|
La
Société Aventis Pasteur fait don de vaccins contre la grippe aux
personnels médicaux de Beijing
En août dernier, la Société de produits biologiques
A.P. a fait don de 6 000 doses de nouveaux vaccins à activité «éteinte»
contre la grippe, d'une valeur de 380 000 yuans, au Bureau de la
santé publique de Beijing et au Centre de prévention et de contrôle
des maladies de Beijing. Selon une source informée, ces vaccins
contre la grippe vont être fournis au système de secours d'urgence
téléphonique (120) de Beijing, aux hôpitaux désignés contre le traitement
de la fièvre, ainsi qu'aux centres de prévention et de contrôle
des maladies dans les arrondissements et districts de Beijing. Cela
sera bénéfique aux systèmes d'urgence instaurés par le gouvernement
qui fonctionneront normalement cet hiver et au printemps prochain.
La Société Aventis Pasteur, spécialisée dans les produits biologiques,
est le premier producteur de vaccins du monde et aussi le plus grand
fournisseur mondial de vaccins contre la grippe. Elle a déclaré
au gouvernement chinois son désir de founir ses expériences et ses
techniques concernant la production d'envergure de vaccins pour
aider la Chine à mettre au point le plus tôt possible le vaccin
contre le SRAS.
Commandes
supplémentaires pour la société Bombardier de Montréal
Bombardier Transport et ses partenaires de joint-venture, Power
Corporation du Canada et le Groupe de locomotive et de matériel
roulant du Sud, ont obtenu une commande supplémentaire du ministère
du Chemin de fer de Chine pour la livraison de 38 wagons de haute
qualité. Ceci fait suite à la commande de 300 unités obtenue en
1999 par la joint-venture Bombardier Sifang Power Transportation
(Qingdao). La livraison de 17 wagons-restaurants et de 21 wagons-couchettes,
dont la valeur représente quelque 233, 6 millions de RMB, devrait
débuter en février prochain. Les nouveaux wagons, dont la vitesse
maximum pourra atteindre 160 km/h, seront produits à Qingdao, province
du Shandong et ils seront en service sur les lignes Beijing-Shanghai,
Beijing-Harbin, Beijing-Guangzhou. Jusqu’à maintenant, 82 wagons
de la commande intiale ont été livrés et ils sont en service sur
les lignes Shanghai-Hangzhou, Shanghai-Nanjing, et Shanghai-Qinhuangdao.
À propos de cette commande, le président et chef de la direction
de Bombardier Transport, Pierre Lortie, a déclaré : « Cette
commande est nettement un témoignage de la satisfaction du ministère
du Chemin de fer, ainsi que de l’appréciation des voyageurs chinois
envers les wagons de Bombardier depuis leur introduction en janvier
2003. Bombardier Sifang est la seule joint-venture entre une société
chinoise et un partenaire étranger dans la production de wagons
en Chine. Elle a été établie en 1998. Bombardier Transport participe
à deux autres joint-ventures en Chine : Changchun Bombardier
Railway Vehicles Co. Ltd. (CBRC), qui produit des rames de métro,
et Bombardier-CPC Propulsion Systems Co. Ltd., qui est active dans
la production, le marketing et l’entretien d’équipement de propulsion
pour le matériel de chemin de fer. Elle est située à Changzhou.
Bombardier emploie actuellement quelque 1 200 personnes en
Chine. Le siège de la société est à Montréal au Canada
Deux
films français à succès sur les écrans chinois
Au début de septembre, le public chinois a eu l'occasion
de voir dans les salles de cinéma deux films français à succès :
La Cible et The Dancer réalisé par Jean Besson.
Un responsable de la Société chinoise de distribution et d'exportation
de films a fait savoir que l'introduction de films étrangers en
Chine fait face actuellement à un problème sérieux : le public chinois
a une telle prédilection pour les films hollywoodiens qu'il s'intéresse
peu aux films d'autres pays étrangers. Pour permettre à celui-ci
de mieux connaître la production cinématographique mondiale au sens
large, sans porter préjudice aux rentrées des salles de cinéma,
cette société a décidé de l'orienter vers le cinéma français, qui
ne lui est en fait pas étranger. Si La Cible et The
Dancer figurent parmi les premiers films français récemment
introduits en Chine, c'est surtout à cause de leur excellente qualité.
En fait, le public chinois connaît depuis longtemps le cinéma français
grâce, notamment, au Zorro d'Alain Delon, à L'as des
as de Paul Belmondo, ainsi qu'à des films réalisés par le célèbre
metteur en scène Luc Besson. Déjà en 2001, Les Rivières pourpres,
film français d'aventures et de suspens avec Jean Reno dans le rôle
principal, a été introduit en Chine en tant que premier film français
aux gains partagés, et il a été montré dans les principales salles
de Beijing. (Quotidien du Peuple)
Ouverture
de nouveaux hôtels de la chaîne Accor
La chaîne hôtelière française a annoncé qu’elle ouvrirait neuf
nouveaux hôtels sur le continent chinois d’ici la fin de 2004. Cette
châine, présente en Chine depuis 1985, a décidé d’agrandir son marché.
Parmi ces neuf hôtels, il y en aura deux de classe économique, portant
l’enseigne Ibis un à Tianjin et l’autre à Chengdu. «Accor
agrandira son réseau hôtelier en Chine afin de fournir un réseau
complet», a déclaré Michael Issenberg, directeur général de Accor
Asie-Pacifique. La chaîne hôtelière française espère ainsi créer
une structure pour les Jeux olympiques de 2008. (China Daily)
Le
président français aux yeux
d'un
archéologue chinois
«Au cours de mes 40 ans de carrière en archéologie,
les relations avec le président français Jacques Chirac méritent
d'être relatées», a dit à un journaliste de l'agence Xinhua un archéologue
chinois qui vient de prendre sa retraite, ajoutant : «j'admire beaucoup
son charme personnel, et plus encore sa compréhension profonde de
la civilisation orientale pour un homme politique occidental.» Cet
archéologue chinois reconnu est Han Wei, qui était directeur de
l'Institut de recherche sur l'archéologie du Shaanxi; il a apporté
une contribution importante à la recherche archéologique sur les
dynasties des Zhou, des Qin, des Han et des Tang. Il est également
expert en objets anciens en bronze, en or et en argent. Depuis 1992,
date à laquelle Han Wei et Jacques Chirac se sont connus à Xi'an,
capitale de la province du Shaanxi, en Chine du Nord-Ouest, ils
se sont rencontrés plusieurs fois à Paris et à Xi'an, en plus de
leur correspondance. Han Wei est devenu un hôte distingué du président
français le 6 juillet 1998. «Jacques Chirac s'est tenu debout devant
la porte pour me saluer quand je suis arrivé à son bureau, il a
échangé une poignée de main cordiale avec moi comme avec un vieil
ami», a dit Han Wei qui a poursuivi en disant : «après que je me
sois assis, il a rapproché une chaise et pris place devant moi pour
converser.» M. Chirac, qui est également président de l'Association
de recherche sur les objets anciens de Paris, s'intéresse de près
depuis longtemps à la culture antique chinoise. «Il
existe 7 grandes merveilles du monde, et la découverte des guerriers
et chevaux en terre cuite fabriqués sous le règne de l'empereur
Shihuangdi devrait être la huitième», a déclaré Jacques Chirac après
avoir visité le Musée des guerriers et chevaux en terre cuite, en
ajoutant cette comparaison que les personnes qui n'ont pas visité
les pyramides ne peuvent prétendre avoir réellement été en Egypte,
et celles qui n'ont pas vu l'armée de terre cuite ne peuvent dire
qu'ils ont vraiment visité la Chine.
Selon Han Wei, Chirac est un des rares dirigeants
étrangers à comprendre la civilisation orientale, en particulier
la culture antique chinoise. Il connaît bien la route de la Soie
des dynasties des Han et des Tang, les poteries émaillées tricolores,
les poteries aux couleurs secrètes ainsi que les contes de la dynastie
des Tang. «Il a été convenu que lors de sa prochaine visite en Chine,
je lui indiquerai un accès au tombeau de l'empereur Shihuangdi»,
a conclu l'archéologue. En outre, Han Wei a été élevé en 1999 au
rang de Chevalier de la Légion d'honneur par le président Chirac
grâce à la contribution exceptionnelle qu'il a apporté aux échanges
culturels sino-français. (Xinhua)
Jumelage
entre le Grand Opéra de Shanghai et l’Opéra national de Paris
Le 27 août dernier, à l'occasion du 5ème anniversaire de l'inauguration
du Grand Opéra de Shanghai, ce dernier s'est jumelé avec l'Opéra
national de Paris. Depuis son inauguration en 1998, le Grand Opéra
de Shanghai a coopéré fructueusement avec plusieurs célèbres opéras
du monde pour donner des spectacles classiques théâtraux. Parmi
ces opéras figurent l'Opéra de Florence d'Italie, l'Opéra royal
de Grande-Bretagne, l'Opéra Dusseldorf du Rhin d'Allemagne, l'Opéra
de Sydney, etc. Après trois ans de préparatifs, le Grand Opéra de
Shanghai et l'Opéra national de Paris ont signé leur jumelage. Dorénavant,
ils renforceront les échanges et la coopération dans les domaines
de la gestion d'opéra, des spectacles et la conception des représentations.
Mme Brigitte Lefèvre, présidente du ballet de l'Opéra national de
Paris, a déclaré : « Shanghai a connu ces dernières années un essor
surprenant dans le domaine artistique et culturel. Grâce aux succès
brillants connus depuis son inauguration, l'Opéra de Shanghai a
attiré de nombreux opéras mondiaux de première catégorie. L'Opéra
national de Paris souhaite apprendre de l'Opéra de Shanghai et partager
le charme de la culture et des arts ». Li Shengli, chef du Grand
Opéra de Shanghai, a offert un contrat d'engagement honoraire à
son homologue M. Hugues R.Gall, pour l'inviter comme conseiller
artistique de l'Opéra de Shanghai.
Tianjin
: un quartier français au bord de
la
rivière Haihe
Pour souligner le 40e anniversaire
de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et
la France et le six centième anniversaire de la naissance de Tianjin,
la France a décidé, afin de renforcer l'amitié entre les deux pays,
d'aménager un quartier à caractère français au bord de la rivière
Haihe à Tianjin. Ce quartier français qui se trouvera à l'est du
pont Haihe couvrira une superficie de 600 ha. Son aménagement va
nécessiter 16,2 milliards de yuans. Ce quartier comprendra un espace
musical à ciel ouvert nommé « Place de la culture française », un
restaurant de cuisine française, un centre de loisirs permettant
d'admirer les représentations du Moulin Rouge, un parc typiquement
français, un jardin botanique avec des arbres français, un pont
en arc français, etc. La conception de ce projet est en cours. Les
travaux seront achevés avant les Jeux olympiques de Beijing en 2008.
On pourra alors être en France sans sortir de la ville de Tianjin.
CIIC
|
