JANVIER  2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Yuan Geng, représentant des pionniers de la première génération de Shenzhen

SHEN HONGLEI

Le soir, la zone de techniques de pointe Nanshan de Shenzhen est brillamment éclairée, mais Shekou, situé tout à côté, est submergée dans la pénombre et calme comme une conque marine perdue sur la plage. En voyant cela, on ne peut s’empêcher de penser : la réforme de Shenzhen a pris naissance à Shekou, les fondateurs de Shekou sont également les pionniers de Shenzhen. Quelle est donc leur situation actuelle?

Le 31 janvier 1979 a été fondée la zone industrielle de Shekou, première zone d’essai de la réforme économique. À ce moment-là, tant Shekou que Shenzhen étaient des endroits couverts de broussailles et la plupart des Chinois ne connaissaient pas ces deux endroits.

Yuan Geng, âgé alors de 62 ans, a été choisi par l’histoire. Il a été nommé directeur du premier comité d’administration de la zone industrielle de Shekou et a donc été un pionnier de la première génération de Shenzhen.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Yuan Geng fut le chef du bureau du PCC à Hongkong ; au cours de la « grande révolution culturelle », il a été considéré comme un espion et condamné à cinq ans de prison. À sa sortie de prison, Yuan Geng, qui avait alors 56 ans, n’avait plus la notion du temps et marchait avec difficulté. Certains lui ont alors demandé : « Pendant ces années de réclusion, avez-vous vu des êtres vivants ? »  Il a répondu : « Si, j’ai fait l’étude des fourmis.» Au début de la réforme et de l’ouverture, il est revenu à Hongkong et a été nommé chef du Bureau d’appel d’investissements.

Aujourd’hui, Yuan Geng est un vieillard de 86 ans.  Dans son domicile, en parlant du passé, il semble serein. À cette époque, Yuan Geng avait lancé un slogan : « Le temps est juste, l’argent et l’efficacité sont la vie ». Les gens de Shekou avaient écrit ce slogan sur une grande pancarte,  celle-ci avait été dressée dans une rue animée et y est restée pendant vingt ans, de sorte que tout le pays en a été informé.

Yuan Geng dit : « Grâce à la politique préférentielle de l’État, Shekou s’est développée, beaucoup de problèmes ont été résolus par les dirigeants de l’État, tels que Hu Yaobang, Gu Mu et Jiang Zemin, alors vice-directeur  du Comité d’administration d’État pour les affaires d’import-export.  Malgré cela, les contributions des pionniers de la première génération n’en étaient pas moins brillantes. »

On veut dire aux pionniers de la première génération de Shenzhen que la Chine est entrée dans une nouvelle époque, mais que Shekou n’est pas dépassée ; quand la Chine a fait ses premiers pas sur la voie de la modernisation, quand elle s’avançait dans l’obscurité, c’est Shekou qui abritait la zone de techniques de fine pointe et la Shenzhen d’aujourd’hui. Shekou est une stèle commémorative, elle sera inscrite dans les annales chinoises.

Digne de mention : le panneau où est écrit le slogan « Le temps est juste, l’argent et l’efficacité sont la vie » n’a jamais cédé la place aux publicités commerciales. Aujourd’hui, le contenu a été remplacé par : « Des discours creux nuisent au pays, le travail sérieux  le redresse ».