|
Échanges
avec la francophonie
Une statue de la déesse
de la Paix en Normandie
Une statue
de la déesse de la Paix a été transportée de Guangzhou, chef-lieu
de la province du Guangdong, en direction de la Normandie pour le
60e anniversaire de la victoire du débarquement des forces
alliées en Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette sculpture
a été créée par le célèbre artiste chinois Yao Yuan, à la demande
du Parlement de Normandie. Elle a été installée au centre du siège
du débarquement le mois dernier, à l'occasion des célébrations de
cet événement. La fabrication de cette statue pesant 16 tonnes a
commencé le 18 janvier dernier à Zhuhai du Guangdong, et a exigé
le travail de 200 personnes. Un des organisateurs des activités
commémoratives marquant le 60e anniversaire du débarquement
a remercié le sculpteur chinois Yao Yuan pour ses efforts déployés
dans le cadre de la paix mondiale. Yao Yuan, qui portait le nom
Wen Yuanyan, est le 24e descendant du héros national
Wen Tianxiang, à l'époque de la dynastie de Song (1127-1279). Sa
célébrité est également liée à la calligraphie, à la peinture et
à la composition de paroles de chansons. (Xinhua)
Tournée du ballet
Les Adieux du Roi-hégémon à sa concubine
Ballet d'action impressionnant à thème historique,
Les Adieux du Roi-hégémon à sa concubine est présenté en
juillet à Paris pour marquer la fin de l'Année de la Chine en France.
Cette pièce dansée qui dure une heure et demie retrace une histoire
émouvante dans une période de guerre qui opposait Xiang Yu, roi-hégémon
des Chu, à son rival Liu Bang, fondateur de la dynastie des Han
en 206 avant J-C.
C'est un ballet d'action d’une chorégraphie originale
et de style moderne, sur la base des danses traditionnelles et de
la musique classique, dans une symphonie d'instruments chinois,
dont le guqin, le pipa, la flûte et le bianzhong à
percussion. Il y des scènes de guerriers, de stratagèmes entre rivaux,
ainsi que d'amour doux et dramatique. Ce ballet a été une grande
réussite lorsqu'il a commencé à être présenté en août 2003. En mars
dernier, lors de la 4e édition des Prix Lotus, le plus
haut prix en danse en Chine, il a arraché le Lotus d'Or pour le
scénario, la chorégraphie, la musique, et les rôles de Xiang Yu
et de Yuji. (Quotidien du Peuple en ligne)
L'économie
chinoise aux yeux des entrepreneurs français
Il est rare d'apercevoir des marchandises de fabrication
française sur le marché chinois, tout comme des investisseurs français
en Chine. On a appris lors du Xe symposium économique
Chine-France qui s’est tenu à Shanghai que des entreprises françaises
sont entrées dans le marché chinois en participant à la réforme
du système économique et du mécanisme d'exploitation chinois. M.
Giscard d'Estaing, ancien président français et président honoraire
du comité France-Chine, y a souligné que cela est un défi important
à relever pour tous les pays du monde au cours de la mondialisation
économique. La pratique française a prouvé que la privatisation
n'était pas le seul choix dans le développement économique, a laissé
entendre M. d'Estaing. La France voudrait partager les expériences
acquises dans la concurrence loyale entre les entreprises étatiques
et privées et la coopération entre elles, tout en menant échanges
et coopération entre les deux pays. En fait, des sociétés privées,
telles que Suez et Veolia, sont entrées ces dernières années dans
les secteurs du service public chinois qui étaient autrefois dominés
par l'économie publique. La société Suez a participé à la gestion
de l'approvisionnement d'eau courante pour 12 millions d'habitants
et au recyclage de l'eau résiduaire dans les villes de Shanghai
(Est), de Chongqing (Sud-Ouest) et de Qingdao (Est) en investissant
1,1 milliard d'euros en Chine. M. Pascal Roger, président-directeur
général du groupe des sociétés Suez, a estimé que les conditions
pour une large coopération entre les entreprises de diverses propriétés
chinoises sont réunies parce que la Chine est en train de développer
l'économie mixte. M. Philippe Delmas, président-directeur général
exécutif de la société Airbus, a révélé que sa société achèterait
en quatre ans 60 milliards de dollars de marchandises en Chine,
et qu'elle est disposée à transférer des technologies à cinq grandes
entreprises chinoises à Shenyang, chef-lieu de la province du Liaoning
(Nord-Est), et à Xi'an, capitale provinciale du Shaanxi (Nord-Ouest)
pour permettre à ses partenaires chinois de fabriquer des pièces
détachées de l'avion A380. À l'heure actuelle, 350 entreprises
françaises ont investi à Shanghai et dans ses environs, et plus
de 4 000 Français habitent à Shanghai. Le montant des échanges économiques
entre Shanghai, le plus grand centre commercial et industriel de
Chine, et la France s'est élevé à 4 milliards de dollars en
2003. (Xinhua)
Des
fonds spéciaux français accordés aux recherches scientifiques chinoises
 Les
post-doctorants chinois souhaitant se rendre en France seront financés
cette année par la Fondation franco-chinoise pour la science et
ses applications (FFCSA). Le professeur Jacques Caen, président
de cette fondation et scientifique français émérite, a fait savoir
dans un discours à l'Université Jiaotong de Shanghai, que la FFCSA
permettra cette année l'accueil de 20 boursiers post-doctoraux chinois
qui s'adonnent aux recherches en nanotechnologie, microélectronique,
biosécurité, intelligence artificielle et sécurité énergétique.
Les candidats retenus recevront, durant leurs études en France,
une bourse équivalant à celle de leurs homologues aux États-Unis.
En plus du financement des chercheurs chinois, la FFCSA soutiendra
également des instituts de recherche, tels que le pôle sino-français
des sciences de la vie et du génome implanté à l'Hôpital Ruijin
de Shanghai, le laboratoire clé d'hématologie et d'angiogenèse de
Tianjin, le laboratoire franco-chinois de recherche en informatique,
automatique et mathématiques appliquées (LIAMA) de Beijing et le
laboratoire de catalyse de Dalian. La FFCSA, créée conjointement
en décembre 2001 par des entreprises et des instituts de recherche
français et chinois, a pour but de promouvoir la coopération et
les échanges scientifiques et technologiques entre les deux pays
en finançant des chercheurs chinois faisant leurs études ou leurs
recherches en France.
Le Spiderman
français en Chine
Alain Robert, le Spiderman français,
grimpera la tour de télévision de Qingdao le 10 de ce mois. Les
admirateurs de cet acrobate de haut niveau promettent d’être nombreux
au rendez-vous.
Décathlon veut
devenir un joueur important dans le marché chinois
Décathlon, le plus important producteur
et détaillant européen d’articles de sport, cherche à prendre une
plus grande part du marché chinois. Selon Hervé Danilo, directeur
de la division Asie, la société veut accélérer le développement
de ses affaires au détail. Sa société possède actuellement 212 magasins
en France. En Chine, Décathlon a ouvert son premier magasin libre-service
à Shanghai en novembre dernier. Ce magasin offre de l’équipement
et des vêtements de sport de grandes marques internationales, ainsi
que de sa propre marque, pour plus de 60 disciplines sportives.
La société a également déménagé son siège pour l’Asie de Hongkong
à Shanghai, afin de mieux développer le marché chinois, et elle
veut d’abord prendre de l’expansion à Shanghai, Beijing, Guangzhou
et Shenzhen. La société planifie avoir quatre magasins à Beijing
pour 2008. La société possède quatre usines en Chine.
Coopération
entre Alcatel et TCL
 La
société chinoise TCL et l'équipementier en télécommunications Alcatel
ont signé tout récemment un mémorandum d'entente prévoyant la création
d'une société à capitaux mixtes ayant pour vocation le service,
la recherche, la production et la distribution. La création de la
société engage la contribution des deux actionnaires : 55 millions
d'euros pour TCL communications et 45 millions d'euros pour Alcatel,
prévoit le document. Alcatel possèdera 45 % des actions de
la nouvelle entité, tandis que son partenaire chinois TCL en détiendra
55 %. La nouvelle société entrera en opération au troisième
trimestre 2004, selon la même source. Le transfert de la société
française comprend un portefeuille clients, les droits de propriété
intellectuelle et les actifs immobiliers, ainsi que 600 personnes
en recherche et développement, vente et marketing, précise le mémorandum.
TCL est une société chinoise de haute technique spécialisée dans
l'exploitation, la fabrication et la vente de terminaux mobiles.
Elle a vendu 9,82 millions de portables pour une valeur de 9,4 milliards
de yuans (1,11 milliard de dollars) en 2003. Alcatel a vendu pour
12,5 milliards d'euros dans 130 pays et territoires en 2003. (Xinhuanet)
Rallye
Beijing-Paris
Au
début de juillet, la place Tian'anmen est le point de départ du
rallye Beijing-Paris, et les stations suivantes seront la Mongolie,
la Russie, la Biélorussie, la Pologne, l'Allemagne et la Belgique,
avant de parvenir à Paris, un point d’arrêt. L'équipe gagnera ensuite
la Grèce et participera au cortège du drapeau des jeux Olympiques
à Athènes. Un concours de techniques de conduite aura lieu respectivement
en Chine, à Moscou et à Paris, et la cérémonie de remise du prix
au champion au classement général aura lieu devant le château de
Versailles. Organisée par le Comité d'organisation de l'Année de
la Chine en France et le gouvernement municipal de Beijing, et réalisée
par le Département des sports de Beijing et Communication sportive
et culturelle Gaode, cette activité, intitulée « Coupe Beijing Jeep
», fait partie de la célébration du 40e anniversaire
de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises.
La Beijing Jeep automobile Co. Ltd fournira toutes les jeeps de
course. (China.org.cn)
L'Opéra
national de Paris a ouvert un site Internet en chinois
L'Opéra
national de Paris a annoncé qu'il avait ouvert un site Internet
en chinois afin de présenter les spectacles et les autres activités
donnés à l'Opéra national de Paris aux internautes chinois. C'est
la première édition chinoise d'un site d'une institution culturelle
française. M. Hugues R. Gall, directeur de l'Opéra national de Paris,
a déclaré que l'ouverture du site en chinois permettrait au public
chinois de connaître les activités culturelles et artistiques de
l'Opéra national de Paris ainsi que ses deux théâtres célèbres :
le Palais Garnier et l'Opéra Bastille. Nous espérons, a-t-il ajouté,
que notre Opéra, qui travaille depuis trois siècles pour l'art chorégraphique
et l'opéra, pourra attirer les mélomanes et les amateurs de danse
chinois. M. Gall a déclaré pour conclure que, tout en attendant
la cérémonie d'inauguration du Grand Théâtre national de Chine,
conçu par l'architecte français Paul Andreu, l'Opéra national de
Paris avait déjà établi des relations étroites et amicales avec
l'unité responsable du Grand Théâtre national de Chine. Ce site
est : www.chine.operadeparis.fr. (China.org.cn)
Ouverture du bureau régional de
Xinhua pour l’Europe à Bruxelles
 Le
président-directeur général de l'Agence de presse Xinhua (Chine
Nouvelle ), Tian Congming, a inauguré le bureau régional d'Europe,
lors de la visite du premier ministre chinois en Belgique en mai
dernier. «Avec un nouvel élargissement, l'Union européenne (UE)
joue un rôle d'importance majeure sur la scène internationale et
deviendra un pôle important de notre planète », a dit M. Tian
en inaugurant ce bureau bruxellois. Pour le PDG de Xinhua, le développement
continu du partenariat stratégique entre la Chine et l'UE insuffle
aux médias chinois « un nouvel élan » afin de mieux servir
l'intérêt des peuples chinois et européens. Selon M. Tian, l'accréditation
de ce bureau auprès de la capitale européenne a pour objectif de
«renforcer les services d'information sur les affaires d'Europe,
de façon à les rendre plus objectifs, plus rapides, plus complets
et plus équitables ». Une centaine de personnalités de la Commission
européenne et de divers milieux belges ont assisté à la cérémonie
qui s’est déroulée dans la résidence Palace, siège du bureau régional
d'Europe de Xinhua qui est tout près du quartier général de la Commission
européenne.
|
