AVRIL  2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Chaque jour est un nouveau départ

—Interview de M. Zhou Yupeng, maire adjoint de Shanghai et secrétaire du comité du Parti de la nouvelle zone d’exploitation de Pudong

WU XINYI

Le 14 janvier 2003, la nouvelle zone d’exploitation de Pudong de Shanghai a publié l’information suivante dans Internet :

M. Zhou Yupeng (1er à dr.) fait une inspection à l’école secondaire annexe de l’Institut pédagogique de Chine.

« En 2002, les investissements en immobilier effectués dans la nouvelle zone d’exploitation de Pudong ont atteint un nouveau record historique ; le déplacement rendu nécessaire par la transformation de l’ancien quartier urbain est une tâche lourde, mais le taux d’introduction des investissements étrangers a créé une situation optimale. C’est dans ce contexte que Pudong a réalisé, lannée dernière, un produit intérieur brut (PIB) de 125,1 milliards de yuans, soit une augmentation de 16,7 % par rapport à l’année précédente, un taux de croissance 5,8 % supérieur à celui de Shanghai. Le PIB de Pudong a toujours maintenu un taux de croissance à deux chiffres depuis douze ans. »

Ces données vous démontrent l’importance de cette nouvelle. Mais il ne faut pas oublier que ces chiffres sont le fruit des sueurs des travailleurs de Pudong.

Le 18 avril 1990, Li Peng, alors premier ministre du Conseil des affaires d’État, avait annoncé la décision sur l’exploitation de la nouvelle zone de Pudong. En douze ans seulement,  Pudong a beaucoup changé. On dit qu’une décennie d’exploitation de Pudong équivaut à cent ans d’exploitation à New York et à cinquante ans à Tokyo. À Pudong, je suis frappé par la forêt de gratte-ciel, semblable à celle que l’on voit à New York. En quinze ans, les anciennes terres marécageuses où l’on entendait le coassement des grenouilles a complètement disparu. Ce matin, je n’ai pu m’empêcher de visiter davantage de sites, et j’ai interviewé M. Zhou Yupeng, membre permanent du comité municipal, l’après-midi même.

Un homme du peuple

Né en 1949, M. Zhou a travaillé pendant treize ans sur les terres noires de la province du Heilongjiang. Au cours de ses sept années de travail à Pudong, il a surmonté bien des difficultés, en s’appuyant sur son bon caractère et la volonté inflexible qu’il a trempée dans le Nord-Est. Cet homme loyal, d’une haute stature, me déclare d’abord : « Vous ne devez pas oublier d’écrire sur les simples travailleurs. Dans l’exploitation de Pudong, quantité de travailleurs ont apporté leur contribution. Sous la direction du comité municipal, je m’efforce, tout comme les autres, de réaliser le plan grandiose de développement de cette nouvelle zone, tout en observant à la lettre la stratégie définie par le comité central, le Conseil des affaires d’État et le camarade Deng Xiaoping. »

Et de poursuivre avec de manière bien sentie : « Lors des XVe et XVIe Congrès du PCC, j’ai écouté respectueusement l’orientation d’exploitation qu’on a donnée à la nouvelle zone de Pudong. Le camarade Jiang Zemin a déclaré que Pudong est un raccourci de la modernisation de Shanghai et le symbole de la politique de réforme et d’ouverture sur l’extérieur. Je pense que ces paroles sont une synthèse du mode d’exploitation de Pudong et que, dans l’avenir, nos responsabilités seront de plus en plus importantes. »

Certes, le statut politique et la puissance économique de la Chine se sont beaucoup élevés dans le monde. La nouvelle zone de Pudong est considérée comme une nouvelle « fenêtre » ouverte sur l’extérieur. En 2001, la Conférence internationale de l’APEC s’est tenue à Shanghai. M. Bush, président des États-Unis, M. Poutine, président de la Russie, M. Koisumi, premier ministre du Japon, et une vingtaine de dirigeants d’organisations économiques s’y sont réunis pour effectuer une rétrospective de classe mondiale. Récemment, la réussite de la candidature de Shanghai à la tenue de l’exposition universelle est aussi une nouvelle exaltante pour ses habitants.

M. Zhou est un diplômé de l’école secondaire annexe de l’Institut de formation pédagogique de Chine. En septembre 2002,  l’école secondaire annexe a été déménagée de Puxi à Pudong, grâce à des capitaux de plus de 200 millions de yuans. M. He Xiaowen, proviseur de cette école a dit : « Faire venir des écoles supérieures dans Pudong est la pensée stratégique du gouvernement régional. »

Tout commence par les enfants…

L’exploitation de Pudong ne concerne pas seulement la réalisation de projets, mais elle touche aussi le progrès social d’ensemble. Pour le développement de Pudong, de Shanghai et de tout le pays, le gouvernement régional de Pudong utilise chaque année le quart des recettes totales des finances locales pour développer l’éducation. Son objectif consiste à créer un bon environnement culturel, à améliorer la qualité de l’éducation et à augmenter le contenu de la culture régionale. Actuellement, la région concentre un grand nombre d’universités renommées, ce qui crée un grand parc d’écoles supérieures. En 2005, le niveau d’enseignement d’ensemble de la région aura dépassé le taux de croissance de son économie et rattrapé celui des pays développés dans certains domaines.

Le 18 novembre 2002, le journal Cankao Xiaoxi (Nouvelles de référence) a reproduit l’article « Enfants chinois prodiges », déjà paru dans le New York Times.  Son auteur, l’Américain Nicholas  Christopher, y déclare : « L’avenir, ce sont les enfants. Pendant l’édification de la modernisation de la Chine, ce ne sont pas les gratte-ciel que les visiteurs américains considèrent comme le sommet de la perfection, mais l’éducation qu’on donne aux enfants dans toutes les grandes villes. Le défi à long terme qu’affronteront les Américains viendra des enfants chinois prodiges et non pas des grands bâtiments, de l’armée ou de l’industrie. » Cet auteur a constaté, stupéfait, les quatorze médailles d’or et les 28 médailles d’argent remportées par les élèves de l’école secondaire annexe dans la compétition internationale de mathématiques, et il a proposé aux élèves américains qui s’enorgueillissaient de leurs bonnes notes de « double 800 », obtenues aux examens du SAT, de faire une enquête sur les élèves de cette école.

Depuis l’entrée à l’OMC, l’orientation de développement de la nouvelle zone de Pudong consiste à former et à garder les hommes de talent.

Selon les dires des habitants de Pudong: « M. Zhou est le maire des masses. » Il y a vingt ans, il n’était qu’un chef d’ouvriers temporaires. Il est un dirigeant, venu de la base, qui a gravi les échelons, étape par étape. Un objet d’art en cristal, posé sur son bureau, porte la gravure de sa devise « Chaque jour est un nouveau départ. »