La agricultura: cuestión clave en el desarrollo económico y social

Por FENG XIUWEN

Feng Xiuwen, autor del libro, haciendo uso de la palabra

Cuando hemos entrado en el nuevo siglo, con la ayuda de la embajada de México en China y del Instituto de Historia Universal de la Academia de Ciencias Sociales de China, estoy muy orgulloso de la celebración de la presentación del libro El desarrollo de la agricultura latinoamericanay, al mismo tiempo, muy agradecido a ustedes por haberme proporcionado su entusiasta ayuda.

A pesar de que en el mundo actual existen incesantes conflictos y contradicciones, la paz y el desarrollo constituyen la tendencia principal de la época y el pueblo de todos los países se esfuerza por un futuro próspero. Durante la construcción económica y en la nueva vida, la agricultura es uno de los problemas relativamente graves con los que se enfrenta la Humanidad. América Latina, cuna de las civilizaciones maya, inca y azteca, es la aldea del maíz; y es el pueblo latinoamericano quien nos proporciona alimentos y materiales cercanos a nuestra vida cotidiana. A lo largo de la historia de la Humanidad y del planeta, los laboriosos y valientes latinoamericanos han pasado las alegrías de sus éxitos y la angustias de sus fracasos, acumulando ricas experiencias. Por este motivo, es necesario y es significativo averiguar y estudiar el camino recorrido por los países latinoamericanos en su explotación agrícola. Aprendemos de su experiencia y sintetizamos sus lecciones para proporcionar referencias a otros países que están desarrollando sus agriculturas. Cabe decir que esta recogida de información es es para nosotros, historiadores, una tarea profesional; de ahí que hayamos seleccionado la agricultura como tema de estudio. Esperamos que la publicación de este libro sobre el desarrollo agrícola suscite un fructífero debate sobre este tema. Discutimos profundamente la transición de la sociedad agrícola a la industrial, el valor académico de la transformación de la estructura capitalista en una estructura agraria y la amistad y el entendimiento cada vez mayores existentes entre los pueblos de los países del mundo, terrenos a los que la obra que hoy presentamos aporta mucho.

El libro El desarrollo de la agricultura latinoamericana ha sido traducido por Jin Jichu y Qian Minde, mis colegas y yo. Desde luego, la publicación de este libro es también un éxito logrado gracias a los intensos esfuerzos de especialistas chinos y extranjeros; es decir, el éxito que representa la publicación de este libro no habría sido posible sin la ayuda de numerosos estudiosos mexicanos, peruanos y de otros países latinoamericanos. En este sentido, merece una mención especial del señor Sergio Ley López, distiguidísimo Embajador de México en Beijing, quien ha tenido la gentileza de escribir el prólogo del libro y de organizar personalmente su presentación. Sabemos que todos los estudios académicos se realizan sin fronteras. Y, sobre todo, que los países en vías de desarrollo compartimos un mismo ideal y una misma tarea. En consecuencia, debemos esforzarnos por elevar el nivel de los estudios académicos y por estimular los intercambios amistosos entre dichos países. Creemos que estos esfuerzos supondrán una contribución a la civilización y al progreso de toda la Humanidad.

FENG XIUWEN, profesor e investigador del Instituto de Historia Universal de la Academia de Ciencias Sociales de China