Janvier 2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Faits saillants

 

 

Exposition grand public pour découvrir la France de Paris et des régions, du patrimoine et des innovations.

De janvier à juillet, à Shanghai et Beijing

Cette exposition s’adresse au grand public chinois et lui propose de découvrir la France sous ses aspects historique, architectural, culturel, artistique, mais aussi économique, industriel et technologique. Cette découverte s’effectuera en un parcours de soixante minutes à peine. Divisée en trois sections, l’exposition propose d’abord une visite de Paris et de ses différents quartiers, prétexte à aborder plusieurs traits mythiques de la culture française. Puis un quai de gare permet de se déplacer en TGV vers l’espace des régions, présentées ensemble à travers le savoir-faire qu’elles proposent dans différents domaines : nature et technologies de l’environnement, terroir et art culinaire, art de vivre et artisanat... Le parcours se conclut sur une « Place de France » ouverte à des exposants partenaires de la manifestation, où les visiteurs peuvent se détendre, consommer une collation, découvrir et acheter des produits. Par ailleurs, un salon « La Nouvelle maison à vivre et les styles de la vie française dans l’habitat », organisé par l’agence Ubifrance, permettra à une centaine d’entreprises françaises de présenter à des professionnels chinois leurs produits et savoir-faire en matière d’architecture et d’aménagement intérieur, y compris dans le registre du luxe.

Ville, architecture et développement durable

De janvier à juillet

Exposition des principaux projets réalisés en Chine par des architectes français au cours des dernières années, ainsi que de projets exemplaires dans les domaines de l'architecture et de l'urbanisme produits en France ces dernières décennies. Depuis une quinzaine d’années, nombre d'architectes français participent à des concours en Chine –ou s’y sont même installés– pour y réaliser des ouvrages de tout premier plan qui constituent autant de témoignages d'une certaine spécificité française dans l'appréhension des

problématiques urbaines. Les Architectes français à l'export (AFEX), l'Association française d’action artistique (AFAA) et le commissaire Bertrand Lemoine proposent une exposition itinérante présentant les plus marquantes de ces réalisations, en regard de quelques projets architecturaux phares produits en France au cours des dernières décennies. L'exposition entend faire connaître au public chinois l’étendue et la nature de la production architecturale et urbanistique française en Chine, rattacher cette production au patrimoine et à la pratique contemporaine de l’architecture en France, enfin valoriser la « touche française », notamment la créativité et le souci du développement durable. Articulée autour de cinq thèmes majeurs –équipements publics, bureaux, logement, urbanisme et paysage, développement durable– l’exposition sera complétée par plusieurs colloques sur des thèmes liés à l'aménagement urbain.