Los últimos serán los primeros

Cuando a principios de la década de 1980 China comenzó a aplicar su política de reforma y apertura, Pudong era todavía una tierra virgen. Pudong y Puxi se extienden respectivamente junto a las orillas este y oeste del río Huangpu, formando el municipio de Shanghai. Conocido desde la década de 1930 como “paraíso de aventureros”, el animado y próspero Puxi ha atraído a muchos occidentales deseosos de probar fortuna. En 1990, el Gobierno chino decidió poner en práctica su estrategia de desarrollar Pudong, localidad que a partir de entonces suscitó una atención creciente en todo el mundo.

Transcurridas un par de décadas, en lo que parece un abrir y cerrar de ojos Pudong ha vivido cambios extraordinarios. En la actualidad, su economía se desarrolla al compás de la actividad y los movimientos de la economía mundial, y, huelga decirlo, ocupa un puesto de primerísima importancia dentro de la economía china. La orilla este de Shanghai se puso en marcha relativamente tarde, pero lo hizo con tal ímpetu que lleva camino de rebasar a quienes echaron a andar más temprano. En el presente número publicamos una serie de artículos especiales dedicados al desarrollo de Pudong, que les permitirán conocer los pormenores de este milagro económico.

Con motivo del 150 aniversario del nacimiento de José Martí (1853-1895), el pasado mes de noviembre se celebró en el Instituto de Estudios Latinoamericanos (Academia China de Ciencias Sociales) un sencillo y entrañable acto en recuerdo de este insigne poeta cubano abanderado de la libertad, que murió luchando en defensa de sus ideales. Dadas la trascendencia y la actualidad de la trayectoria humana, política y literaria de Martí, en nuestra sección “China y el mundo hispanohablante” recogemos las intervenciones de los estudiosos y diplomáticos cubanos y chinos participantes en dicho acto. Con ello queremos unirnos a esta celebración y expresar el profundo respeto que el pueblo chino siente por este preclaro poeta revolucionario cubano.

A los ojos de los occidentales, este lejano país oriental que es China suele presentarse cubierto por un velo de misterio. En su artículo “Costumbres y contrastes”, Guillermo Dañino, a través de una serie de pequeños detalles peculiares y curiosos relativos a la vida diaria en China, nos acerca a sus habitantes, con los que, a pesar de las diferencias de raza, lengua, costumbres y manera de pensar, compartimos emociones muy similares.