QUESTION/REPONSE

Question : En quoi consiste le livre intitulé L’Épopée du roi Gesar?

Manuscrit et blocs en bois collectionnés par l’Académie des sciences sociales du Tibet.

Réponse : Ce livre est la cristallisation de la sagesse du peuple tibétain. Il est basé sur une solide tradition littéraire de contes antiques, de légendes, de poèmes et de proverbes, et il est une encyclopédie sur la société et l’histoire du Tibet. Symbole de la culture tibétaine, il est d’une grande valeur académique et est considéré comme l’Iliade de l’Orient. Il a été transmis oralement par des troubadours.

L’Épopée du roi Gesar commença à être racontée entre le début de notre ère et le VIe siècle, à une époque où la société clanique du Tibet commençait à s’effondrer et où un pouvoir esclavagiste se formait progressivement. Entre le VII^e et le IX^e siècle, c’était l’apogée du royaume des Tubo et l’épopée commença à prendre forme. Après le Xe siècle, le livre a été largement diffusé. On y raconte les guerres entre des tribus tibétaines et les guerres d’unification du Tibet. Le personnage principal mène des expéditions, dompte les diables, punit les forts, assiste les faibles. L’épopée fait l’éloge de la lutte glorieuse pour la justice. Depuis 1979, on a collectionné des manuscrits en tibétain et des gravures sur bois qui forment 300 volumes. Actuellement, on a publié une version tibétaine officielle de plus de 70 volumes, tirée à trois millions d’exemplaires. Il existe aussi des versions chinoise, anglaise, japonaise et française. C’est un fait sans précédent dans la protection de l’héritage tibétain et dans l’histoire de l’édition tibétaine.