MAYO 2003

 


China dispuesta a solucionar los tres problemas agrícolas

Por SHEN HONGLEI


El cultivo de productos libres de contaminación está en auge

La resolución de los tres principales problemas de la agricultura china es una de las mayores responsabilidades tanto para el Primer Ministro anterior como para el actual.

Dos años atrás, en un salón del Gran Palacio del Pueblo, un periodista preguntó a Zhu Rongji qué era lo que más le preocupaba, a lo que éste respondió que la cuestión de cómo elevar el ingreso de los campesinos. En la conferencia de prensa realizada recientemente en ese mismo lugar, un corresponsal de CCTV preguntó: “¿Cuáles son los principales problemas y el mayor desafío para el Gobierno actual? Ante centenares de periodistas tanto chinos como extranjeros, Wen Jiabao, nuevo Primer Ministro del Consejo de Estado, dijo con voz tranquila: “A mi juicio, los principales problemas son el paulatino incremento del desarrollo agrícola y la elevación constante de los ingresos de los campesinos”.

En lo alto de la fachada del Gran Palacio del Pueblo cuelga un escudo que los chinos conocen muy bien, el escudo nacional: el edificio de Tian Anmen, bajo cinco brillantes estrellas, está rodeado por engranajes y espigas de arroz doradas que simbolizan a los campesinos chinos.

No a las diferencias regionales

China tiene una superficie de 9,6 millones de kilómetros cuadrados. En los últimos 20 años, y, sobre todo, en los últimos cinco años, este inmenso territorio ha sido escenario de drásticos cambios.


Un científico trabajando en una explotación piloto de la Academia China de Ciencias Agrícolas

En el Informe sobre la Labor del Gobierno presentado en la última APN (Asamblea Popular Nacional), se dieron las siguientes cifras: el PNB (producto nacional bruto), que en 1997 fue de 7,7 billones de yuanes, llegó en el año 2002 a los 10,2 billones. Los analistas económicos extranjeros comentaron que con esta cifra la economía global de China se ha situado en el sexto puesto mundial. Al mismo tiempo, ello significa que la producción per cápita es de 1.000 dólares, cantidad que según los estándares internacionales indica la llegada de una sociedad a un nivel de vida modestamente acomodado.

Durante la Fiesta de la Primavera de este año, mucha mandó por teléfono móvil el siguiente mensaje: “¡Buena salud y una vida acomodada!”. La vida acomodada ya no es inaccesible para los chinos. La sociedad acomodada debería contar con estas condiciones: acceder a la información proporcionada por la Internet; vivir en apartamentos cómodos; y disfrutar de entretenimientos culturales de alto nivel. En este sentido, para los más de 28 millones de chinos que viven bajo la línea de pobreza, la mayoría de los cuales son campesinos, la vida acomodada todavía parece algo inalcanzable.

Aunque, gracias a los esfuerzos del Gobierno anterior, los ingresos per cápita de las familias rurales han ascendido a un ritmo anual del 3,8 por ciento, sin embargo para la mayoría de los campesinos vivir como la gente de la ciudad es inimaginable. En realidad, las grandes ciudades, como Beijing y Shanghai, han entrado en la etapa de la segunda modernización, caracterizada por la información y el conocimiento, mientras que la mayor parte de las regiones del oeste se encuentran alejadas de esta etapa, lo que  ha acrecentado las diferencias en el desarrollo económico de las regiones, especialmente entre las áreas muy industrializadas y las zonas rurales aisladas. Entre los años 1997 y 2001, la tasa de incremento del PIB experimentó variaciones: en la región este, caracterizada por su avanzada economía, dicha tasa superó el 9 por ciento en nueve provincias y ciudades, y en seis sobrepasó el 10 por ciento; en la región central, donde predomina una economía agrícola atrasada, la tasa de aumento del PIB sólo superó el 9 en dos provincias.  

La brecha que ha ido abriéndose gradualmente entre las ciudades avanzadas y las zonas rurales se debe al lento desarrollo económico de éstas últimas.

A partir de fines de la década de 1970 y a principios de la de 1980, la reforma logró un éxito notable con los contratos de responsabilidad familiar introducidos en el campo, pero hoy en día el ritmo de desarrollo ya no es tan veloz. Dejando aparte Taiwan, Hong Kong y Macao, el 73 por ciento de la población china (935 millones) se dedica a la agricultura. Si se consideran todos los distritos y cantones, la tasa de urbanización del país es del 37 por ciento, diez puntos porcentuales por debajo de la media mundial y 40 puntos por debajo de la tasa de los países desarrollados. Chen Yiyu, diputado de la APN y director adjunto de la Academia China de las Ciencias dijo en el curso de una entrevista los corresponsales: “Debido a la insuficiencia del poder adquisitivo de los campesinos, la agricultura vuelve a ser un 'cuello de botella' para el desarrollo de la economía china, que se está viendo afectada negativamente por el escaso poder adquisitivo de los campesinos. A menos que se incremente la producción agrícola, los productos de la industria no tendrán salida”.

Por otra parte, China siempre ha sido una gran familia caracterizada por la igualdad social y el progreso común de las nacionalidades. La prosperidad de los campesinos es necesaria para el desarrollo económico, el éxito de la política tendente a incrementar la demanda interna y la consolidación de la unidad nacional.


Según Du Qinglin, ministro de agricultura, en los últimos diez años se han producido grandes cambios en el campo chino

En una encuesta por la Internet realizada hace poco en la provincia Guangdong, un 76 por ciento de los estudiantes universitarios expresaron su preocupación por los problemas del agro chino. En la Xª APN, clausurada recientemente, varios diputados provenientes de Shanghai, una de las ciudades económicamente más avanzadas del país, comenzaron sus intervenciones diciendo: “Quiero hablar para los hermanos campesinos”. Los investigadores y los estudiosos de los problemas de la agricultura se convirtieron en foco de atención de los medio de comunicación.

Los chinos comparten el deseo de construir una sociedad que permita prosperar a todos sus miembros.

La importancia de la industria para la agricultura

“Tres años son suficientes”, dijo Zhu Rongji lleno de confianza. Quizá haya quien recuerde que el 19 de marzo de 1998, fecha en la que asumió su cargo de Primer Ministro, Zhu dijo: “Hablando en términos generales, dedicaremos los tres próximos años a lograr la mayoría de las empresas estatales salgan de apuros”.

En una entrevista, Zhan Chunxin, diputado de la APN y miembro de la Corporación de la Ciencia y Tecnología Zhonglian (Changsha), expresó su opinión de que la industria manufacturera es la clave del desarrollo económico del país. “Si no hay mucha actividad económica y en las ciudades no aumenta la demanda, ¿qué van a hacer los trabajadores que vienen del campo? La industria juega el papel más importante en el desarrollo económico del país. Los tres problemas del campo chino no se solucionarán por sí solos, sino con el apoyo del desarrollo industrial”, dijo Zhan.

Sólo los directivos empresariales tienen derecho a hablar así. A finales del 2000, la mayoría de las empresas estatales, en especiales las del textil y las del carbón, habían enjugado sus pérdidas. En el período 2000-2002, estas empresas funcionaron muy bien, tanto es así que en el 2002 alcanzaron su máximo nivel histórico con unas ganancias de más de 250.000 millones de yuanes. La rehabilitación de la industria nacional proporcionó el apoyo material necesario para la construcción de una sociedad acomodada. En la construcción de la central del embalse de Sanmenxia (provincia de Henan) se utilizan máquinas con la etiqueta "Made in Wuhan, China". Las máquinas e instalaciones de fabricación nacional se usan mucho en el país y estas etiquetas dan confianza a quienes las utilizan.

El 5 de marzo, en las escaleras del Gran Palacio del Pueblo, Xu Shaofang, diputado de la APN por la provincia Jiangxi y presidente del Grupo Minero Pingkuang, fue rodeado por una nube de periodistas. Este grupo empresarial se hizo famoso tras conseguir frenar sus pérdidas y obtener unos beneficios de más de 10 de yuanes, y recolocar a 170.000 mineros. Ahora, las actividades de este grupo no se limitan a la minería, sino que se extienden a otros sectores, como el tendido de un oleoducto junto con la Universidad de la Industria de Harbin, la construcción de una central eléctrica en Nepal y la construcción de sistemas de irrigación en Argelia. En el 2002, la empresa Anyuan S.A., sucursal de Pingkuang, se convirtió en la primera empresa minera con acciones en el mercado de valores de Shanghai.

Los ciudadanos ha notado con satisfacción que las empresas nacionales, como Zhonglian y Pingkuang, tras haber salido de una difícil situación, han generado grandes beneficios para la sociedad y han creado un elevado número ocupaciones para los trabajadores provenientes del campo, dejando así espacio para el desarrollo de la agricultura. En los últimos años, debido a la insuficiencia de suelo en las ciudades, algunas empresas han instalado sus talleres en las afueras y en el campo, lo que ha impulsado grandemente el desarrollo de la economía rural. Otras empresas están invirtiendo importantes sumas en las regiones del oeste, concretamente en el procesamiento de productos agrícolas.

El grupo Delong de Beijing es muy conocido en el mercado de valores. A partir de 1994, año en que comenzó a dedicarse también a la agricultura, sus ventas en este sector sobrepasaron los 4.000 millones yuanes y representaron un tercio de la producción total de la empresa. Delong invirtió asimismo en un centro agrícola de Tunhe (región autónoma de Xinjiang), capaz de producir anualmente 240.000 toneladas de salsa de tomate, sólo 20.000 toneladas menos que el grupo estadounidense Heinz, el mayor productor mundial. Los productos de Delong, el mayor exportador chino de su sector, se venden principalmente en los países europeos. Por lo menos 100.000 familias campesinas se han beneficiado del desarrollo de de este grupo empresarial. 

En China, hay cerca de 120 millones de campesinos trabajando en las zonas urbanas. Tras aprender diversas habilidades, algunos de ellos regresan a su pueblo natal atraídos por los beneficios. Su regreso favorece por fin el desarrollo de la agricultura. En la provincia de Zhejiang no existe el problema de la mano de obra rural, ya que los campesinos locales son activos y muchos de ellos han creado empresas cantonales y privadas.

La mayor parte de los países dan prioridad al desarrollo de las ciudades. De acuerdo con la experiencia internacional, este es el momento más oportuno para impulsar el desarrollo conjunto de la industria y la agricultura, puesto que en el 2002 el PNB llegó a los 102,2 billones de yuanes (mil dólares per cápita). Estados Unidos (60 años atrás) y Japón (40 años atrás) comenzaron su desarrollo y lograron el despegue económico. Ahora, la industria nacional ya es capaz de ayudar a la agricultura, y el Gobierno chino emprende una nueva marcha: desarrollar la agricultura, preocuparse por el campo y ayudar a los campesinos.


Uno de los focos de mayor atención fue una campesina de la provincia Shanxi llamada Ji Shenlan (cuarta por la derecha), la única diputada que ha asistido a las diez asambleas celebradas hasta la fecha

La ciencia y la agricultura

Hace poco, la revista estadounidense “Science” publicó en su portada una foto de los arrozales típicamente chinos, con este pie de foto: “Cifras sobre los genes de arroz”. La revista reportó en 14 páginas el resultado de la investigación de los expertos chinos, lo cual dejará influencia mundial para la salud y la vida humanas en el nuevo siglo.

En China hay un científico, conocido como el “padre del arroz", que ha dirigido la evolución de la agricultura china.

El arroz es el tipo de cereal más importante, puesto que es el alimento básico de 3.000 millones de personas. China, el mayor productor mundial, dispone de ricos recursos para la plantación.

Yuan Pinglong y sus ayudantes han preparado una especie híbrida de arroz, cuyo rendimiento por mu (15 mu equivalen a una hectárea) llega a 500 kilos. Yuan cree que, a pesar de lo limitado de sus tierras de cultivo, China pueda mantener a una población de 1.200 millones de personas. Hoy en día, este arroz híbrido se cultiva en más de 20 países y el Consejo Internacional de Cereales de la ONU ha tomado la decisión de fomentar su cultivo. El 24 de junio de 1996, el director del Instituto Internacional del Arroz elogió a Yuan con estas palabras: “Llamamos a Yuan 'padre de arroz' porque su éxito es motivo de orgullo no sólo para China, sino para todo el mundo. Su aportación está haciendo la vida de la Humanidad un poco más feliz”.

Durante las sesiones de la Asamblea, el ministro de agricultura dio a conocer a los periodistas chinos y extranjeros la distribución de las franjas agrícolas de China. Según noticias provenientes del Ministerio de Agricultura, el Gobierno ha delimitado 35 zonas en todo el país para dedicarlas al cultivo de trigo, maíz, soja, algodón, colza, caña de azúcar, mandarinas y manzanas, así como a la producción de leche, pescado, cordero y buey.

Quienes visitan Mongolia interior se sienten impresionado por sus vastas praderas e inmensos ganados. Yili y Mengniu, dos empresas con un alto nivel científico y tecnológico de estas praderas, han ocupado el primer y el cuarto puesto del país con unas ventas anuales de 6.000 y 4.000 millones de yuanes respectivamente. Para aprovechar bien los recursos locales y aumentar los ingresos de los campesinos, la ciudad de Holhot está volcándose en un desarrollo de la industria lechera basado en la ciencia y la tecnología.

La franja de cultivo de maíz de Jilin, una de las tres mayores del mundo, junto a la de EE.UU. y la de Ucrania, se extiende por 13 ciudades y distritos, alcanza una superficie de 31 millones de mu y produce anualmente 10 millones de toneladas de maíz.

Las noticias más recientes indican que en los últimos 10 años, el porcentaje de la industria de tecnología punta dentro de la economía nacional ha ascendido del 1 al 15 por ciento. Durante los últimos cinco años, las inversiones estatales en ciencia y tecnología han sumado 267.000 millones de yuanes. Actualmente, en China hay 405 zonas de la tecnología punta y zonas agrícolas experimentales. Los hechos demuestran que la tecnología punta, en especial la ingeniería genética y la tecnología de la información, desempeñarán papeles de creciente importancia en la transformación de la agricultura tradicional y que la agricultura del conocimiento, caracterizada su constante renovación científica y tecnología, está avanzando.


Los gobiernos locales han financiado la construcción de pozos en lugares atrasados

El poder del conocimiento

En la década de 1930, los campesinos chinos, bajo la dirección del líder Mao Zedong, llegaron a la montaña de Jinggang, cuna de la revolución china. Hoy día, muchos jóvenes intelectuales van al campo y se esfuerzan por eliminar el fenómeno del atraso. Los jóvenes intelectuales educados en las ciudades tienen amplios horizontes y nuevos conocimientos. Cuando llegan a un lugar aislado, la materialización de su potencial supone una gran apotración de energía a la región.

En abril de 1991, Xie Hailong, fotógrafo de Beijing, visitó una zona atrasada de la montaña de Dabie y sacó una foto de una niña que se había visto obligada a interrumpir sus estudios. La mirada de aquella niña conmovió a la gente. Tres años después, esa foto apareció en infinidad de periódicos y revistas, y de ella se imprimieron cerca de 100 millones de copias, lo que la convirtieron en la foto más reproducida del siglo XX. Tal vez muchos no saben que el Proyecto Esperanza comenzó a raíz de esta foto. Los donativos hechos hasta ahora para apoyar a la educación en el campo suman 2.000 millones de yuanes.

Hace dos años, Yang Yuxue, un funcionario de Beijing, se trasladó a la provincia de Guizhou y asumió el cargo de secretario general del comité del PCCh de Tongren.

Los que han estado en Guizhou seguramente recuersan sus lindos paisajes, adornados con el verdor de las montañas y los numerosos meandros que serpentean por entre las montañas. Pero lamentablemente, este lugar tan hermoso carece de condiciones favorables a la construcción económica. Guizhou es la única provincia china en la que las llanuras escasean. Las comunicaciones son muy difíciles, por lo que no es extraño que para recorrer en automóvil unos 30 kilómetros se necesiten unas diez horas. Yang dijo: “El extraordinario paisaje de Tongren embelesa a los turistas. Pero la pobreza de los campesinos nos asusta. Los campesinos no duermen tranquilos pensando en que cualquier día pueden perder su buey, la propiedad más valiosa de la familia. Incluso a la hora de la siesta, sostienen las riendas en la mano”. Para aprovechar los recursos ofrecidos por el agua, Yang animó a los campesinos a dedicarse la piscicultura. El pescado que se sirve en algunos hoteles de lujo procede. Yang está introduciendo a los campesinos en la economía de mercado y la situación económica de éstos va mejorando gracias a la producción de forraje y la cría y venta de bueyes.

Más de 200.000 graduados universitarios de las zonas urbanas participan voluntariamente durante dos años en proyectos de enseñanza rural, medicina y tecnología agrícola, proyectos que se ejecutarán en 207 distritos atrasados de 17 zonas del centro y oeste del país, entre ellas Xinjiang y Tíbet. Estos jóvenes han llevado al campo su creatividad y una nueva mentalidad .

Mu Tao, con 24 años recién cumplidos, es el diputado más joven de la delegación de la provincia de Gansu: “El problema del agua potable y la irrigación ya se ha solucionado el problema del agua potable; por eso no necesitamos los suministros gubernamentales de cereales. Actualmente, nuestro mayor problema es el de la educación. Tengo que pedir mayores inversiones gubernamentales para fomentar la educación en las regiones atrasadas”. Mu pertenece a la nacionalidad *dongxiang*, una de las 55 minorías nacionales de China. Debido a las imponentes montañas, la etnia *dongxiang*, formada por 280.000 miembros, tiene poco contactos con el exterio. Poseen su propia lengua pero carecen de sistema de escritura. Casi la mitad de los niños no van a la escuela por falta de dinero. A menos de que cuente con ayuda exterior, el desarrollo de esta enia será muy lento”.

En el momento de construir una sociedad acomodada, el nuevo Gobierno subió al escenario del nuevo siglo dando una imagen de accesibilidad y pragmatismo. Las siguientes palabras del nuevo Primer Ministro, dan una idea de su carácter, formado tras haber vencido múltiples dificultades: "Conozco las dificultades de la vida y de la construcción del país. Tengo la convicción de que, si no teme a los riesgos ni a las dificultades, cualquier persona, nación o país puede alcanzar por fín la cúspide”. Estas palabras de Wen Jiabao arrancaron fuertes aplausos a los reunidos en el salón.

China, que acaba de entrar en una etapa caracterizada por la consecución de un nivel  de vida modestamente acomodado, ha pasado al carril de alta velocidad por el que avanzará su desarrollo durante los próximos 20 años.   


Dirección : 24, calle Baiwanzhuang, Beijing, 100037, China
Fax : 86-10-68328338
Sitio Web : http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinahoy@chinatoday.com.cn
Todos los derechos reservados: China hoy