JANVIER  2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Wenzhou, pour la culture et le commerce

ZHANG HUA

Aux yeux de la plupart, Wenzhou, province du Zhejiang, est surtout une ville commerciale. Les marchandises de Wenzhou, telles que les briquets, les chaussures en cuir et les serrures sont bien connues en Chine comme dans le monde. Les magasins et les boutiques parsèment  tous les coins de la ville. Une fois dans cette ville, on constate sans effort sa prospérité et le développement de son économie. En raison de leur capacité à faire du commerce, on qualifie souvent les habitants de Wenzhou de «Juifs de Chine». Pourtant, quand on aborde Wenzhou  et le fleuve Nanxi, berceau de ses habitants, les monts Yandang qui stimulent depuis toujours leur ambition, l’îlot Jiangxin, au style classique, on est mieux en mesure de comprendre la culture de cette ville qualifiée par une sentence classique : « Un territoire nourrit les gens qui l’habitent ».

Le fleuve Nanxi

Le fleuve Nanxi se trouve dans le district de Yongjia, à 23 km au sud de Wenzhou. C’est l’endroit le plus respecté par les hommes d’affaires de Wenzhou qui avouent avoir tiré leur inspiration commerciale de ce fleuve aux eaux limpides et à la forte ambiance culturelle.

Ce fleuve arrose une superficie de 625 km2 que l’on peut diviser en sept zones dont la zone de culture rurale, le long du cours d’eau, la zone de rochers Daruo, la zone de rochers Shewei, le mont Sihai, la zone d’eau et de rochers Beiken et Dumen, plus de 800 sites en tout. En amont du fleuve, c’est une forêt touffue qui s’étend sur 2 000 ha de rives. La végétation luxuriante, l’eau profonde, la physionomie différente des rives, les nombreuses chutes ( plus de 50 ), ce panorama réjouit depuis toujours le cœur des visiteurs.

Ce fleuve possède un charme spécial. Aujourd’hui, dans ses environs, on trouve des vestiges du néolithique. On peut y découvrir une pagode, un pont, un pavillon au bord de la route, un portique et même les vestiges d’un champ de bataille des Tang (607-918). Tout au long de ses rives se dispersent plus de deux cents villages, petits et grands, dont Yantuo, Furong, Cangbo, Linkang sont les plus connus pour leur bonne conservation de l’ancienne architecture et de leurs us et coutumes traditionnels. Leurs habitants se regroupent par clan, leur vie est rangée, et une ambiance cordiale et joyeuse y règne.

Cangbo est un village à l’architecture typique des Song où se regroupent les habitants portant le nom de famille de Li. Le village est protégé par un rempart et une douve. L’architecture du village est inspirée de la forme des quatre trésors du cabinet du lettré. Il est construit à gauche d’un mont dont la forme évoque celle d’un support à pinceaux, et le chemin droit qui passe en face du mont ressemble au pinceau. En bordure du chemin, on a creusé deux bassins carrés, ce qui laisse imaginer l’encrier. Une terrasse de dalles qui s’allonge sur cinq mètres est maçonnée près de « l’encrier » et tient lieu de bâtonnet d’encre. Le village, entouré par le rempart, est considéré comme le papier. Ces « quatre trésors du cabinet du lettré » peuvent refléter l’importance que des générations ont attachée aux études menant aux postes de haut fonctionnaire et faisant honneur aux ancêtres.

Porte sud du village de Furong.

Le village de Furong,  construit à la fin de la dynastie des Tang, abrite près de 500 familles Chen et plus de 2 000 personnes. L’eau du fleuve murmure en bas du rempart et coule le long des rues, près des maisons d’habitation en bois et en pierre. Les murs blancs de ces maisons contrastent de façon frappante avec leur toit de tuiles noires, formant un style simple et classique. Ces maisons ont une cour ombragée qui est entourée d’une enceinte maçonnée en pierre. C’est un monde paisible et naturel, comme ceux que l’on imagine en rêve.

Au plan de la culture villageoise, la théorie de « mettre en parallèle l’accent sur le commerce et l’agriculture » est une conception qui a toujours influencé fortement les habitants de Wenzhou. Aux temps anciens, les fonctionnaires et les lettrés du Nord de Chine ont déménagé au Sud et s’y sont installés pour échapper aux troubles des guerres incessantes, ce qui a formé l’école Yongjia qui attachait de l’importance au commerce et à l’agriculture, en divergence avec le principe dominant de l’époque : accorder de l’importance à l’agriculture, mais mépriser les affaires commerciales. Ce principe influence sans doute encore la conception du commerce et encourage le développement économique de Wenzhou.

Évidemment, le paysage du fleuve Nanxi et des anciens villages, la culture religieuse, les champs cultivés, la vie qui s’écoule au rythme de la nature attirent les voyageurs de partout. Ainsi, on ne s’étonne pas que le fleuve Nanxi soit reconnu comme la base de la création photographique de Chine et que sa candidature soit présentée pour inscription à la liste du patrimoine naturel mondial de l’UNESCO.

Les monts Yandang

Les monts Yandang ondulent sur la côte littorale au nord-est de Wenzhou, à 70 km de cette ville. Il sont l’un des dix monts les plus célèbres de Chine et ils sont classés à la liste des sites pittoresques de premier échelon, fixée par le Conseil des affaires d’État. On  présente également la candidature de ce site au patrimoine naturel mondial.

Les monts Yandang, d’un périmètre de 450 km, sont appelés les premiers monts du Sud-Est. Leur nom est issu des lacs où poussent les roseaux, et à l’automne, les oies sauvages s’y posent durant leur voyage vers le sud. Ces monts possèdent non seulement une valeur aux plans de l’histoire, des sciences naturelles et de l’esthétique, mais aussi pour le tourisme, les vacances et l’exploitation scientifique.

Les monts Yandang comprennent huit zones de sites pittoresques : le pic Lingfeng, le rocher Lingyan, la chute Dalong, la chute Sanzhe, le lac Yanhu, la porte Xiansheng, la grotte Yangjiao (corne de chèvre) et le pont des Immortels. Ces sites particuliers présentent un charme ineffable.

Les monts sont reconnus pour leurs pics, leurs pans de montagne qui se dressent comme des écrans, leurs grottes et leurs chutes. Les pics célèbres comprennent, entre autres : Zhubi, Duoxiu, Yunü, Shuangluan, Jinji, Shuangsun. Ces pics sont caractérisés par des formes bizarres. Les admirer de loin ou dans des directions différentes permet de les voir sous des jours nouveaux : ils ressemblent à des personnes, à des animaux ou à des objets. Par exemple, si on admire le pic Lingfeng par le côté ouest du temple Lingfeng, le mont semble fendu en deux, et ses deux pics ressemblent à deux mains rassemblées en signe de prière ; puis, au crépuscule, on dirait deux amoureux qui s’embrassent. Si on change de direction pour l’admirer d’en haut, ces cimes ressemblent à un aigle aux ailes refermées. Pour cette raison, le pic Lingfeng s’appelle aussi le pic aux Mains en signe de prière, le pic des Époux, le pic de l’Aigle, etc.

Parmi les quarante-six grottes bien connues, la grotte Guanying est la plus haute, la grotte Tianchuan, la plus périlleuse et la grotte Xiangu, la plus étrange.

Pour les chutes, Dalongqiu, Sanshuiyan, Xida, Meiyu et Sanzhe sont les plus célèbres. Ces chutes  coulent en permanence. Selon le changement des saisons, du climat et des vents, elles présentent des formes différentes. La chute Dalongqiu, connue sous le nom de première chute en Chine, descend en flèche d’un hauteur de 190 m, ce qui lui confère toute sa majesté. C’est  le symbole des monts Yandang.

L’ île Jiangxin

L’ île Jiangxin se trouve au nord de la ville de Wenzhou.  Sur cette île, les fleurs et les arbres poussent dru. Les pavillons et les kiosques sont nichés dans la verdure.  D’après ce qu’on dit, cette île serait connue comme site touristique depuis les temps anciens, et elle est appelée Penglai sur la mer (Penglai est l’ île des Immortels, d’après la légende chinoise). Sur l'île, les deux anciennes pagodes, la pagode Est et la pagode Ouest, ont été construites respectivement à l’époque des Tang et des Song (607-1279). Au sommet des pagodes, on peut embrasser du regard la mer et le fleuve. Le fleuve se jette dans la mer et les voiliers ressemblent à des étoiles. Cette vue réjouit le cœur.

Le temple Jiangxin est un ancien édifice bien connu pour sa grande salle. Sa superficie construite est de 3 000 m2. Édifié sous la dynastie des Tang, le temple est entouré de vieux arbres.

Sur l’île, on peut aussi trouver des poèmes de Xie Lingyun, célèbre poète des Tang, qui chantent le paysage pittoresque et le temps à la mémoire de Wen Tianxiang, héros national contre l’envahisseur. Par ailleurs, on peut y trouver une dizaine de sites pittoresques et historiques connus depuis fort longtemps.

Guide touristique

Tournée gastronomique des spécialités locales

Pour une première visite, on peut goûter les collations traditionnelles différentes comme les Songgao (une variété de pâte),  les Huntun (bouillon de petits raviolis), les galettes, les Tangyuan (boulettes de riz glutineux farcies de viande ou de confiture). Pour seulement quelques yuans, on peut bien manger.

Dérive en radeau de bambou

C’est un attrait touristique incontournable pour quiconque effectue un voyage au fleuve Nanxi. Pour 32 yuans, on peut écouter le son des flots. La deuxième moitié d’octobre est le temps idéal pour la dérive. À cette période, il n'y a pas beaucoup de voyageurs et les deux rives du fleuve se parent des couleurs automnales. Le calme de ce monde peut vous faire oublier les ennuis de la société moderne et bruyante.

Achat de souvenirs

D'abord, les spécialités alimentaires : le poisson parfumé du bassin Shimen, le thé Yanming, les variétés de pâtes, les crevettes séchées, les ailerons de requin. Mais il y a aussi les objets d'artisanat : les sculptures sur bois, les découpes de papier, la paille tressée, les chapeaux tressés en bambou, etc. Tous présentent un air local typique.

Spectacle d'acrobaties

C’est un numéro spécial inspiré de la cueillette d'herbes médicinales au-dessus d’un précipice. L’acrobate est un montagnard local. Il exécute des acrobaties sur un câble fixé à deux pics situés à une distance de 256 m l’un de l’autre.

Horaire des représentations : 10h30 et 15h du lundi au jeudi ; 10h30 et 13h30 du vendredi au dimanche.

Voyage de découverte de l’économie de Wenzhou.

Wenzhou est l’une des zones où l’économie non publique est bien développée en Chine. Des agences de tourisme offrent un voyage qui permet d’apprendre davantage sur l’exploitation économique de Wenzhou. Les visiteurs peuvent visiter les groupes Dongfang, Zhengtai et Deli, la fabrique de briquets Dahu, la société de chaussures Changcheng, ainsi que des cités d'appareils électroménagers, de marchandises diverses et de vêtements, et l’agglomération des pays Longgang. Ils peuvent aussi assister à des conférences sur le modèle de développement économique de Wenzhou, etc.