MARS 2004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

Explorer de nouveaux horizons

Partir à la découverte de nouveaux lieux, tenter de nouvelles façons de faire, sortir des sentiers battus, c’est un peu le programme que vous propose ce numéro de mars. Nous vous amenons d’abord en Chine du Nord-Est avec notre reportage en point de mire intitulé : Le Nord-Est, rattrape son retard. Formée de trois provinces −Heilongjiang, Liaoning et Jilin− la région jouit d’une localisation particulière, et on la considère comme le berceau de l’industrie chinoise. En outre, son agriculture, ses mines et ses ressources humaines sont réputées à la grandeur du pays. Malheureusement, tous ces avantages n’ont pas empêché la région de sombrer dans une profonde léthargie au moment de la transition de l’économie planifiée à l’économie de marché. Ces deux dernières décennies, le niveau de vie de la population et la croissance économique n’y ont pas été comparables à ceux enregistrés dans les régions côtières de l’Est; en d’autres mots, ils n’ont pas atteint les normes auxquelles on s’attend en ce début du XXIe siècle.

La culture chinoise a toujours estimé hautement la notion de « richesse partagée », celle-ci fait partie de son tissu social. C’est donc dans ce grand cadre que s’est amorcée la campagne de redressement de l’économie du Nord-Est, afin d’empêcher que ne se creuse davantage l’écart de richesse entre les régions, frein à un développement économique d’ensemble jugé équitable. Depuis lors, le Nord-Est cherche de nouvelles façons de faire et déploie peu à peu son potentiel. Cette fois, il s’appuie à la fois sur ses avantages de toujours et sur un nouvel afflux de capitaux.

Dans la veine des découvertes de nouveaux lieux, nous vous proposons d’explorer une ville importante pour les caravanes de thé à l’époque de la route de la Soie, mais relativement méconnue aujourd’hui : Baoshan. Située dans l’ouest de la province du Yunnan, à la frontière du Myanmar, cette ville et sa région immédiate ne peuvent laisser indifférents ceux qui aiment sortir des sentiers battus pour « conquérir » des lieux typiques −dont des volcans− et graver dans leur mémoire des expériences inoubliables. Inutile de vous en dire davantage, l’article Explorons Baoshan vous attend pour vous révéler les richesses de cet endroit.

Tous les amateurs de voyage hors des sentiers battus porteront certainement grand intérêt à l’article Sac au dos en Chine. Peu répandue jusqu’à maintenant parmi les Chinois, cette façon de voyager gagne en popularité. Elle donne même lieu à la formation de groupes qui se rassemblent en différentes occasions pour partager leurs expériences et se divertir. Grâce au journal de voyage de l’un de ces routards, vous aurez un aperçu des péripéties qui attendent parfois ceux qui désirent découvrir la Chine, sac au dos. Et qui sait si cet article ne vous donnera pas le goût d’un autre voyage en Chine.

Bonne lecture !

Hu Chunhua

Directeur de la section française