Renovado encanto de la medicina tradicional china

Por ZHANG HONG

Farmacéuticos preparando medicamentos según la receta

Con apenas 34 años de edad,  Ding Lei tiene bien ganada fama en su país. Si no bastara su condición de pionero en el desarrollo de Internet en China, como fundador del archiconocido sitio web NetEase (www.163.com), habría que añadir que en 2003 encabezó la lista de personas más ricas a escala nacional.

Añádase a su currículo, que el 2 de diciembre de 2004, en la plaza del Hospital General del Pueblo de Guangdong, Ding Lei entregó con el mayor respeto un tablero con la inscripción de “Bondad del corazón y bondad de la medicina” a Deng Tietao, veterano médico de categoría estatal en la práctica de la medicina tradicional china (MTC). Ante numerosos médicos célebres, Deng adoptó a Ding como discípulo. Otro educando adoptado en la ocasión fue Liang Dong, ex conductor del Canal de TV Fénix, de Hong Kong,  quien estuvo ausente por una demora en la llegada de su vuelo.

Al hablar sobre la medicina china, Ding Lei afirma  que el aprendizaje de la misma “puede enriquecer y alegrar la vida, sometida a tantas presiones en la actualidad. El nivel de estrés contemporáneo, añade, suele traducirse, entre otros males, en problemas estomacales e intestinales. Por eso propongo a mis amigos que tomen jugo de mora, que es muy efectivo para estos problemas. Otro ejemplo: tomar cerveza acompañada de la ingestión de mariscos es una nueva moda, que puede ser nociva e incluso producir apoplejía. Otro consejo es que quien padezca de problemas cardiovasculares, consuma un poco de vino tinto...”. Ding Lei añora la vida natural y sencilla que pregona la MTC, conocedor de que los dátiles fortalecen la energía, el longan tonifica la sangre y las semillas de sésamo nutren el yin (principio femenino o negativo en la naturaleza, de acuerdo con la medicina y la filosofía chinas, opuesto al yang, el masculino o positivo).

Ding Lei tiene en plan promover la MTC por medio de videojuegos en Internet. “Estoy convencido, indica, de que esta ciencia puede devenir afición para mucha gente, como lo es el Kung-fu. La medicina tradicional china podría ser una nueva moda, al punto que la gente la asuma como hace hoy con el golf”.

Liang Dong, quien en fecha reciente apareció fotografiado con Ding Lei, en un póster que los presentó por toda China como adalides de la campaña por aprender la MTC, se aficionó a esta ancestral disciplina en el pináculo de su carrera profesional como conductor del Canal Televisivo Fénix, de Hong Kong. Tanto así que abandonó la TV para dedicarse en cuerpo y alma a la promoción del libro Reflexiones sobre la Medicina Tradicional China, publicada por la Universidad Pedagógica de Guangxi.

Fue en su papel de conductor televisivo que entró en contacto con dicho título.  Durante una entrevista al autor, Liu Lihong, profesor del Instituto de la MTC, Liang sintió una atracción irresistible por el libro. “Cuando lo leí, expresa, fue como volver a mi  primer noviazgo”.

En los últimos dos años, los libros sobre la materia han tenido altas ventas. Transcurridas dos semanas desde su aparición, Reflexiones sobre la MTC, se agotó totalmente. Para finales de 2004, se habían realizado 10 ediciones, de las cuales se distribuyeron más de 80.000 ejemplares. El derecho de propiedad intelectual del libro ha sido comprado por empresarios de la República de Corea y Taiwan. Otro tanto está sucediendo con títulos similares.

Los casos de Ding Lei y Liang Dong no son únicos. Kong Lingqian, presidente de una empresa de administración civil, que gozaba de ingresos astronómicos, decidió dejar su lucrativa firma para organizar la compilación y redacción de la serie de libros titulada “Aprendizaje de la MTC con médicos famosos”.

Naturaleza y equilibrio, claves de la MTC

Ding Lei, enamorado de la medicina tradicional china Newsphoto

En mayo de 2002, Liu Hainuo, conductora del Canal Fénix de Hong Kong, resultó herida en un accidente ferroviario, cuando efectuaba un reportaje en Inglaterra. El mismo día que fue llevada al Hospital Imperial Libertad de Inglaterra, le diagnosticaron muerte cerebral. Más tarde, sus familiares la trasladaron al Hospital Xuanwu de Beijing. Dos semanas después de hospitalizada aquí, sufrió de septicemia de mediana intensidad y alta fiebre. Como ya le habían administrado la dosis máxima de antibióticos occidentales permisible, los médicos acudieron a la medicina tradicional china. Entonces fue el milagro: tres días después de aplicársele el tratamiento autóctono, comenzó a bajar la fiebre. Liu volvió en sí y pudo hablar. Luego pudo tragar. “Experimenté personalmente lo maravilloso y grandioso de la MTC. Debo estudiar más para conocer mejor esta ciencia”, expresó Liu.

El sabor de las hierbas medicinales descubiertas por los antepasados chinos de miles de años atrás se ha mezclado en la sangre de cada hijo de esta tierra hasta el punto de convertirse en un credo ideológico, el cual se sustenta sobre la trilogía de naturaleza,  equilibrio y unidad. En las ciudades donde se concentran hospitales de medicina occidental, es común la costumbre explicar el origen de las dolencias según la teoría de la MTC, analizando el mal con términos como “sufrir de fuego” o “coger frío”, y utilizando métodos de guasha (un tratamiento popular consistente en raspar el cuello, pecho o espalda de un paciente) o el huoguan (ventosa de cristal) para eliminar el “fuego acumulado”, la humedad y el dolor del cuerpo.

A través de la historia, la India, Egipto y Grecia compartieron con la antigua China la peculiaridad de una medicina propia, expresadas en cuatro escuelas médicas respectivas. Pero mientras que las primeras tres fueron desvaneciéndose con los años, la escuela china perduró hasta hoy, apenas valiéndose de una aguja y un ramito de hierbas, hasta formar un sistema teórico de yin y yang y Los Cinco Elementos (metal, madera, agua, fuego y tierra, considerados por los antiguos como componentes del universo físico, y después usados en la medicina tradicional china para explicar varios fenómenos psicológicos y patológicos).

Niels Bohr (1885-1962), ganador del Premio Nóbel de física y representante de la escuela de Copenhagen, se percató de que el invento que más orgullo le había proporcionado, el pensamiento de la complementariedad, ya existía en la antigua civilización china, con el dibujo Taiji como su símbolo. Desde entonces, el Taiji fue su tótem.

Según estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, en la actualidad, cerca de 4.000 millones de personas, o sea, el 80% de la población del mundo, prefieren el tratamiento con la MTC. La misma organización también pronostica que en la próxima década se producirá un auge del desarrollo y la utilización de la MTC a escala global.

Según Yang Yuhui, director del Instituto de Investigaciones sobre Religiones de la Universidad Pedagógica de Xinan, la medicina occidental considera al ser humano como un individuo biológico, pasando por alto el papel decisivo y fundamental que desempeña la ideología sobre el cuerpo humano. Esta última es considerada ciencia médica de la vida. Por su parte, la medicina tradicional china distingue al ser humano de los animales, y es una ciencia médica más orientada a la humanidad.

Un estudiante alemán (izquierda), de la Universidad de Medicina Tradicional China de Sichuan, aplicando el tratamiento tradicional de ventosa a una paciente Fotos de Xinhua

Cada vez son más los extranjeros que viajan a China para aprender la MTC, como se puede comprobar visitando los hospitales de la especialidad en Beijing. Según estadísticas del Ministerio de Educación, en marzo de 2004, solamente en la Universidad de Medicina y Farmacología Tradicionales Chinas de Beijing, se admitieron a 1.056 estudiantes extranjeros, para un 14% del total de matriculados en ese centro docente.

En un consultorio del departamento de medicina interna respiratoria del Hospital N.º 1, subordinado al Instituto de Medicina Tradicional China de Henan, Lisa, estudiante proveniente de Estados Unidos, prescribió una receta tras tomar el pulso y observar la lengua de una paciente rural de rinitis. Al ver la prescripción de Lisa, la profesora Li Suyun, sentaba a su lado, asintió con la cabeza satisfecha.

Lisa, quien ahora estudia MTC en Zhengzhou junto a su marido, explica que  muchas enfermedades quedan fuera del ámbito curativo de la medicina occidental. Antes, los estadounidenses prestaban más atención a la acupuntura que a la MTC. Pero en los últimos años, crece el número de los mismos que optan por el tratamiento y la medicina tradicionales chinos, pues éstos son realmente maravillosos. La propia Lisa, recién llegada a China, cayó con un resfriado y tuvo mucha fiebre. Tras tomar dos cocciones de la receta que le dio su maestro, se sintió recuperada. Todo lo que ha aprendido de la MTC, así como la costumbre china de tomar té de crisantemo, le parecen extraordinarios e increíbles. Hace poco, el matrimonio ha abierto un sitio web, con el fin de presentar todo lo aprendido en Henan a sus compañeros de estudio en Estados Unidos.

Dos años atrás, luego de estudiar individualmente la MTC por espacio de 25 años, Li Yao, un anciano taiwanés de 74 años de edad, fue admitido como posgraduado a un doctorado por un centro de enseñanza conjunta del Instituto de Medicina Tradicional China de Henan y la Universidad de Ciencias Médicas de Hebei. Fu Haina, graduado con el título académico de doctor en literatura por la Universidad de Fudan, abandonó el contrato que le ofreció la Universidad de Harvard, para aprender la medicina tradicional china con Zeng Rongxiu, discípulo del veterano médico Tian Bawei. Incluso la renombrada actriz norteamericana Gwyneth Kate Paltrow, se ha aficionado al tratamiento con ventosas de cristal.