Voces de China hoy

Debido al bloqueo impuesto por ciertos países occidentales hostiles, en los comienzos de China Reconstruye (actual China hoy), nuestra revista sólo llegaba a algunos países que mantenían buenas relaciones con China, como Indonesia y la India. El gobierno estadounidense de aquel entonces prohibió la entrada de China Reconstruye y ordenó a las aduanas y a los servicios de correo que decomisaran y destruyeran todos los ejemplares que encontrasen. Quienes se suscribían a nuestra revista estaban obligados a registrarse en el gobierno local. A pesar del establecimiento de relaciones diplomáticas con China, algunos países europeos dictaron normas de cumplimiento obligatorio con respecto a nuestra publicación.

Desde hace tiempo, en muchos centros educativos extranjeros se usa China hoy como importante material pedagógico para conocer China

Durante un encuentro amistoso entre Gran Bretaña y China celebrado en Londres en los años 80, un inglés de aspecto obrero de más de 40 años mostró a un chino un ejemplar de China Reconstruye que llevaba escondido entre la ropa y el pecho. Cuando el chino le preguntó por qué lo ocultaba, el inglés le contestó que si su jefe se enteraba de que leía China Reconstruye, lo despediría. Sin embargo, este lector extranjero quería conocer nuestro país, y elogió al pueblo chino, al que calificó de amante de la paz, así como la laboriosidad y la valentía de la nación china.

Nuestra revista ha contado siempre con algunas ventajas. En efecto, el antiguo primer ministro Zhou Enlai y Soong Ching Ling, expresidenta de RPC, expresaron reiteradamente su interés por China Reconstruye y pusieron su especial influencia al servicio de su publicación. El comité de redactores de la revista estaba integrado por destacadas personalidades de distintos sectores, entre ellos el famoso periodista Jin Zhonghua, el especialista en temas internacionales Chen Hansheng, el prestigioso jurista Qian Duansheng, la activista social Li Dequan (esposa del patriota jefe militar Feng Yuxiang) y Wu Yaozong, fundador de la Iglesia de China. En su artículo titulado “Compendio de publicaciones para el exterior”, Shen Suru hizo el siguiente comentario sobre dicho comité: “Todos los miembros del comité son distinguidas personalidades de prestigio internacional y desempeñan un importante cometido en la mejora de la revista China Reconstruye; ninguno de ellos pertenece a los cuadros del Partido Comunista, pero todos son destacados representantes de diversos ámbitos sociales”.

Durante los 30 años transcurridos desde la fundación de la revista hasta su fallecimiento, Soong Ching Ling dedicó mucha atención y todo su cariño a la publicación de la revista. Además de escribir 30 artículos de temática diversa y de examinar y seleccionar algunos de los principales artículos, leía detenidamente la revista y luego transmitía sus opiniones y sugerencias a la redacción. Cuando descubría detalles de calidad o alguien le hablaba de la revista en términos elogiosos,  Soong enviaba una carta de felicitación a los trabajadores de China Reconstruye. Por ejemplo, después de leer el número de enero de 1960, escribió estas palabras ala redacción: “Este número me ha gustado mucho, sobre todo la portada [donde se reproduce una talla de una niña llevando en alto una paloma]; el progreso de la revista en su conjunto es evidente y sólo me resta desearles que sigan avanzado por ese camino”.

Song Ching Ling se preocupaba mucho por la distribución de la revista. Antes de salir del país para realizar visitas en el extranjero, solía escribir a la redacción de China Reconstruye para preguntar qué necesitaban. Además, cada vez que se publicaba un nuevo número, insistía en enviar docenas de ejemplares a sus viejos amigos extranjeros con el propósito de ampliar la esfera de influencia de la revista.

Las excursiones primaverales se han convertido en una tradición de nuestra revista. Trabajadores chinos y extranjeros en una excursión de principios de los años 60

En los primeros tiempos de China Reconstruye, las relaciones de Soong con los fundadores de dicha publicación estaban impregnadas de la simpatía y la camaredería que reinan entre colegas y amigos. La fuerte amistad que unía a los miembros de la redacción la convertían en una gran familia. La armonía de aquellas relaciones se percibe de inmediato en una caricatura de grandes dimensiones titula ida panorámica de la redacción.

En su artículo titulado “Puente para la amistad y la comprensión”, Zhang Yan, antiguo editor jefe de China Reconstruye, evocaba así aquella atmósfera: “Siempre que vuelvo a mirar esa caricatura, me invade de inmediato la nostalgia de aquella gran familia. En ella no existía distancia alguna entre los miembros de la redacción, quienes se dirigían el uno al otro con nombres cariñosos, como viejo Fang, pequeña Sun, gran Tan, pequeña Tan y Ep (el estadounidense Israel Epstein). La única excepción era Chen Hansheng, sudirector del comité editorial, a quien por ser el miembro de mayor edad todos le llamaban respetuosamente "Hanlao" (Viejo Han).

Al igual que Hanlao, Epstein, redactor jefe de China Reconstruye, no era sólo uno de los fundadores, sino el creador del buen estilo tradicional de la revista. Los trabajadores de la revista asentían con profundo respeto ante su concienzudo estilo de trabajo. A pesar de que en esta gran familia las exigencias laborales eran muy estrictas, la vida cultural en el tiempo libre era muy amplia y agradable. En las fiestas se organizaban actividades artísticas y todos los años los trabajadores y sus familiares hacían excursión por las afueras de la ciudad.”