MARZO 2002

 

 

 

 

 

 

 

 


Zeng Peiyan expone la ejecución del plan de desarrollo económico y social del 2001

El 6 de marzo del 2002, Zeng Peiyan, Presidente de la Comisión Estatal de Planificación para el Desarrollo, presentó ante la V Sesión de la IX Asamblea Popular Nacional un informe sobre el plan de desarrollo económico y social del 2001, así como sobre el proyecto de plan de desarrollo económico y social para el 2002.
Zeng comenzó la presentación de su informe con un repaso de los hechos y las cifras que sintetizan la ejecución del plan de desarrollo económico y social del pasado año: "El año pasado, las diversas etnias de todo el país, bajo la dirección del Partido Comunista de China y de acuerdo con las resoluciones sobre el desarrollo económico y social aprobadas en la IV Sesión de la IX Asamblea Popular Nacional (APN), impulsaron activamente la reforma, la apertura y la modernización del país, así que la economía nacional mantuvo un patrón de desarrollo caracterizado por un crecimiento acelerado, de alta rentabilidad y de baja inflación. El producto interior bruto alcanzó los 9.593.300 millones de yuanes, lo que supone un aumento del 7,3% sobre el año anterior. Las inversiones del conjunto de la sociedad en activos fijos fueron de 3.689.800 millones de yuanes, cifra que representa un aumento del 12,1%. Los precios del mercado se mantuvieron estables y el índice general de los precios al consumo particular subió un 0,7%. El volumen global del comercio exterior y de las importaciones y exportaciones sumó 509.800 millones de dólares, con un incremento del 7,5%. Los ingresos fiscales se incrementaron bastante rápido, y el déficit fiscal fue controlado dentro de las metas presupuestarias. Las actividades financieras se desarrollaron sin tropiezos, y el volumen neto de dinero en efectivo puesto en circulación fue de 103.600 millones de yuanes. La balanza de pagos internacionales fue satisfactoria y las reservas en divisas del Estado a fin de año sumaron 212.200 millones de dólares. La tasa de desempleo registrado en las ciudades y poblados llegó al 3,6% y el índice de crecimiento demográfico vegetativo fue del 6,95‰".
A continuación, Zeng Peiyan repasó la labor llevada a cabo en el año 2001. He aquí sus principales puntos.
1. Se persistió en la política fiscal activa y la política monetaria prudente y se puso en pleno juego el importante papel de fomento de los fondos procedentes de la deuda pública para el desarrollo económico y social;
2. Se impulsó con dinamismo el reajuste de la estructura sectorial y se promovió la elevación de la calidad y la rentabilidad del crecimiento económico;
3. Las diversas reformas focalizadas en la reforma de las empresas de propiedad estatal siguieron avanzando y el entorno institucional para el desarrollo socioeconómico mejoró en mayor medida;
4. Se abordaron los problemas del orden de la economía de mercado, tanto en sus manifestaciones como en sus raíces, destacando las prioridades, de modo que su rectificación y reglamentación anotaron logros en cada fase;
5. Se desarrolló activamente la economía abierta y se amplió sin tregua el espacio para el crecimiento económico;
6. Se reforzó la planificación, se perfeccionó la política y se dieron nuevos pasos en la explotación a gran escala de las regiones occidentales;
7. Se aplicaron firmemente la estrategia de vitalizar el país por medio de la ciencia y la educación y la de desarrollo sostenible y se hicieron progresos cabales en todas las esferas de la actividad social;
8. Continuaron en aumento los ingresos de los habitantes urbanos y rurales y mejoró sin cesar la vida de las masas populares.

Dirección : 24, calle Baiwanzhuang, Beijing, 100037, China
Fax : 86-10-68328338
Sitio Web : http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinepresent@263.net
Todos los derechos reservados: China hoy