dernier une étude auprès de ses 15 000 membres inscrits qui comptaient voyager à l'étranger durant les vacances de la Fête nationale de sept jours, et Paris est apparu comme le premier choix parmi plus des deux tiers d'entre eux. (Xinhua)