Faits saillants du mois

Costumes traditionnels chinois
Île de France – Paris, Musée Galliera
Fin juin

Une présentation de magnifiques costumes traditionnels et accessoires des dynasties chinoises par la ville de Shanghai. De nombreuses pièces originales, dont certaines retrouvées lors de fouilles archéologiques.

Nuit chinoise
Île de France – Paris, Canal Saint Martin
5 juin

Dans le cadre du festival « Printemps des rues », la nuit du 5 juin 2004 se déroulera sur les bords du canal Saint-Martin dans une ambiance chinoise, grâce à plusieurs centaines de lanternes, des spectacles et des danses de dragons, des feux d’artifice, des démonstrations d’arts martiaux, des ateliers de calligraphie, des concerts de musique traditionnelle, des dégustations de thé.

Les portes de la Chine
Bretagne – Lorient, Musée de la Compagnie des Indes
De mi-juin à mi-septembre

Une sélection d’œuvres provenant des musées d’art et d’histoire de Hongkong et de Guangzhou --huiles sur toiles, aquarelles, dessins, céramiques, maquettes, cartes, etc.-- évoquera l’histoire des ports de la Chine aux XIII^e et XIX^e siècles. « Véritables portes de la Chine », les ports sont les lieux mythiques des échanges culturels et commerciaux entre l’Orient et l’Occident. Là transitaient les précieuses marchandises tant désirées des Européens : la soie, les céramiques, le thé, les, épices, les herbes médicinales.
Dans ces ports se trouvaient les Han, commerçants chinois, seuls habilités à entrer en contact avec les Européens cantonnés dans la rivière des Perles de Guangzhou. Cette époque fascinante a inspiré aux artistes européens et chinois des œuvres parfois exceptionnelles telle la Vue des usines de Canton, de Sun Qua, que l’on pourra découvrir à l’occasion de cette exposition. Afin de créer l’espace nécessaire à l’accueil de cette exposition, une grande partie de la collection permanente du musée sera mise en réserve. Un catalogue franco-anglais sera édité par la ville de Lorient.

Mémoire de la Chine
Aquitaine - Bordeaux, Musée des Arts décoratifs
Du 4 juin au 27 septembre

« Les objets sont inscrits dans la chaîne naturelle de ce qu’un homme, respectueux de son passé --d’une habileté manuelle hors du commun, possédé par les rythmes de la nature-- peut produire » (F. Dautresme, 1995). En hommage à ce collectionneur récemment disparu, le Musée des arts décoratifs de Bordeaux expose, avec l’aide des héritiers de F. Dautresme, les nombreux aspects de cette collection extraordinaire, grâce au prêt de 250 œuvres choisies pour leur filiation avec la nature, accompagnées de photos évoquant les lieux où les objets furent trouvés. Ils permettent de nous émerveiller devant un art de vivre au quotidien qui perdure malgré les désordres politiques, les catastrophes climatiques et l’ouverture à la modernité.

Concerts de Wang Lei, Pump, FM3, IZ, Shetou
Du 28 juin au 1^er juillet

De l’électro-rock à l’ethno-folk, plusieurs dates pour ces groupes de Chengdu, de Guangzhou, de Beijing et du Xinjiang. Pour la première fois en France.

• Du 28 juin au 1^er juillet  - ORLÉANS, Astrolab
• Le 21 juin  - PARIS, Fête de la musique
• Les 18 et 19 juin  - DUNKERQUE, Le Bateau Feu, dans Le cadre des Quais de Chine
• Les 23 et 24 juin  - PARIS
• Le 25 juin – LYON, Le Transbordeur
• Le 26 juin  - GAP, Live Café
• Le 4 juillet - BELFORT, Festival « Les Eurockéennes »

Exposition « Les 108 portraits du Dragon »
Île de France – Paris, Grilles du Jardin du Luxembourg - Sénat
Du 1^er juin au 30 septembre

Le regard saisissant de Yann Layma qui photographie la Chine depuis vingt ans.
Destinée au plus large public, cette exposition complète le livre publié sur le même thème aux Éditions de la Martinière.

Exposition Sanyu
Île de France – Paris,  Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Du 16 juin au 13 septembre

Première rétrospective sur l’œuvre de Sanyu (1901-1966), l’un des grands peintres chinois ayant étudié en France, ami de Matisse.

Interférences chinoises
Île de France – Paris, Printemps des Rues - Canal Saint Martin
Les 5 et 6 juin

Ce spectacle de noces franco-chinoises est une rencontre sensible et humaine entre deux cultures, deux philosophies de vie et deux coutumes, et également la confrontation de deux formes de théâtre de rue : celle d’Ilimitrof' – compagnie nourrie de sa démarche artistique et de ses expériences de création – et celle du huadeng, qui est une forme originale de théâtre de rue chinois.

• PARIS, « Printemps des rues »,
Les 5 et 6 juin
• CHALON-SUR-SAÔNE
Du 22 au 25 juillet
• LYON
Le 23 juin
• LE MANS
Les 25, 26 et 27 juin

Spectacle déambulatoire « Lanternes et Dragons »
Domaine départemental d’Art et de Culture du Château d’O
Du 4 juin au 5 juillet

Le spectacle « Cultures du Monde » 2004 est chinois, bouddhiste, acrobatique.
Il prolonge une ancienne tradition d’accueil d’artistes chinois sur le festival : Le Jardin de thé en 1992, Mékong en 1997, TSI en 2000. Trente-cinq artistes chinois sont les invités et se produisent tous les jours du festival pendant le mois de juin, de 18 h à 20 h, dans la « Forêt des 7 essences » au cœur du Domaine départemental du Château d’O.
Tous sont issus des arts et traditions populaires : des acrobates, des moines musiciens et combattants de Shaolin, des motos de la mort et des acteurs d’opéra présentent leur savoir-faire artistique dans un spectacle déambulatoire que met en scène Daniel Bedos, directeur du Festival.

La semaine de Shanghai à Marseille
Provence Alpes Côte d'Azur – Marseille  
Du 28 juin au 4 juillet

Tout un programme de manifestations proposé par les villes de Marseille et de Shanghai dans le cadre de leur jumelage : expositions, concert symphonique, cinéma, foire artisanale, etc.

L'art contemporain en Chine 1985-2004
Rhône Alpes – Lyon, Musée d'art contemporain
Du 9 juin au 15 août

Sous le commissariat de Fei Dawei, l’exposition s’efforce de tracer un parcours chronologique dans l’art contemporain en Chine depuis 1985. Elle rend compte des bouleversements esthétiques nés de la fin de l’hégémonie du réalisme, de la confrontation aux nouvelles problématiques sociales ou de l’apparition de supports multimédia.
La fondation Guy et Myriam Ullens et la ville de Lyon sont partenaires dans l’organisation de cette exposition consacrée à la création esthétique chinoise d’aujourd’hui. L’exposition se termine sur trois artistes qui créeront des œuvres sur place.

Les films des studios d'animation de Shanghai et la tradition esthétique chinoise
Rhône Alpes – Annecy, Festival d’Annecy
Juin 2004

L’exposition rassemble une sélection d’œuvres graphiques et picturales, traditionnelles et modernes, mises en relation avec un choix de films représentatifs de l’esthétique chinoise.

1. L’exposition permet de découvrir qu’en Chine, dès la fondation en 1949 des Studios « artistiques » de Shanghai, le cinéma d’animation a été confié à des artistes, peintres et dessinateurs de renom, dont les films affichaient clairement l’intention d’éveiller les sentiments artistiques du public enfantin, tout en développant son goût pour les arts : aussi bien les arts du lettré (peinture à la gouache et à l’encre de Chine, calligraphie), que les arts populaires (théâtre d’opéra, marionnettes et ombres chinoises, papiers découpés, estampes du Nouvel An, etc. ) ou les arts graphiques modernes, comme les illustrations de livres pour enfants et la caricature.
2. La manifestation s’articule autour de trois volets :
- Les Frères Wan : à la fois pionniers dans les années 30, puis initiateurs, à partir des années 50, de nouvelles formes de cinéma d’animation, s’inspirant de la culture traditionnelle.
- Te Wei, peintre et caricaturiste, directeur des Studios d’animation de Shanghai dès leur fondation en 1949, auxquels il donne une orientation définitivement élitiste. Aujourd’hui âgé de 88 ans, Te Wei est lui-même une personnalité du cinéma chinois d’animation. En effet, c’est lui qui le premier a mis au point les admirables animations de la peinture traditionnelle chinoise qu’on appelle « lavis animés ». La beauté de films comme « Les Têtards à la recherche de leur maman », « La Flûte du Bouvier » ou bien « Paysages » (impressions de montagne et d’eau) font de lui un créateur d’un genre unique, acclamé dans le monde entier.
- A Da, Wang Shuchen et quelques autres personnalités géniales d’une troisième génération d’animateurs loués dans de nombreux festivals étrangers.
3. Des films seront montrés dans la salle d’exposition, en complément des œuvres d’art présentées. D’autre part, une rétrospective des œuvres les plus remarquables du cinéma chinois d’animation, des origines à nos jours, sera organisée en collaboration avec les Studios d’animation de Shanghai.

L'art bouddhique de Dunhuang et la route de la Soie : sauvetage d'un patrimoine

Statue de Bouddha (dynastie des Tang, 618-907) dans les grottes de Mogao à Dunhuang.

Musée des arts asiatiques
Du 18 juin au 4 octobre

Dans l’ambiance des grottes de la route de la Soie, haut lieu du patrimoine mondial, une sélection de pièces authentiques très rares, jamais sorties de Chine.
Un spectacle de danse et de musique de Dunhuang accompagne l’exposition.

Fresque Labour, de la dynastie des Sui (589-618), des grottes de Mogao à Dunhuang.