LA celebración del cincuentenario de la fundación de la revista China hoy ha venido a coincidir con la festividad más importante para el pueblo chino: la Fiesta de la Primavera. Con ocasión de esta fiesta tradicional, en la que los chinos tenemos por costumbre felicitarnos unos a otros, permítasenos extender nuestras más sinceras felicitaciones a todos nuestros lectores.
Todos los años, en vísperas de la Fiesta de la Primavera nuestra revista publica artículos sobre esta celebración tan típicamente china con un doble fin: hacer llegar a nuestros estimados lectores la atmósfera de alegría propia de esta fiesta tan señalada; y darles a conocer ciertos aspectos de nuestra cultura tradicional, tan rica como fascinante. La familiarización con la cultura y las costumbres propias de las fiestas chinas constituye un medio privilegiado para que los amigos extranjeros se acerquen a la comprensión de China desde una perspectiva singular. En consecuencia, siguiendo esa tradición, en el presente número publicamos un artículo titulado "La Fiesta de la Primavera: Fusión de la Humanidad y la Naturaleza ", donde además de resumirse las principales actividades de dicha fiesta, se explican con detalle los cambios que está experimentando su celebración .
A partir de 1949, año en que se fundó la Nueva China, y, sobre todo, desde 1978, año en que se puso en marcha el proceso de reforma económica y apertura al exterior, no han cesado de producirse cambios de gran calado a lo largo y ancho de China. En la China actual, caracterizada por el rápido avance de la modernización, la profundidad y la amplitud de dichos cambios son cada vez más acentuadas. Como es natural, estas grandes transformaciones no sólo se reflejan en las costumbres de la Fiesta de la Primavera, sino en la economía y en las demás esferas de la vida social.
Beijing, capital de RPC y centro político y cultural del país, está experimentado una serie cambios sin precedentes que afectan directamente a sus 13 millones de habitantes. Todos ellos esperan que la capital aproveche su designación como sede de los Juegos Olímpicos del 2008 para llevar a cabo aun más cambios. Si desean conocer las transformaciones actuales y futuras de Beijing, les recomendamos la lectura de los artículos "Construir Beijing sin destruirla" y "Calles especiales de Beijing".
Un dicho popular chino dice: "La primavera es la estación más importante del año". Por lo tanto, tras la celebración del cincuentenario de la fundación de China hoy y de la Fiesta de la Primavera, redoblamos nuestros esfuerzos por poner en manos de nuestros lectores a lo largo del 2002 una revista aun mejor.