Novembre 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

ÉCHANGES AVEC LA FRANCOPHONIE

Le Club Med s’intéresse au potentiel du marché chinois

Le Club Med considère la Chine comme un marché stratégique depuis qu’il a connu une croissance intéressante de ses activités au cours de ses six premiers mois d’exploitation en Chine. La compagnie a ouvert son premier bureau de représentation en Chine en septembre 2003 à Shanghai, et durant le premier semestre d’exploitation, il a attiré plus de 2 000 membres. Selon les dires du P.D.G. de la compagnie, c’est le meilleur résultat enregistré pour un premier semestre parmi tous les marchés dans lesquels l’entreprise est présente. En Chine, le Club Med cible les jeunes professionnels à haut revenu et beaucoup des membres chinois sont des dirigeants de compagnie qui passent habituellement leurs vacances en famille. «Les nouveaux mariés peuvent aussi passer leur lune de miel dans nos villages, et les jeunes célibataires pourront y rencontrer des amis de partout dans le monde», a déclaré Gao Hua, directeur général de Club Med China. Les entreprises locales peuvent également tenir des conférences aux villages du Club Med qui sont habituellement situés le long de magnifiques plages naturelles. (China Daily)

Festival chinois à Québec

C’est sous des airs de quartier chinois que le Parc de la jeunesse de St-Roch, à Québec, a accueilli la troisième édition d’un événement qui, cette fois, s’est déroulé sous la présidence d’honneur du grand maître de kung-fu Chiu Chi Ling, entraîneur officiel de l’acteur Jackie Chan et du défunt Bruce Lee, et acteur de cinéma très renommé en Chine, puisqu’il a joué dans plus d’une soixantaine de films d’action. Pendant le festival, la population a été invitée à visiter les kiosques présentés par différents commerçants chinois venus des Chinatown de Montréal et de Toronto et par plusieurs artisans chinois de Québec : vêtements traditionnels, cadeaux originaux, artisanat, gastronomie, artistes, calligraphes… pour savourer pleinement la culture chinoise. Des spectacles culturels ont aussi été présentés. On y a aussi noté la présence d’Élisabeth Gaumond, originaire de Beijing et membre du Cirque du Soleil, le violoniste Xi Wai, ainsi que Yadong Guan, virtuose de la pipa. De plus, la troupe de danse Lotus Flower, venue directement de Chine, de même que la troupe de danse Nadia Desgagnés de Québec, ont offert des prestations de danse traditionnelle asiatique. Une fois de plus, le festival a présenté une spectaculaire course de bateaux-dragons.

La plus longue rivière souterraine de Chine découverte par des explorateurs chinois et français

Lors d’une exploration scientifique sino-française qui a duré quinze jours, les scientifiques chinois et français ont récemment découvert la plus longue rivière souterraine jamais découverte en Chine, à Fengjie de Chongqing, municipalité relevant directement de l’autorité centrale. Auparavant, une autre rivière souterraine, longue d’une trentaine de km, avait été découverte dans le district de Dong’an de la région autonome zhuang du Guangxi. Selon les informations actuelles, cette rivière souterraine découverte à Fengjie s’étire sur plus de quarante km. Un de ses affluents à Sanyandong coule sur 12 km dans une étendue de moins de deux km². Selon ces experts, l’exploration sur la rivière souterraine favorise les recherches sur le relief karstique dans les régions du Yunnan, du Guizhou et du Sichuan, mais aussi contribue à la protection de l’environnement de l’ouvrage des Trois Gorges. (China org.cn)

Le « Journal télévisé » de CCTV-1 présenté dans les vols d'Air France

Au fur et à mesure de l'ouverture complète du tourisme en Europe, la France est devenue la plus importante destination des touristes chinois. Pour s'adapter à cette situation, Air France a commencé à offrir des services concernant la culture chinoise. Depuis le 1er septembre, dans tous ses vols qui font la navette entre la France et la Chine, le « Journal télévisé » (Xinwen Lianbo) de CCTV-1 est retransmis à bord, ce qui permet à Air France d’être la première compagnie d’aviation étrangère à prendre cette initiative. De plus, afin de satisfaire les besoins des passagers chinois, Air France offre d'autres services spéciaux, tels que la cuisine chinoise, des films et des journaux  en chinois ainsi qu'un service d'interprétation français-chinois.

Une société française est prête pour les Jeux olympiques de Beijing

Atos Origin, une société de services de TI, se prépare aux Olympiques de 2008. Pendant ceux-ci, elle sera responsable de la gestion d’un vaste système de technologie de l’information. Pour la société, qui est un sponsor olympique TOP (partenaire olympique top), l’ambition derrière cette mission est de percer le grand marché d’Asie-Pacifique. «Nous avons commencé notre travail pour Beijing », a déclaré Bernard Bourigeaud, président du conseil de direction. Le travail préparatoire important débutera en 2006, bien qu’une équipe française soit déjà à Beijing pour établir le cadre nécessaire aux Jeux. Autrefois SchlumbergerSema, la compagnie se spécialise dans les services conseils et  l’intégration des systèmes. (China Daily)

Électricité de France partagera son expérience

Le géant français de l’électricité coopèrera avec la Chine dans tous les domaines du développement de l’électricité et apportera son aide à la stratégie de développement durable de la génération d’électricité. « Notre coopération avec la Chine ne se limitera pas à l’énergie nucléaire, mais incluera également l’hydro-électricité, la technologie houillère propre et l’approvisionnement en électricité dans les régions éloignées du pays», a déclaré François Roussely, président et chef de la direction de la compagnie. Selon Roussely, EDF aidera la Chine à mettre en place une « équipe nationale » et permettra à la Chine de développer et de contrôler sa propre industrie nucléaire  en transférant ses technologies et l’expérience acquise depuis 50 ans. Selon l’approche française, le propriétaire de la centrale peut contrôler le processus en entier et édifier ses compétences. Le groupe français a suggéré au gouvernement de former un ou plusieurs groupes nucléaires en intégrant la conception, l’exploitation et l’approvisionnement. Le géant français a été invité à participer à la deuxième étape de l’ouvrage Ling’ao, un des deux projets d’énergie nucléaire approuvé l’été dernier par le gouvernement. Les appels d’offres sont en cours pour Sanmen, l’autre nouveau projet, dans la province du Zhejiang. D’autre part, EDF a invité des compagnies chinoises à participer à la construction de centrales nucléaires de la prochaine génération en France, en débutant par le réacteur à eau pressurisée. Ainsi, les compagnies chinoises peuvent découvrir les dernières technologies. (China Daily)