Muy Estimado Señor:
Le agradezco el envío de la revista China hoy, que recibimos regularmente en esta Casa con entero agrado, tanto por el interés de la información que contiene como por lo atractivo y sugerente de la misma. En nombre del Ateneo de Madrid quiero felicitarle por el próximo cumplimiento del 50 aniversario de su fundación, esperando pueda continuar, por lo menos, otro medio siglo con el mismo éxito que hasta ahora.
Reciba un cordial y atento saludo,
José Luis Abellán
Presidente del Ateneo

Ante todo quiero expresarle mi más cordial enhorabuena por el 50 aniversario de la publicación China hoy, que demuestra bien a las claras que su extraordinaria labor de divulgación y difusión de la realidad social, cultural, económica y financiera de China es producto de un trabajo prolongado en el tiempo y sólido en sus frutos.
La revista sirve como canal de comunicación al resto del mundo de los acontecimientos más relevantes de un país de las colosales dimensiones de China; pero también sirve a los europeos en general, y a los españoles en particular, de puesto de observación privilegiado de la realidad de la China actual; y, sobre todo, sirve como herramienta de trabajo útil para aquellos que quieren acceder a ese vasto mercado. Pero lo más importante es que contribuye a arrojar luz sobre el desconocimiento mutuo que, en definitiva, aleja mucho más que las distancias geográficas.
Desde el ámbito de mis competencias como Director General de Universidades, quisiera que el mutuo entendimiento en lo cultural, lo turístico y lo empresarial ya existente entre nuestros países, pudiera tener pronto una correspondencia semejante en el terreno universitario. Estoy seguro de que China hoy contribuirá a ese objetivo con el mismo entusiasmo que ha demostrado en otros temas.
Para terminar, quisiera que hiciera extensiva mi felicitación a todo el magnífico equipo de redacción de la revista y, en definitiva, a todas las personas que directa o indirectamente participan en esta entusiasta empresa, a la que deseo también una larga vida.
Reciba un afectuoso saludo,
(firma)
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Estimado Camarada:
Lo mejor de China hoy es que a través de su fecunda existencia ha logrado reflejar con nitidez y vigor el palpitar de la vida, la obra y la cultura del pueblo chino.
Así, la conjugación armónica de un mosaico de temas útiles y necesarios nos hace sentir el pulso de la creación y del desarrollo; más aún, el acercamiento de los pueblos, la comunicación y los lazos continuos que crecen y se fortalecen con nuestra América Latina.
En su quehacer lleva unos conocimientos y una compresión que resultan claves para el fortalecimiento de la hermandad y la solidaridad. El aire de su mensaje es un canto a la vida, al amor, a la paz y a la dignidad plena del ser humano.
¡Cuán fascinantemente nos muestra los principales hitos de la historia y la cultura de ese gran pueblo multiétnico, en cuya integridad diversa se atisba la nación!
Las palabras se convierten en imágenes y sentimientos, y sus páginas nos hacen compartir la alegría de su pueblo y disfrutar de la elección de Beijing como sede olímpica después de esperar un largo siglo.
¡Cuánto habla y comunica China hoy al mostrar las obras colosales, la construcción de nuevas y hermosas ciudades, la puesta en marcha de gigantescos complejos hidroeléctricos y el trabajo abnegado y sostenido para alcanzar el bienestar del pueblo!
Estimado Huang Zuan, China hoy nos hace llegar su canto a la vida, a la paz y a la verdadera hermandad y solidaridad entre los pueblos.
Por sus aportaciones durante este medio siglo a la rasgadura de las cortinas de calumnias y mentiras urdidas por el imperialismo contra la nación china, y por sembrar la verdad y la esperanza, a usted y al prestigioso colectivo que lo apoya les doy las gracias, les felicito y les deseo nuevos éxitos en la conquista del futuro.
Fraternalmente,
Moisés Sío Huang

Asociación de Bienestar de China

En el momento de celebrar el cincuentenario de la fundación de la revista China Hoy, expresamos nuestra sincera felicitación y nuestros mejores votos a todo el personal de la editorial.
Atendiendo a las sugerencias de Zhou Enlai, hace 50 años Soong Ching Ling creó una revista a la que se le puso el nombre de China Reconstruye. Durante los 30 años transcurridos desde 1951 hasta 1981, Soong dedicó grandes esfuerzos a esta publicación, para la cual redactó más de 20 artículos. Durante largos años, envió ejemplares de la revista a sus amigos extranjeros con el fin de ampliar su radio de influencia. China Reconstruye primero y China Hoy después han dado a conocer al mundo la realidad de la nueva China, sus avances en el proceso de construcción económica y la elevación del nivel de vida del pueblo.
Durante los últimos 50 años, la revista se ha mantenido fiel a las directrices establecidas por Soong, contribuyendo con ello enormemente a la consolidación de la buena imagen de China, a la intensificación de los intercambios culturales y al estrechamiento de la amistad entre el pueblo chino y los demás pueblos del mundo.
A lo largo de su medio siglo de existencia, esta revista ha desempeñado un papel de primer orden en la proyección internacional de China y ha constituido parte integrante de la causa del bienestar de China iniciada por Soong.
Esperamos sinceramente que, tras estos 50 años de brillantez y esplendor, China Hoy adquiera una nueva fisonomía y alcance en el futuro un nivel superior.

Fundación Soong Ching Ling
En el cincuentenario de la fundación de China Hoy expresamos nuestra efusiva felicitación a todos los miembros de la revista.
Fundada en enero de 1952 por Soong Ching Ling, presidenta honoraria de la RPC, China Hoy, la primera revista plurilingüe de la nueva China, ha permanecido fiel al internacionalismo y patriotismo de su fundadora, para exaltar la gran causa de las masas populares en el proceso histórico de la revolución, la construcción del país y la reforma. Durante estos 50 años, la revista ha logrado notables avances y se ha difundido más ampliamente por todo el mundo. Los éxitos logrados se deben a la atención concedida por los dirigentes del país, a los profundos sentimientos del pueblo y a los arduos esfuerzos de los trabajadores de la revista.
Entre China Hoy y la Fundación Soong Ching Ling existen fuertes lazos de amistad, puesto que una y otra hemos asumido la responsabilidad de llevar adelante la causa iniciada por Soong Ching Ling. En el futuro, debemos seguir colaborando como hemos hecho hasta ahora y avanzar juntos por el camino de nuestra causa común.
Deseamos sinceramente que todo el personal de la revista continúe su excelente tradición y siga las doctrinas del Partido Comunista con el fin de cosechar nuevos éxitos para nuestra causa.