08/ 2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

Faits saillants

Exposition Christian Lacroix, dialogues...

Présentation des créations du couturier Christian Lacroix en sélectionnant les modèles dans ses collections Couture, Prêt-à-porter, ainsi que dans ses accessoires. Ce qui donne l'originalité à sa création provient de toutes ses sources d'influences, qu'elles soient issues de la tradition comme la culture provençale, mais aussi ethnique comme celle des Orients. Des œuvres et objets d'art issus de diverses époques intégreront cette exposition, composée de 40 à 50 modèles de Christian Lacroix provenant des collections couture et prêt-à-porter. Cette exposition n'est pas une rétrospective, mais une évocation d'un exemple de la création de la mode française qui associe le savoir-faire de très grande qualité et originalité : broderie haute couture, dentelle de Calais pour une tradition constamment renouvelée et interrogée; costumes de théâtre, transformation de matières manufacturées comme des paillettes retravaillées, des tissus lacérés, effilochés, des superpositions de tissus pour une modernité toujours en éveil et libre.

Beijing

Du 27 août au 19 septembre

Musée des Beaux-Arts

II. Faits passés et commentaires

Le Ballet de l’Opéra de Lyon a présenté Tricodex à Hongkong

Hongkong a eu l’occasion d’apprécier Tricodex, le dernier spectacle du grand chorégraphe français Philippe Decouflé. Pendant une heure et demie, 1600 spectateurs ont goûté ce ballet présentant 28 danseurs, 150 costumes et des vidéoprojections spectaculaires. « C'est un spectacle magnifique. Je n'ai vu personne sortir à l'entracte », a dit un spectateur aux journalistes de Xinhua. « J'aime bien ce ballet. Ce spectacle est tout à fait différent du ballet traditionnel, et il montre l'esprit novateur et romantique des Français. C'est vraiment une nouvelle expérience pour moi », a déclaré une jeune spectatrice hongkongaise. Decouflé, l'un des chorégraphes français les plus inventifs qui a créé 1 500 rôles pour la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, a mêlé dans Tricodex la danse, la musique, la vidéo, la bande dessinée et le cinéma, pour recréer les personnages magiques de L'Encyclopédie de l'univers imaginaire de l'Italien Luigi Seraphini qui avait inventé un monde codifié d'animaux mythiques, de plantes, d'insectes et d'équations imaginaires, ainsi que de coiffures, de jeux de cartes et de machines volantes. Tricodex est le troisième volet d'une série de Decouflé comprenant déjà Codex en 1987 et Decodex en 1995. Cette représentation de Tricodex à Hongkong était la première du genre en Asie.

La touche française en Chine

 
. Le Grand Théatre de Beijing, en cours de construction

Les architectes français laissent leurs marques sur le paysage urbain de la Chine. En effet, à la suite de Paul Andreu, concepteur du Grand Théâtre de Beijing, l’architecte français Alain Sarfati vient de remporter l’appel d’offres pour la conception de l’ambassade de France en Chine. Ces projets ne sont que deux exemples des réalisations architecturales françaises qui ont été présentées lors de l’exposition Visions françaises : ville, architecture et développement durable. Bon nombre d’architectes français œuvrent à la construction du paysage urbain chinois. « Les architectes français sont sans contredit attirés par l’énergie de la Chine, et beaucoup ont découvert la source de leur inspiration dans le pays lui-même », a déclaré Thomas Richez, président d’AFEX (Architectes français à l’export). « Ils ne peuvent fermer les yeux sur l’économie en plein essor de la Chine, pas plus qu’ils ne peuvent manquer d’admirer l’histoire et la culture de ce pays », a-t-il ajouté. Selon ses révélations, 50 % des projets outre-mer d’AFEX sont en Chine. Les visiteurs ont pu voir 350 réalisations des architectes français, évaluer ce qui fait leur originalité et mieux identifier ses caractéristiques. En outre, ils ont pu découvrir les nouvelles tendances et des expressions originales sur le thème de la ville. « Nous sommes non seulement impressionnés par leurs techniques, mais aussi par l’esprit du temps qui est interprété dans leurs réalisations », a déclaré Pu Tong, directeur adjoint du Bureau des relations culturelles avec l’extérieur du ministère de la Culture. « Lorsque les architectes français travaillent en Chine, ils portent attention à la spécificité de l’architecture chinoise, à son sens de l’espace et à sa typologie traditionnelle comme le siheyuan et les jardins », a déclaré Bertrand Lemoine, curateur de l’exposition. Isabelle Chen Peiwen, une architecte de Shanghai, est d’accord avec ses propos. « Lorsque j’étais en France, j’ai été impressionnée par les profondes connaissances de l’histoire et de la culture qu’offrent les écoles françaises d’architecture à leurs étudiants. La plupart des architectes français avec lesquels je travaille vont habituellement demander de l’information sur le contexte historique avant de commencer leur conception. Ils portent beaucoup d’attention aux relations entre l’architecture et la ville et entre les valeurs architecturales et culturelles », a déclaré Mme Chen. Pour sa part, M. Ren Lizhi, vice-président de l’Institut de recherche et de conception architecturales de l’université Tongji, a ajouté : « Les architectes respectent chaque culture et conservent la diversité des éléments culturels locaux lorsqu’ils travaillent dans différents pays ». Toutefois, certains autres architectes chinois font remarquer que la plupart des ouvrages de construction chinois qui ont profité de l’appel d’offres international étaient de grande envergure, de sorte que seuls les grands noms ou les gros cabinets d’architectes ont connu des succès sociaux et commerciaux en Chine. En réalité, beaucoup de cabinets, petits et moyens, sont plus actifs et proposent des concepts avancés. L’architecte Lu Zhigang est de ceux qui pensent ainsi. Il fait également remarquer que bien qu’Arep se spécialise en construction de gares de chemin de fer et qu’ADP soit connu pour ses concepts d’aéroports, ces cabinets d’architectes effectuent n’importe quel type d’ouvrages en Chine. Toutefois, selon Bertrand Lemoine, beaucoup de petites sociétés se regroupent pour soumissionner à de gros ouvrages et cela constitue une bonne solution.

Quelques autres exemples de la présence française en Chine :

La planification urbaine et locale pour l’Expo universelle de Shanghai; la rue Nanjing et l’avenue Pudong de Shanghai; la place Tianfu de Chengdu; la gare du Sud de Shanghai; l’aéroport Baiyun de Guangzhou; le Centre international des conférences de Hangzhou; le carrefour multimodal de transport Xizhimen de Beijing; le Centre des arts de Suzhou; et le Centre financier Teda de Tianjin.