AVRIL  2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Les derniers seront les premiers

Au début de l’application de la politique de réforme et d’ouverture, dans les premières années de la décennie 1980, Pudong de Shanghai n’était qu’une terre inculte. Bien qu’il n’y ait que la rivière Huangpu qui sépare Pudong et Puxi, cette dernière était fort développée depuis les années 1930, et beaucoup d’Occidentaux considéraient Puxi comme un Eldorado et y venaient pour s’enrichir. Puxi avait alors la réputation d’être le paradis des aventuriers.

En 1990, le gouvernement chinois implanta sa stratégie d’exploitation de la zone de Pudong. Depuis lors, celle-ci est la « mine d’or » qui attise les convoitises. Plus d’une décennie s’est écoulée, et Pudong a enregistré de grands changements. Son économie se développe au même rythme que l’économie mondiale, ce qui lui confère une position d’avant-garde dans l’économie de la Chine. Bien que le développement de Pudong ait commencé un peu tard, on ne peut s’empêcher de penser au proverbe « Les derniers seront les premiers » en évoquant le rythme incroyable de l’exploitation de cette zone.

Pour bien vous faire comprendre l’ampleur des transformations qu’a connues Pudong, nous vous présentons un reportage spécial sur le développement de la zone de Pudong. Grâce à celui-ci, vous pourrez découvrir les « miracles » de son développement.

Il y a quelques mois, nous vous présentions un premier article sur les étudiants chinois en France. Ce mois-ci, nous publions le deuxième volet sur le sujet. Cette fois-ci, des étudiants nous parle de leur vie à l’étranger et on apprend ce que certains ont fait en revenant en Chine. En outre, nous vous offrons le premier reportage de notre collaboratrice Huang Cai qui effectue actuellement un séjour d’un an et demi en France. Au fil des mois, elle vous livrera ses impressions de Chinoise sur la vie « à la française ».

Le revers de la médaille d’un séjour à l’étranger, c’est la nostalgie du pays natal. L’article intitulé « L’émigration et la nostalgie du pays natal » aborde cette question et nous apprend que l’émigration a été un phénomène particulièrement important durant les Ming (1368-1644). Dans la même veine, l’article « Touchantes retrouvailles ethniques » vous parle du bonheur qu’ont éprouvé des membres de deux ethnies sœurs, les Gaoshan de Taiwan et les Li de Hainan en se retrouvant.  Bonne lecture!

Hu Chunhua

Directeur de la section française