JUIN  2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Règlement sur le travail patriotique pour l’hygiène au Guangdong     

La troisième session du Comité permanent de la Xe Assemblée populaire de la province du Guangdong, tenue le 26 mai, a examiné le « Règlement sur le travail patriotique pour l’hygiène dans la province du Guangdong » (projet), dans lequel il est stipulé qu’une amende de 100 yuans sera infligée à celui qui fume en lieu public, et que la population de la province est recommandée de prendre l’habitude de ne pas manger de viande d’animaux sauvages.

M. Huang Qingdao, vice-président de la Commission de l’Education, de la Science, de la Culture et de la Santé de l’Assemblée populaire provinciale, a dit qu’il était d’autant plus nécessaire d’élaborer ce règlement que la propagation de la pneumonie atypique a montré les maillons faibles du mouvement patriotique pour l’hygiène dans notre province. Des recherches ont prouvé que des virus d’animaux sauvages pouvaient être les agents pathogènes d’hommes.

Il est notifié dans le règlement que « les citoyens et citoyennes doivent se cultiver l’habitude alimentaire saine et civilisée, se passer de viande d’animaux sauvages et couper la voie de transmission de maladies par des animaux. » Il y est également défini que « les lieux de production et de commerce de denrées, les dépôts de rebuts, les chantiers de construction et les foires doivent prendre des mesures adéquates de prévention des organismes transmettant des maladies et mener à bien le travail d’extermination ». Si, contrairement aux dispositions de ce règlement, on laisse « les organismes transmettant des maladies atteindre une densité au-delà des limites permises, les services administratifs de l’hygiène au-dessus de l’échelon de district ordonneront la correction, et, en cas de non respect de la consigne, imposeront une amende de 1 000 à 5 000 yuans. »

Le règlement porte aussi une clause relative à l’interdiction de fumer dans les lieux publics. « Il est interdit de fumer dans les hôpitaux, les cinémas et théâtres, les salles d’attente, les grands et moyens magasins, les bibliothèques, les salles de conférences, les stades et les palais de sports, les classes et les salles d’activités des écoles secondaires, primaires, maternelles et des crèches, et dans les lieux d’actitivités des personnes mineures. Le signe « Défense de fumer » doit paraître dans les lieux où il est interdit de fumer, et un espace de fumeurs peut être établi, si les conditions le permettent. Si, en violation du présent règlement, l’on fume dans les lieux et les moyens de transport en commun, il lui sera imposé une amende inférieure à 100 yuans par les services administratifs de l’hygiène au-dessus de l’échelon de district. »

CIIC