JUILLET 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

Deux histoires de police?

Les deux reportages vedettes que nous vous proposons − Enquête au front de la lutte contre la drogue au Yunnan et Se différencier des autres et de soi −mettent en scène des policiers. Dans le premier cas, vous découvrirez, entre autres, que policiers et gardes-frontières en poste dans la province du Yunnan mènent une lutte de tous les instants contre le fléau de la drogue qui sévit dans le tristement célèbre Triangle d’or pour lequel cette province est une porte d’accès.  Dans le deuxième reportage, nous vous dévoilons la deuxième nature (la vraie?) d’un policier du chemin de fer qui se passionne pour la peinture. Cependant, ces deux reportages vont bien au-delà des simples histoires de police.

En effet, le premier reportage vous apprendra aussi comment la coopération internationale, à laquelle la Chine participe, œuvre avec succès à proposer aux paysans pauvres du Myanmar d’autres moyens de subsistance que la culture du pavot. Un responsable du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) a même hautement louangé l’apport de la Chine dans ce domaine. La partie est loin d’être gagnée, car le Myanmar est encore le plus grand producteur d’opium du monde, avec une production qui représente 50-60 % de la production mondiale. Toutefois, le Projet vert du contrôle de la drogue a de grandes ambitions, car, d’après le PNUCID, ce projet est un événement sans précédent dans l’histoire mondiale de ce domaine. Un reportage bien documenté qui vous plongera au cœur de ce problème qui concerne l’humanité tout entière.

Le policier Li Dong est un peintre hors du commun. D’abord, bien sûr, parce qu’il semble tout à fait à l’aise dans ses deux professions qu’il mène de front, mais aussi parce que certaines de ses œuvres ont été présentées à Paris, le printemps dernier, dans le cadre de l’Année de la Chine en France. Pour lui, s’adonner à la peinture est la concrétisation d’un rêve. Notre reportage vous fera donc découvrir comment ce policier du chemin de fer, issu d’une famille d’artistes, a pu se tailler une place bien à lui dans ce monde qui semble bien loin de son gagne-pain. Et en prime, ce reportage vous fera connaître son père, Li Haitao. Celui-ci est un artiste de la mer fort célèbre en Chine, entre autres grâce à son rouleau 10 000 li sur la mer de Chine. En 71 scènes, il y présente non seulement la mer, mais aussi la vie des riverains de 10 provinces, ainsi que de Shanghai, Tianjin, Hongkong, Macao et Taiwan. Un trésor de la peinture chinoise.

Bonne lecture!

Hu Chunhua Hu Chunhua

Directeur de la section française