Nuestra revista es una publicación plurilingüe dedicada a la difusión de la realidad china en el exterior. En los años 2000 y 2001 realizamos sendas encuestas entre nuestros estimados lectores, con el fin de que éstos pudiesen hacernos llegar sus peticiones, sugerencias y opiniones con mayor frecuencia. Hemos tomado nota de las numerosas y excelentes sugerencias presentadas por los muchos lectores que participaron en dichas encuestas, sugerencias que tomamos como valiosa referencia en la tarea de mejorar nuestro trabajo.
Por este motivo, queremos expresar nuestro cordial agradecimiento a todos aquellos lectores que nos han dado muestras de su apoyo y enviamos un pequeño regalo a quienes nos han planteado sugerencias y opiniones constructivas (sus nombres aparecen en la siguiente lista). Esperamos que esta publicación les siga gustando y que sigan apoyándola, para convertirla entre todos en una ventana a través de la cual el resto del mundo pueda conocer China.
Con nuestros mejores deseos.
-----Sección de la Redacción General

Bill Kupec EE.UU.
Molly Philips Canadá
Greg Lupton Australia
Eunice Brock Shandong, China
Wenceslao Vinzons Tan Filipinas
Nancy K. Wilson EE.UU.
Camanzi Q. Italia
Liisa Heimonen Finlandia
Helene Terrisse Francia
Elisabeth Marie-France Francia
Mr. Ngolia Sjitabe Camerún
Fahy Long Claude-Erik, seau Francia
Pierre et Christiane Faverjon Francia
Abdelhak Bechkoun Argelia
Arnauld Beauvineau Francia
Bicorne Berbard Francia
Andree Wargnier-Jouanin Francia
Raúl Unzon Cordro México
Alberto Pérez Perú
Nicolás Cosio Sierra Cuba
Dinorah Betancourt Cuba
Mohammad Youssif Saée Kuwait
Waleed Juwayed Arafi Siria
Mohammad Mustafa Mohammad Mohammad Egipto
Maleihi Ramal Argelia
Ussamd Hamid Houssin Irak
Abdul Rahaman Youssif Sudán
Isma´eal Al-kadwi Marruecos
Reem Farroukh Túnez
Sadek.A.Kahtan.Saeid Yemen
Majed Matter Arabia Saudí
Ashraf Fathi Abuzied Akeal Libia
Marwan Soudah Jordania