Correspondencia

LOS grandes cambios ocurridos en China y en el resto del mundo se reflejan en las nuevas ideas de nuestros lectores. Por consiguiente, nos vemos obligados a introducir ciertos reajustes en la orientación y los principios que guían la publicación de  China hoy , para poder así satisfacer mejor las exigencias de nuestros lectores con respecto a su forma y su contenido. Por este motivo, últimamente hemos celebrado una serie de reuniones con nuestros lectores y hemos llevado a cabo estudios y encuestas telefónicas.

De este modo, hemos recogido algunas opiniones y sugerencias útiles que exponemos a continuación con especial respeto y sumo agradecimiento. Cabe subrayar que, si bien muchos lectores han elogiado los éxitos cosechados en nuestro trabajo, lo que publicamos a continuación son críticas y sugerencias. Por otra parte, nos agradaría mucho conocer las opiniones de muchos más lectores.

Les rogamos que nos hagan llegar por carta sus opiniones y sugerencias, que tan importantes son para nuestra revista.

1. El departamento de redacción debe saber quiénes son los lectores. El mercado de la revista se basa en una comunicación fluida entre ésta y sus lectores. Deben realizarse frecuentes encuestas e investigaciones para conocer y poder satisfacer las exigencias de los lectores.

2. La mayoría de los lectores son extranjeros que se han trasladado a China para hacer negocios, estudiar o viajar. La revista debe tener muy en cuenta a este grupo de lectores.

3. El contenido es variado pero los temas no se tratan con la profundidad deseable. En la tarea nada fácil de redactar una revista como  China hoy , lo importante es personalizar el estilo de los reportajes y especializar la perspectiva desde la que se abordan los temas. A veces es necesario solicitar artículos a especialistas.

4. No debe informarse únicamente sobre lo positivo, puesto que ello produce la impresión de que la revista es un instrumento de propaganda. El contenido debe ser más completo y profundo. Es necesario que los acontecimientos del mes ocupen un lugar destacado. ¿Por qué no se publican series de reportajes? Además, hay que incluir más artículos relacionados con la economía.

5. Todos los reportajes se refieren a China. Sería aconsejable publicar reportajes sobre los países de nuestros lectores extranjeros.

6. La composición de la revista debe modificarse: los artículos se disponen uno tras otro, sin anuncios, caricaturas y notas de humor que agilicen la lectura y la hagan más amena.