Voyage en banlieue de Beijing

ZHANG HUA

 

Les grottes Guyaju de Yanqing, creusées par les ancêtres, nous ont laissé des énigmes difficiles à résoudre.

Retourner à la nature et se transformer en paysan d’un jour n’est plus un rêve dans le monde d’aujourd’hui. Ce type de tourisme connaît déjà une grande vogue.  Dispersés dans les districts de la banlieue de Beijing

comme Changping, Huairou, Miyun, Pinggu et Mentougou, de nombreux villages typiques permettent aux citadins d’évoquer le passé. Pourquoi ne pas prendre un peu de vacances et profitez du grand air?

Voyage de découverte des us et coutumes

Comparés avec les sites impériaux imposants de Beijing ou les gratte-ciel des grandes villes, les villages simples, naturels et quasi intimes semblent vraiment un autre monde. S’installer dans la petite cour d’une famille paysanne, se promener dans le potager ou le verger tout autour, écouter le chant du coq et les aboiements des chiens, goûter la cuisine familiale paysanne comme les Laoyumi (maïs cuit à feu doux), les Tiebingzi (galettes de maïs) ou les Yecaituanzi (petit pain farci de légumes sauvages) préparés par les hôtes eux-mêmes vous plongeront dans une atmosphère de simplicité et de douceur où le temps semble s’écouler à contre-courant.

Environ 80 de ces villages de la banlieue de Beijing possèdent une caractéristique commune: des vestiges historiques, des paysages naturels et des us et coutumes des ethnies minoritaires de la région. Vous pouvez choisir à votre gré.

Villages au pied de la Grande Muraille

District de Huairou:

Le village de Zhuanghu se trouve au pied du célèbre tronçon Mutianyu de la Grande Muraille. On peut participer au programme de cueillette des fruits et des marrons, ainsi qu’à la pêche des truites arc-en-ciel. Il y a 35 foyers qui accueillent les visiteurs et 500 lits disponibles.

Hébergement et restauration : 25-30 yuans/personne/jour Pour s’y rendre: prendre l’autobus 916 pour Huairou à la station Dongzhimen et prendre ensuite un minibus pour Zhuanghu. Pour les automobilistes: prendre la route Sanyuanqiao ou Siyuanqiao et ensuite la route Jingshunlu vers le nord jusqu’au bourg de Bohai du district de Huairou. Pour informations:  86-10 -61632679

District de Miyun:

Le village de Hexi dans le bourg de Gubeikou possède plusieurs sites, dont les tronçons Wohushan et Yinshan de la Grande Muraille, une mosquée antique, etc. Il y a plus de 50 foyers qui accueillent les visiteurs, pour une capacité totale de 1 000 touristes à la fois.

Hébergement et restauration: 35 yuans/personne/jour Pour s’y rendre: à la station Dongzhimen, prendre l’autocar climatisé vers Chengde et descendre à la station Gubeikou ; ou bien, à la gare Xizhimen, prendre la ligne Jingchengxian à 7h jusqu’à la station Gubeikou. Pour les automobilistes: prendre l’autoroute de l’aéroport et sortir au pont Beigao; prendre ensuite la route Jingmilu. Pour informations: 86-10-81051291

Le village de Beikou dans le bourg de Gubeikou comporte deux tronçons de la Grande Muraille: Panlongshan, connu pour avoir conservé son état originel, et Beiqi, le plus ancien; on y trouve également la route impériale antique aménagée en 1860. Le village peut loger plus de 1000 visiteurs.

Hébergement et restauration: 30 yuans/personne/jour Pour s’y rendre: à la gare Dongzhimen, prendre la ligne Jingchengxian à 7h et descendre à la station Gubei (une voiture viendra cueillir les clients). Pour les automobilistes: prendre l’autoroute de l’aéroport vers le nord et ensuite la route Jingmilu. Tél: 86-10- 81051133

District de Changping:

Le village de villégiature de Taizi est situé à 2 km du mont Badaling et est entouré à l’est par la passe de Juyongguan. On peut faire de la natation, participer à une soirée de feu de camp ou explorer les vallées environnantes.

Hébergement et restauration: 50-65 yuans/personne/jour Pour s’y rendre: prendre l’autobus 345  et descendre à l’avenue Nandajie, prendre ensuite l’autobus 12. Pour les automobilistes: prendre l’autoroute de Badaling. Tél: 86-10-89791384  89791394

Villages autour des Tombeaux des Ming

Les Tombeaux des Ming, où sont enterrés 13 empereurs de cette dynastie, sont les tombeaux impériaux les mieux conservés, et ils sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Les villages typiques sont situés en majorité dans le district de Changping, dans le nord-ouest de Beijing.

Village de villégiature de Deling du bourg de Changling. Situé à seulement 500m du tombeau de Deling, il est tout près également du réservoir des Treize Mausolées. Les installations de divertissement y sont complètes, y compris un terrain pour feu de camp et un terrain de Huahui (une espèce de réunion folklorique au cours de laquelle, on présente de l’acrobatie, des arts martiaux, etc.) On peut également y goûter une centaine de plats de la cuisine familiale paysanne. Il y a 30 foyers ouverts aux visiteurs et 200 lits disponibles.

Hébergement et restauration: 60-80 yuans/personne/jour Pour s’y rendre: prendre l’autobus 345 ou 845 pour Changping, prendre ensuite l’autobus 314 et descendre à la station Qikongqiao. Pour les automobilistes: prendre l’autoroute de Badaling. Tél: 86-10-60761704

Le village de Zhaoling propose la visite du tombeau de Dingling et de Zhaoling; on y trouve aussi le bassin Jiulongchi, le temple de Guanyu et beaucoup d’autres vestiges historiques et culturels.

Hébergement et restauration: 50 yuans/personne/jour Pour s’y rendre: prendre l’autobus 345 jusqu’au tombeau de Dingling, et continuer 2 km de plus vers l’ouest. Pour les automobilistes: prendre l’autoroute de Badaling. Tél: 86-10- 60761261

Le village de Kangling. On peut y découvrir le palais Kangling du tombeau de Mingling. Ici, la forme de la Grande Muraille ressemble au caractère chinois K (un carré). Un ginkgo de 800 ans porte encore des fruits.

Hébergement et restauration: 50 yuans/personne/jour Pour s’y rendre: prendre l’autobus 345 pour Changping et ensuite l’autocar 5 jusqu’à la station Tailingqiao; continuer 2 km vers l’ouest. Pour les automobilistes: prendre l’autoroute de Badaling. Tél: 86-10 - 89721330

Village des us et coutumes des ethnies minoritaires

District de Huairou:

Le village de Sunzhazi, se trouve dans le canton Labagoumen du district de Huairou et tout près d’une forêt vierge. La population est composée principalement de Mandchous, ce qui permet de connaître cette ethnie. Il y a 60 foyers ouverts au public et 600 lits disponibles.

Hébergement et restauration: 25-30 yuans/personne/jour Pour s’y rendre: prendre l’autobus 936 à la station Dongzhimen. Pour les automobilistes: prendre la route Sanyuanqiao ou Siyuanqiao et ensuite la route Jingshunlu vers le nord pour Huairou; continuer ensuite sur la route nationale 111 vers le nord. Tél: 86-10 -60623511

District de Miyun

Le village de Yaoqiaoyu, présente principalement la culture mongole à travers des danses traditionnelles et des coutumes présentées par des Mongoles de la steppe Xilingole.

Pour s’y rendre: à la station Dongzhimen, et descendre à la nouvelle station de Miyun; changer ensuite d’autocar de Yunyougu à Yaoqiaoyu. Pour les automobilistes: prendre l’autoroute de l’aéroport et sortir au pont à Beigao; prendre ensuite la route Jingmilu en direction de Xinchengzi. Tél: 86-10-81022484

Voyage de cueillette des fruits

Variété de fruits et période de la cueillette:

Fraises : avril; pêches et nectarines: avril-mai ;cerises: mai-juin; abricots : juin; noix: septembre ; prunes: juillet; pêches: juin; poires: août; marrons: septembre; jujubes d’hiver: septembre ; pommes: août-décembre.

District de Shunyi

Le chalet Anlilong est situé dans le bourg Longwantun du district de Shunyi. Il combine l’agriculture écologique, les visites écologiques et l’hôtellerie. Grâce à son style architectural d’inspiration des fermes françaises, vous profiterez d’un paysage champêtre très original. Il y a quelque 80 espèces de fruits de qualité supérieure et des champignons comme l’auricularia noir. Le chalet possède aussi le plus grand jardin de pivoines dans la région de Beijing. Vous pouvez y faire de l’autocueillette et acheter des fleurs en pot.

Prix de l’autocueillette : Légumes:  3 yuans/ 500g Fruits:  4 yuans/500g; prunes: 2 yuans/500g; pastèques: 3 yuans l’unité Pour s’y rendre: les automobilistes peuvent prendre la route Jingshunlu et suivre les indications en route.

District de Pinggu

Entouré par les montagnes sur trois côtés et une vallée au milieu, le district de Pinggu possède deux avantages: air pur et bonne condition du sol pour la production des pêches. Les pêches de Pinggu étaient jadis offertes en tribut à l’empereur. Elles sont maintenant servies dans les banquets d’État et offertes à des chefs d’État.

Pour s’y rendre: tous les jours à 7h 30, de la station Dongzhimen, prendre l’autobus 918 ou l’autocar pour le lac Jinhaihu, la grande vallée et la grotte. Pour les automobilistes: prendre la route Jingmilu pour Pinggu en traversant le district de Shunyi, suivre les indications en route.

District de Miyun:

Village Nanshan de vacances de ski et de ski nautique. Les sports extrêmes forment le programme principal, mais Nanshan offre aussi la cueillette. Bien que celle-ci soit une activité secondaire, elle suscite de l’intérêt car le paysage des vallées ondulantes est impressionnant, et on peut y apercevoir souvent des faisans et des chevreuils en liberté. On peut y cueillir des raisins, des noix et des pommes

Pour s’y rendre: les automobilistes peuvent prendre la route Jingmilu et suivre les indications en route.

Voyage de découverte de nouveaux paysages

Labagoumen — la forêt vierge de Beijing.

Située dans le canton mandchou de Labagoumen du district de Huairou, la forêt abrite une grande superficie de chênes, de bouleaux blancs asiatiques, de mélèzes, et d’érables, ainsi que bon nombre d’espèces rares. Le taux de couverture forestière est supérieur à 90 %. À l’automne, les coloris des feuilles sont magnifiques; en été, c’est le meilleur endroit pour fuir la chaleur. Sur le site, la Villa pour fuir la chaleur offre hébergement et restauration à la manière mandchoue.

Tél: 86-10- 60627640

Pour s’y rendre: à la station Dongzhimen, prendre l’autobus 936 pour Sunzhazi ou prendre l’autobus 936 ou 916 jusqu’au grand magasin du district de Huairou; prendre ensuite un minibus vers Sunzhazi. Pour les automobilistes: prendre la route Sanyuanqiao ou Siyuanqiao et ensuite la route Jingshunlu vers le nord jusqu’à Huairou; continuer vers le nord sur la route nationale 111. Hébergement et restauration: Chambre standard:  180-210 yuans Maisons autour d’une cour 2 100 yuans (6 personnes)

Shanba

Situé à Changyuan dans le bourg Yanxi du district de Huairou, Shanba est en fait une villa en bois construite en montagne, qui s’harmonise avec le cadre naturel luxuriant des environs. Relaxer sur la terrasse ensoleillée, regarder couler le ruisseau ou la cascade ou prendre une tasse de thé ou de café préparé avec de l’eau de source font partie du plaisir des lieux. On peut également goûter aux truites arc-en-ciel, une spécialité de la région.

Hébergement: villa en montagne, maison en bois, maisonnette à deux chambres, cour individuelle Prix: de 50 à 200 yuans/jour Pour s’y rendre: à la station Donzhimen, prendre l’autobus 916 pour Huairou et prendre ensuite un minibus. Pour les automobilistes: prendre la route Sanyuanqiao ou Siyuanqiao et ensuite la route Jingshunlu vers le nord jusqu’à Huairou; suivre les panneaux d’indication en route. Tél: 86-10- 61627027  61627396

Jinxiudadi , un grand potager

Situé dans l’ouest du district de Haidian de Beijing, c’est un grand potager aux techniques ultra-modernes. On y trouve des serres à atmosphère contrôlée où poussent des fleurs rares et des légumes de qualité supérieure. En présentant le processus complet de la culture maraîchère, le jardin sert de classe pour populariser les connaissances sur l’agriculture de pointe. Il est en même temps un endroit idéal de loisirs: natation et tennis, terrains de golf et de pelote basque. Quant à l”hébergement, en plus des maisons en bois à l’américaine, si les clients comptent louer une villa à long terme, le jardin, ce qui permet de jouir de la vie paysanne.

Billet d’entrée : adultes: 20 yuans/ étudiants et handicapés: 10 yuans Adresse: bourg Liaogongzhuang du canton Sijiqing du district de Haidian Tél: 86-10- 88701087 Hébergement: 220--360 yuans/ chambre 1 800—2 400 yuans/villa 2 500 yuans/ maison en bois à l’américaine Pour s’y rendre: prendre l’autobus 850 ou 977 ou 336 ou 746 et descendre à la station Shifangyuan. Pour les automobilistes: prendre la route Gushilu et rouler 4 km vers l’ouest;  le jardin se trouve à l’ouest de la route.