Huayuan,
un nuevo tipo de pueblo
Por
QI JUAN
“El sol resplandece sobre la tierra y los campesinos vienen
alegres y vigorosos, llevando sobre sus hombros las herramientas
proporcionadas por el Gobierno”
--La
redacción
 |
| Quiosco
junto a la plaza del centro |
Esta imagen, publicada en la portada del primer número
de China construye
(1952), predecesora de China
Hoy , muestra a un grupo de campesinos beneficiados
por la reforma agraria iniciada en 1951.
A partir de la década de
1980, la agricultura china inició una profunda transformación
orientada a su reestructuración industrial. A lo largo de ese
proceso, de los cientos de millones de campesinos sobresalieron
los precursores de la reforma agraria, entre quienes se cuentan
los habitantes del pueblo de Huayuan (provincia de Zhejiang).
Por favor, síganme y entren conmigo en Huayuan.
El pueblo de Huayuan se
encuentra en el este del municipio de Dongyang (provincia de
Zhejiang), junto a la estación de Hangwen de la línea férrea
Hangzhou-Wenzhou, a 180 kilómetros de Ningbo, de cuyo puerto
internacional entran y salen incesantemente barcos cargados
de mercancías. Huayuan tiene una población de 485 habitantes,
una extensión de 2,5 kilómetros cuadrados y una propiedad neta
de más de trescientos millones de yuanes.
Cuando me entrevisté con
Shao Qinxiang, director del Grupo Huayuan, me encontré no con
un campesino, sino con un hombre de negocios muy elegante vestido
al estilo occidental. Al hablar del pueblo del parque de Taishan,
Shao Qinxiang se mostró bastante orgulloso.
El nuevo vocabulario de los campesinos
Antes, el pueblo de Huayuan era conocido por su pobreza.
En él vivía mucha gente, pero la tierra escaseaba. Los campesinos
llevaban una vida muy dura. Con la agricultura era imposible
salir de la pobreza, así que no tuvimos más remedio que desarrollar
la industria.
---Shao
Qinxiang
Al entrar en Huayuan, no pude evitar exclamar: “¡Ah,
qué limpio!”. Mientras recorría sus calles no vi ninguna colilla
ni ningún pedacito de papel. Las construcciones del pueblo tienen
una distribución muy adecuada y las zonas residencial, industrial,
de trabajo, de entretenimiento y de educación están muy bien
diseñadas y construidas.
Durante las conversaciones que sostuve con los campesinos,
oí con frecuencia expresiones como “OMC” (Organización Mundial
del Comercio), “economía del conocimiento”, “alimento verde”
(no contaminado) e “inversión de riesgo”. Al preguntarles dónde
habían aprendido estos términos, me contestaron que los empleaban
los cuadros, los periódicos, los programas de televisión y los
carteles.
“Hace unas décadas, nuestro pueblo era tan viejo
como pobre. A finales de la década de 1970, los ingresos anuales
eran de 87 yuanes per cápita. Nuestros padres y abuelos vivían
en la pobreza e incluso nuestra generación ha padecido esta
situación”, recordó Shao con gran pesar al recordar los motivos
que llevaron a su pueblo a apostar por el desarrollo de la industria.
La humillación y la vergüenza anejas a la indigencia penetraron
hondamente en el corazón de Shao y otros jóvenes, quienes resueltos
a cambiar las cosas fundaron una pequeña empresa: el Taller
de Confección de Huayuan.
 |
| Vista
del pueblo |
Durante sus primeros años, esta empresa tuvo que
afrontar numerosas dificultades, como los déficit, las rectificaciones
y la retirada de acciones. Pero hoy día, convertida ya en el
Grupo de Industria y Comercio de Huayuan, constituye un grupo
de empresas de nivel estatal y una gran empresa de segundo nivel.
Ratificado en 1997 por el Ministerio de Agricultura como uno
de los primeros grupos de empresas cantonales, en la actualidad
está integrado por 16 empresas y cuenta con licencia de exportación
e importación. En 1995 se estableció el grupo de compañías Qingxiang,
sentándose así las bases del comercio internacional del pueblo
de Huayuan. Los jamones Laotang del grupo Huayuan han ganado
una medalla de oro en una feria internacional de nuevas tecnologías
y la venta de los productos agropecuarios de esta empresa, que
ha proporcionado 23,87 millones de dólares en divisas, ocupa
uno de los primeros lugares de China.
Aumentar
los ingresos de los campesinos
Desde
niño, he vivido la pobreza y el atraso de mi pueblo natal; y
desde niño no he querido otra cosa sino cambiar esa situación.
En realidad, desarrollar el grupo Huayuan equivale a aumentar
los ingresos de los campesinos. El objetivo es que todos podamos
alcanzar un nivel de vida acomodado.
---Shao
Qinxiang
Me di cuenta de que los lugareños mencionaban constantemente
“la agricultura productiva” y “el reajuste estructural”. Para
explicarlo de forma sencilla, “la agricultura productiva es
aquella que combina los centros de producción y las fábricas,
pone en contacto a campesinos y comerciantes, y vincula la industria
y el comercio”. Esta concepción ha sido justamente la que ha
impulsado el desarrollo de Huayuan. La fábrica de jamones es
un buen ejemplo. Antes, todas las familias criaban animales,
pero al terminar el año sus beneficios eran nulos. Posteriormente,
Shao estableció una fábrica de jamones, contrató a varios nutricionistas
y comenzó a fabricar jamones muy bien acogidos en el mercado
gracias a su excelente calidad. El precio de los paquetes de
jamón suele oscilar entre los diez yuanes y algunas decenas
de yuanes. La venta de los jamones Laotan en los supermercados
de las grandes ciudades chinas ha contribuido en gran medida
al aumento de los ingresos de los campesinos de Huayuan.
“La agricultura productiva” ha animado a muchos campesinos
a dejar sus aperos para convertirse en comerciantes del sector
agrícola. En la actualidad, los ingresos anuales per cápita
de los huayuaneses son de unos 15.000 yuanes. Los 485 habitantes
del pueblo se reparten 256 teléfonos, 57 automóviles y 95 motos.
Recibir y transmitir información por medio de la Internet es
ya algo común y corriente, puesto que el 65 por ciento de las
familias de este pueblo tienen ordenador.
A la conquista
de las cimas de la ciencia y la tecnología
El
siglo XXI será el siglo de la economía del conocimiento: quienes
dominen los avances tecnológicos y científicos dominarán el
mercado. Conquistaremos la más altas cimas de la ciencia y la
tecnología, y penetraremos en nuevos terrenos.
---Shao
Qinxiang
 |
| Fabricación
de vitamina D3 |
Al hablar de la agricultura china, siempre nos viene
a la memoria la expresión “la fábrica al aire libre”. En la
zona de tecnologías agrícolas punta del pueblo de Huayuan, la
Academia China de Ciencias y el Grupo Huayuan han colaborado
en la producción de vitamina D3, un compuesto orgánico de nivel
mundial. De este modo, nuestro país ha llenado un importante
vacío en este terreno.
La vitamina D3, soluble en grasa, es absolutamente
necesaria para el organismo humano. Aparte del Grupo Huayuan,
los únicos fabricantes de vitamina E son los laboratorios F.Hoffman-la
Roche, la compañía alemana BASF y los laboratorios Duphar de
los Países Bajos.
En la zona de nuevas técnicas y ciencias, ubicada
en el norte del pueblo, se levantan grandes edificios con talleres
de producción automatizada. En uno de ellos, un técnico de la
sala de control me explicó que la vitamina D3 se usa en muchos
campos. En efecto, no sólo se utiliza en la industria farmacéutica,
sino que también se añade a los productos lácteos para mejorar
la absorción del calcio y el fósforo; además, es un compuesto
orgánico muy conveniente para las personas de edad.
En China hay actualmente unos 84 millones de ancianos
que padecen osteoporosis en diversos grados, circunstancia que
justifica la gran demanda de vitamina D3. La tecnología del
Grupo Huayuan ha alcanzado los niveles internacionales más avanzados,
lo que le permite exportar sus productos a Japón, la India y
América Latina.
El pueblo de Huayuan se ha enriquecido y se ha convertido
en una pequeña pero moderna ciudad en la que viven unos 5.000
forasteros.
Tras los cambios propiciados por la reforma, como
los registrados en el pueblo de Huayuan, el término “campesino”
ha adquirido un nuevo significado, como bien ilustra el siguiente
ejemplo. Los aproximadamente 60 campesinos de Lüyang, pueblo
de la ciudad de Beining (provincia de Liaoning), que fueron
invitados a trabajar de asesores en el cultivo de verduras en
invernaderos percibieron un sueldo anual de más de 20.000 yuanes.
En septiembre del 2002, la ciudad de Jinan suprimió la limitación
del registro familiar, de manera que los campesinos ya pueden
participar en los exámenes para la elección de funcionarios.
Lü Yonggang, antes campesino, puede ahora realizar los mismos
trabajos que los habitantes de las ciudades. Antes era “campesino”;
ahora es “ciudadano”.
 |
| La
guardería del pueblo |
Desde
el edificio del Grupo Huayuan, vi el parque de Taishan rebosante
de vigor, como la iniciativa del pueblo de Huayuan. De inmediato
recordé estas palabras de Shao Qinxiang: “Lucharé toda mi vida
para que Huayuan sea uno de los pueblos más ricos, cultos y
famosos de China”.
