MAI  2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Une nouvelle page en politique, une histoire économique qui continue de s’écrire

Tout le monde connaît l’importance du rôle que joue la politique dans la vie de chaque citoyen. En mars dernier, se sont tenues deux conférences importantes pour les Chinois : les Xes Assemblée populaire nationale et Conférence consultative politique du peuple chinois. Cette année, ces deux réunions étaient particulièrement importantes en raison du changement du groupe dirigeant de la Chine.

Cependant, au pays, le changement ne se remarque pas seulement sur le plan des personnalités qui gouvernent le pays. Grâce aux vingt années de réforme et d’ouverture qui ont engendré un développement économique sans précédent, tous les milieux de la société ont enregistré des changements, et la mentalité de la population n’est plus la même. Ces transformations stimulent à leur tour le processus de développement.

Dans ce numéro, deux articles portent sur ces réunions. Celui sur l’APN souligne l’importance de l’agriculture et les préoccupations que soulève l’écart grandissant entre les villes et la campagne. Pour un pays qui abrite 1,3 milliard d’habitants, dont 900 millions de paysans, l’agriculture est depuis toujours une question cruciale. L’article sur la CCPPC intitulé : Un condensé de la sagesse du peuple présente le renouveau apporté par le changement du personnel dirigeant. Grâce à ces deux reportages, nous croyons que vous serez mieux en mesure d’évaluer les perspectives de développement de la Chine.

Pour compléter ce tour d’horizon, nous vous proposons quelques tranches de vie avec Wen Jiabao, le nouveau Premier ministre. Vous y découvrirez que c’est un homme du peuple qui possède un esprit bien terre à terre. Pour continuer dans la veine politique, un de nos reporters a profité de la venue en Chine de Wu Jianmin, ambassadeur de Chine en France, pour lui poser quelques questions sur les relations sino-françaises. Elles aussi s’inscrivent dans la continuité, tout en se modifiant pour s’adapter à la situation actuelle.

Finalement, nous vous offrons un reportage sur un organe qui a un rôle significatif dans la société chinoise : un bureau qui s’occupe des soldats démobilisés. Nous avons aussi accordé la parole à des anciens soldats qui ont bénéficié des services de ce bureau. Une lecture instructive sur l’un des nombreux rouages de la société chinoise.

Hu Chunhua

Directeur de la section française