AVRIL 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

La capitale sort peu à peu de la pollution

En 2003, les habitants de Beijing ont bénéficié de 219 jours ayant une qualité d'air jugée « satisfaisante », soit onze jours de plus que le quota de 60 % fixé initialement pour l'année. « Cela représente un grand pas vers une Beijing propre », a affirmé Pei Chenghu, directeur adjoint du Bureau municipal pour la protection environnementale. En comparaison avec 1998, année où ont été prises des mesures énergiques pour éliminer la pollution de l'air, Beijing a joui de 119 jours « satisfaisants » de plus en 2003. Plusieurs mesures prises par le gouvernement municipal sont liées à l'amélioration de la qualité de l'air de la ville, a indiqué Pei. Les quatre arrondissements du centre-ville ont adopté le gaz naturel et l'électricité pour le chauffage, au lieu du charbon. Le rapport sur la météorologie a révélé que les tempêtes de sable n'ont pas frappé Beijing en 2003, et les jours de pluie ont été beaucoup plus nombreux qu’en 2002, ce qui a aidé à purifier l'air. Néanmoins, Beijing affronte encore beaucoup de difficultés dans la lutte contre la pollution de l'air, surtout celle causée par l'industrie et les véhicules. Beijing reste aussi une des villes les plus polluées dans le monde, ce qui laisse toujours plus de travail à faire en 2004, a rappelé Pei. (Xinhuanet)

Un consommateur chinois intente un procès à Nestlé

Un consommateur chinois de Shanghai, qui a intenté un procès contre Nestlé, s'est rendu au siège de la société suisse afin de remettre une lettre ouverte pour protester contre les produits transgéniques Nestlé, qui ne comportent pas d'informations sur l’étiquette en Chine. Ce consommateur rejette les « deux standards » de Nestlé pour les consommateurs d'Asie et ceux d'Europe. Il a déclaré que les consommateurs chinois doivent avoir les mêmes droits que les Européens. En d'autres mots, ils doivent savoir quand ils achètent des produits transgéniques. Ces dernières années, les produits transgéniques étrangers ont afflué en Chine, ce qui a suscité l'attention du gouvernement chinois.

(China.org.cn)