Correspondencia
Más artículos sobre la medicina tradicional china
Llevo tres años suscrita a China
hoy, revista que me parece muy interesante y que tiene sus
propias peculiaridades. En el primer número del 2002 la diagramación
y la redacción han mejorado mucho.
Para que esta publicación resulte aun más atractiva, me permito hacerles
las siguientes sugerencias.
Me he dado cuenta de que en la portada suelen poner
fotos de decanos o directores generales. A mi parecer sería
mejor seleccionar fotos que reflejasen lo esencial de las respectivas
universidades y compañías.
La medicina tradicional es parte importantísima de la cultura china y también
es una ciencia misteriosa. Cada vez hay más extranjeros que
se desplazan a China para aprender acupuntura, qigong y medicina tradicional. Es una pena que una revista de la importancia
de China hoy aún no
haya publicado ningún artículo de peso sobre este tema. Me gradué
en la Facultad de Medicina Tradicional de la Universidad de
Nanjing y sé que muchos amigos extranjeros, tanto de Japón,
Corea, Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá, como de países
africanos, están muy interesados en la medicina tradicional
china, pero no saben dónde conseguir información de primera
mano.
También les sugiero que publiquen más artículos escritos por amigos extranjeros,
en los que éstos cuenten lo que sienten y lo que les pasa en
China. Seguro que así la revista atraería a más lectores extranjeros.
En mi opinión, los artículos sobre compañías siderúrgicas y del carbón
son excesivos, aburridos y secos.
También podrían reducir los largos reportajes especiales o dividirlos en
varias partes.
Liu
Weihua
China
Revista cultural
Los artículos y las fotos sobre la cultura y la civilización chinas siempre
atraen mi atención. Estoy muy contento de poder leer China hoy, puesto que ello me ayuda a saciar
mi sed de conocimientos sobre este antiguo y misterioso país.
Me gustaría
que iniciasen una sección sobre la gramática del chino y el
aprendizaje de la traducción de esta lengua al árabe.
Sería conveniente que ampliasen la columna dedicada al cine y al teatro,
y que publicasen la programación del canal cultural de Radio
Internacional de China.
Sugiero que intensifiquen la distribución. Por ejemplo, podrían publicar
periódicamente anuncios en la prensa egipcia para que más y
más gente conozca China hoy. Yo la conocí por casualidad
en un autobús. La tenía un joven que estaba sentado a mi lado
y le pedí que me dejara echarle un vistazo. A partir de entonces
no he dejado de prestar atención a China
hoy.
Me pregunto si sería posible crear una sección sobre el comercio chino,
en la que presentasen productos de distintas compañías chinas
y sus agencias en el extranjero, a fin de facilitarnos la realización
de negocios.
También sería interesante celebrar de vez en cuando concursos sobre la
ciencia y la cultura chinas.
Muhamed Ahmed Gamil
Egipto
Mis favoritos
Me gustan el tamaño, la diagramación, la composición, la encuadernación
y el papel de su revista.
Todos sus artículos me parecen interesantes, pero mis favoritos son los
de historia, educación, política y vida diaria, especialmente
los que tratan del vestido, la decoración de interiores y la
jardinería.
Françoise Jacquot
Francia
Amigo de los lectores
China hoy es un buen amigo de los lectores. Durante sus 50 años
de existencia, se ha esforzado siempre por informar puntualmente
al resto del mundo de los cambios y éxitos de China. Gracias
a esta labor, los pueblos del mundo entero pueden conocer mejor
este país, lo que contribuye a fomentar la paz universal. Su
revista ha desempeñado y sigue desempeñando un papel insustituible
en la difusión de China en el exterior. Agradecemos sinceramente
a todo el personal de China
hoy los esfuerzos realizados y les deseamos que obtengan
más éxitos.
China hoy es la única publicación
china en lengua española, razón por la cual los lectores de
habla hispana que desean conocer China tienen depositadas en
ella muchas esperanzas. Tanto los artículos, en su contenido
y redacción, como las fotos y la diagramación, nos parecen excelentes.
Pero para satisfacer las necesidades de los lectores en las
nuevas circunstancias internacionales, les sugerimos:
1.
Aumentar de manera apropiada
el número de reportajes sobre grandes acontecimientos nacionales
e internacionales, para que los lectores conozcan la opinión
y la posición del Gobierno chino, así como las políticas que
éste aplica.
2.
Abrir no periódicamente secciones
sobre deporte, educación, medicina y protección medioambiental.
3.
Algunos artículos en serie,
por ejemplo los dedicados al taijiquan
simplificado y los de la sección “Rincón del idioma”, podrían
reunirse y publicarse posteriormente en forma de folletos o
libros. A los lectores les interesan mucho tales temas.
Oficina de Cultura de la Embajada de China en Cuba
