Pour garantir les droits du citoyen

Cette année, la vie sociale des Chinois a connu des changements sans précédent, surtout avec la promulgation de nouveaux règlements administratifs. Par exemple, la politique de détention et de reconduction des personnes non munies de trois cartes : carte d’identité, carte de résidence et carte de séjour provisoire, appliquée depuis les années 80, est abolie ; les habitants des villes grandes ou moyennes peuvent acquérir un passeport sans avoir à présenter une lettre de recommandation de l’unité de travail ; la réforme des modalités d’enregistrement de mariage facilite grandement les formalités à remplir pour se marier ou divorcer : les intéressés n’ont qu’à présenter leur livret d’état civil et leur carte d’identité, sans avoir besoin d’une lettre de recommandation de l’unité de travail ; l’examen prénuptial n’est plus obligatoire, etc., autant de mesures distinées à garantir aux citoyens le droit à la vie privée. Pour connaître l’impact de ces mesures sur la vie de la population, vous pouvez lire l’article « Une révolution dans l’enregistrement de mariage » publié dans le présent numéro.

Ces nouveaux règlements administratifs sont l’aboutissement du développement économique réalisé depuis la mise en application de la réforme et de l’ouverture. À l’époque de l’économie planifiée, le gouvernement contrôlait tous les droits, depuis la variété de la production à la quantité des produits, depuis la naissance et la mort du citoyen à son mariage, ce qui conduisait souvent à des abus de pouvoirs, au détriment des droits du citoyen et des intérêts des entreprises. Le progrès de l’économie de marché a rendu nécessaire un changement dans les fonctions et les pouvoirs du gouvernement, afin d’accélérer le développement durable de l’économie et d’assurer la qualité de la vie et les droits du peuple. La révolution dans l’enregistrement de mariage n’est qu’un épisode d’une grande évolution, comme, tout changement radical résulte d’une suite de petites modifications. C’est dans ce sens-là que la Chine progressera pas à pas sur le chemin de son développement et de sa civilisation.