Novembre 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 La porcelaine céladon (qingci)

Sur la base de la poterie ayant été inventée en Chine, il y a 6 000 ans, s’est développée la porcelaine, il y a 3 000 ans. Elle fera de la Chine son berceau. .La porcelaine céladon est un type célèbre de porcelaine qui a vu le jour durant la période des Cinq dynasties (907-960). Elle se caractérise par des formes simples, mais raffinées, une glaçure qui ressemble à du jade, sa solidité et son style distinctif. C’est la porcelaine céladon, produite dans le district de Longquan, province du Zhejiang, à qui on accorde la plus grande valeur. À l’époque des Yuan (1279-1368), les ateliers de Longquan produisaient pour l’exportation des céladons lourds et volumineux, des grands plats, des jarres, des vases ornés, en relief ou en gravure, de fleurs ou de dragons. Ils créaient aussi des décors nouveaux : taches brunes irrégulières sur des couvertes fines, motifs en relief laissés nus qui, rougis au feu, ressortent sur les fonds verts.

En chinois, le nom qingci  signifie porcelaine verdâtre. Pourquoi alors est-elle connue en Occident sous le nom de céladon?

Céladon était le héros du roman l’Astrée (1610) de l’écrivain français Honoré d’Urfé. Ce Céladon était l’amant d’Astrée. On le présente comme un jeune homme vêtu de vert, et son costume a fait sensation à l’époque en Europe. Et c’est justement durant cette période que la qingci chinoise a fait ses débuts à Paris et a gagné en popularité. Les gens comparaient sa couleur aux vêtements de Céladon et ont commencé à appeler la porcelaine, « céladon ». Ce nom lui est resté et a commencé à se répandre dans d’autres pays.

Maintenant, de nouveaux produits de Longquan qingci ont été développés. Ils incluent de la porcelaine coquille d'œuf et celle dont la couleur est appliquée sous la glaçure.