Novembre 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

 

Faits saillants du mois

 

 

Tournée prestigieuse de l’Orchestre de Paris

L'Orchestre de Paris, dirigé par Christoph Eschenbach, interprète Berlioz, Ravel et Dutilleux dans différentes villes de Chine. Cette tournée, qui fait suite à l'invitation du Festival international de musique de Beijing, est la première de l'Orchestre de Paris en Chine. Sous la direction de son chef Christoph Eschenbach, l'Orchestre de Paris interprétera à Beijing (Poly Theater), Shanghai (Grand théâtre), Guangzhou (Xinghai Hall), et Hongkong (Hong-Kong Arts Center) La Flûte Moon de Cheng (soliste : Vincent Lucas), L'arbre des songes, concerto pour violon et orchestre d'Henri Dutilleux (soliste : Renaud Capuçon) et trois œuvres de Maurice Ravel : Daphnis et Chloé, La Valse et le célèbre Boléro. Ce programme éclectique sera complété au Festival de Beijing par un second concert consacré à la Symphonie fantastique d’Hector Berlioz et à Double Jeu, œuvre originale commandée au compositeur contemporain Marc-André Dalbavie et créée au théâtre Mogador les 29 et 30 octobre 2003, avec les solistes de l'Orchestre national de Chine dans le cadre de l'Année de la Chine en France. Plusieurs jeunes solistes virtuoses et des formations françaises de musique de chambre, ainsi que les orchestres de Cannes et d’autres villes françaises, se produisent également en Chine.

 

Un forum sur l’innovation et la valorisation de la recherche réunit plusieurs centaines de personnalités du monde académique et de l’entreprise de Beijing.

La France comme la Chine accordent un grand intérêt au renforcement des liens entre la

recherche publique et le monde économique. Un forum a été organisé pour rapprocher

les acteurs œuvrant dans ces domaines et leur permettre de débattre des perspectives de

collaboration. Plusieurs centaines de personnalités françaises et chinoises des milieux scientifiques et industriels présenteront les principales initiatives et problématiques portant sur les relations entre entreprises et recherche publique. Des ateliers seront l’occasion de débats sur des cas concrets et de propositions de coopérations dans des domaines technologiques tels que les technologies de l’information, les technologies du vivant et l’environnement dans ses aspects énergétiques et la prévention des risques.

Une exposition d'arts contemporains français a été ouverte à Jinan (Est)

Une exposition d'arts contemporains français s’est ouverte le 29 octobre à Jinan, chef-lieu de la province du Shandong, en Chine de l’Est. Il s'agit de la plus importante exposition sur les arts contemporains jamais organisée à Jinan, a indiqué un responsable du Bureau de la culture de la ville.  L'exposition, intitulée L'habillement en rouge de la ville, est parrainée conjointement par l'Association de la peinture et des arts internationaux de Chine, le Bureau de la culture de Jinan et le Centre des arts de Lyon de France. L’exposition est considérée comme la contrepartie de l'activité « Décoration en rouge de la tour Eiffel », tenue à Paris durant la période de la Fête du Printemps chinoise (le Nouvel An chinois) au début de l'année. Seize artistes français renommés créeront chacun à cette occasion une œuvre d'art en plein air,œuvres qui resteront à Jinan après la fin de l'exposition, selon ce responsable, qui a ajouté que beaucoup d'artistes contemporains français de haut niveau, dont Laurent Gaudin, Philippe Durand, Anne Veronica Janssen et Bruno Serralongue, y seront présents. (Xinhua)