En 1956, le livre The Third Eye de Tuesday Lobsang Rampa, issu d’une riche famille tibétaine et apparemment moine depuis son plus jeune âge, a été un best-seller. C'était, selon les dires de l’auteur, des mémoires sur sa vie au Tibet. Avant sa mort en 1981, Lobsang Rampa a publié douze autres livres sur le Tibet, mais aucun n'a atteint le succès qu’avait connu The Third Eye. On a appris par la suite que Lobsang Rampa était le nom de plume de Cyril Hoskins, né à Devon en Angleterre, et fils d'un plombier. Pourtant, The Third Eye est encore un ouvrage fort populaire parmi les lecteurs de bonne foi qui pensent toujours que son auteur est Lobsang Rampa, un maître religieux tibétain.

La plupart des Occidentaux sont fascinés par l'image du Tibet que dépeignent les films et les romans -une terre mystique et de dévotion de l’arrière-pays asiatique. Mais il est temps de dévoiler le vrai visage du Tibet, et la seule manière de le démystifier est de s’y rendre et de constater de ses propres yeux pour rechercher la vérité à partir des faits. Notre reportage Tibet : illusion et réalité se concentre sur la question tibétaine, à l’occasion de la célébration du quarantième anniversaire de la fondation de la région autonome du Tibet. Dans l’un des articles de ce reportage, vous découvrirez Katy et Moge, deux jeunes Étatsuniens, dont les impressions sur le Tibet, avant leur voyage dans cette région, étaient basées entièrement sur ce que les médias des États-Unis leur avaient inculqué. Leur voyage au Tibet leur a donné une perspective différente et a radicalement changé leurs impressions et opinions. Dans l’article « Santé, Tibet! », notre journaliste relate les expériences au Tibet de nombreux artistes de l’intérieur du pays, et comment celles-ci ont changé leur art et leur vie.

Au cours de cette recherche de la vérité, il y a cependant une condition préalable à ne pas oublier : comprendre le Tibet exige un esprit ouvert et la mise au rancart de toutes les idées préconçues.

Notre « recherche de la vérité » se poursuit ensuite avec la porcelaine, en regardant de plus près les célèbres « bleu et blanc », tant prisés des amateurs. L’article Si le « bleu et blanc » nous était conté… vous permettra d’apprendre pourquoi ces porcelaines décrochent des prix si élevés lors d’enchères et de lever un peu le voile sur leur origine et leur développement.

Finalement, à partir de ce numéro, nous vous suggérons de partir à la découverte des sites chinois du patrimoine mondial de l’Unesco. Ce mois-ci, c’est le complexe de bâtiments anciens du mont Wudang, province du Hubei, qui se déploie sous vos yeux. Si la splendeur de ces sites du patrimoine est incontestable, il faut se rappeler que c’est avant tout en se basant sur des faits authentiques que les experts les ont classés au sein de cette liste célèbre.

Bonne lecture!

Hu Chunhua

Directeur de l’édition française