Zhu Rongji presenta informe sobre la labor del gobierno

El primer ministro chino, Zhu Rongji, que va a terminar su mandato de cinco años, presentó en nombre del gobierno el informe sobre la labor el miércoles en la inauguración de la I Sesión de la X Asamblea Popular Nacional (APN) en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing.

El informe, de 40 páginas y unos 23,000 caracteres chinos, echa una mirada retrospectiva al trabajo del Gobierno durante los cinco años pasados y ofrece propuestas para el trabajo del Gobierno durante este año.

El primer ministro indicó que, durante el lustro pasado, la economía nacional mantuvo una tendencia de desarrollo positiva y que se dieron importantes pasos en la reestructuración económica de carácter estratégico.

El producto interno bruto (PIB) aumentó de 7,400,000 millones de yuanes en 1997 a 10,200,000 millones en el año 2002, calculados a precios constantes, representando un incremento medio anual del 7,7%. Los ingresos fiscales de todo el país se incrementaron de 865,100 millones de yuanes en 1997 a 1,891,400 millones en 2002, con un aumento medio anual de 205,300 millones; las reservas estatales en divisas ascendieron de 139,900 millones de dólares a 286,400 millones.

Zhu destacó que la apertura de China al exterior se expandió en amplitud y profundidad. El comercio exterior de China ha dado continuos saltos adelante. El volumen total del comercio exterior del país creció de los 325,200 millones de dólares en 1997 a los 620,800 millones en 2002. En el lustro pasado, la utilización real de las inversiones directas foráneas acumuladas fue de 226,100 millones de dólares, sobrepasando el total registrado en el período 1979-1997.

China se incorporó oficialmente a la Organización Mundial del Comercio (OMC) en diciembre de 2001, lo que marcó la entrada de su apertura al exterior en una nueva etapa.

Las condiciones de vida del pueblo chino mejoraron considerablemente y alcanzaron en general un nivel modestamente acomodado.

Según el informe de Zhu, los ingresos disponibles per cápita de los habitantes de las ciudades y los poblados pasaron de 5,160 yuanes en 1997 a 7,703 en 2002, lo que significó un incremento medio anual real del 8.6 por ciento. Los ingresos netos por habitante rural se elevaron de los 2,090 a los 2,476 yuanes, con un aumento medio anual real del 3.8 por ciento. El saldo de las cuentas de ahorro en renminbi de la población urbana y rural se incrementó de los 4,600,000 millones de yuanes a los 8,700,000 millones.

En su informe, el primer ministro sintetizó en los siguientes puntos su experiencia en el cumplimiento del trabajo del Gobierno:

-- Persistimos en dominar con acierto el rumbo y la intensidad de la regulación y el control macroeconómicos y aplicamos una política fiscal activa y una política monetaria prudente;

-- Persistimos en tomar la reestructuración económica como línea principal, haciendo hincapié en la elevación de la calidad y la rentabilidad del crecimiento económico;

-- Persistimos en poner en el plano prominente las cuestiones relativas a la agricultura, el campo y el campesinado, para consolidar y fortalecer la posición de la agricultura como sector básico;

-- Persistimos en impulsar la reforma de las empresas estatales y potenciamos efectivamente el trabajo relativo al reempleo y al fomento del sistema de la seguridad social;

-- Persistimos en la elevación integral del nivel de apertura al exterior y participamos dinámicamente en la cooperación y la competencia internacionales en los terrenos económico y tecnológico;

-- Persistimos en implementar la estrategia de vigorizar el país mediante la ciencia y la tecnología y elevamos la capacidad de innovación científica y tecnológica y las cualidades de la población nacional;

-- Persistimos en el camino de desarrollo sostenible, fomentando la coordinación del desarrollo económico con la población, los recursos naturales y el medio ambiente;

-- Persistimos en mantener con toda energía la estabilidad social a fin de crear un ambiente favorable para la reforma y el desarrollo;

-- Persistimos en transformar las funciones gubernamentales y nos esforzamos por construir un gobierno limpio, diligente, pragmático y altamente eficaz.

En sus propuestas para el nuevo gobierno, Zhu señaló que "sobre la base de nuestro análisis integral de las diversas circunstancias internas y externas, fijamos la meta para el crecimiento económico del año 2003 en alrededor de un 7 por ciento, meta que es necesaria y podrá ser alcanzada mediante nuestro esfuerzo".

Asimismo, el primer ministro propuso que este año el nuevo Gobierno debe continuar ampliando la demanda interna para lograr un crecimiento económico estable y relativamente rápido; promover el desarrollo integral de la agricultura y la economía rural; impulsar con dinamismo el reajuste de la estructura sectorial de la economía y la explotación a gran escala de las regiones occidentales; profundizar en la reforma del sistema económico y expandir la apertura al exterior; realizar aún mejor los trabajos relacionados con la creación de empleo y la seguridad social; implementar a conciencia la estrategia de vigorización del país mediante la ciencia y la educación, así como la del desarrollo sostenible; fortalecer la construcción de la democracia y el sistema legal socialistas, y el fomento de la civilización en lo espiritual; y fortalecer efectivamente la autoconstrucción del gobierno.

Sobre la reunificación de China, el primer ministro subrayó que "nuestro objetivo invariable es mantener la prosperidad, la estabilidad y el desarrollo de Hong Kong y Macao".

Y añadió que implementaremos en todos los sentidos los principios fundamentales de "reunificación pacífica" y de "un país, dos sistemas", y la propuesta de ocho puntos para la solución del problema de Taiwán, en un esfuerzo por retomar, a base del principio de una sola China, lo más pronto posible el diálogo y las negociaciones entre las dos orillas del estrecho de Taiwán, e impulsar con dinamismo los lazos directos en el transporte, el comercio y los servicios postales entre ambos lados del estrecho.

En cuanto a la situación internacional y la actividad diplomática, Zhu señaló que la paz y el desarrollo siguen siendo los temas principales de nuestra época, y que la tendencia a la multipolarización del mundo y a la globalización económica evolucionan siguiendo un camino tortuoso.

"Aplicaremos invariablemente una política exterior independiente y de paz, nos opondremos a todas las formas de hegemonismo y a la política de fuerza, y combatiremos el terrorismo en todas sus manifestaciones", recalcó el primer ministro chino.

(Fuentes de Xinhua)