Una hija de Soong Ching Ling

Soong Ching Ling (izquierda) ya comenzó a sobresalir por sus cualidades cuando estudiaba en el Wellesley College de Estados Unidos

Es un honor que China Reconstruye fuese fundada por una gran mujer: Soong Ching Ling, esposa del doctor Sun Yat-sen, pionero de la revolución democrática de China.

En 1951, es decir, dos años después de la fundación de la China Comunista, estalló la guerra en Corea del Norte. Como medida de presión, los EE.UU. decretaron un bloqueo tanto económico como diplomático para ahogar a la recién nacida China. Por otra parte, fueron muchos los medios de comunicación occidentales que se pusieron en contra de nuestro país, no dejando en ningún momento de deformar los hechos y malinterpretar la imagen de la Nueva China. De hecho, la China de aquel entonces, contrariamente a lo que difundían los rumores, se hallaba en plena posguerra y empeñada en su reconstrucción; el pueblo había logrado sacudirse el yugo de las viejas potencias imperialistas y empezar una vida nueva; se reabrieron las fábricas, se llevó a cabo una redistribución de las tierras de cultivo y el país entero iniciaba un período de prosperidad sin precedentes. Incluso hoy en día, muchos chinos siguen creyendo que aquellos principios de la década de los 50, en los que se puso en marcha la reconstrucción de nuestro país, constituyen la etapa más estimulante de la historia contemporánea de China.

Zhou Enlai, el primero de los primeros ministros y ministros de asuntos exteriores de la Nueva China, se propuso crear una revista capaz de difundir en el exterior información veraz sobre la situación de China y de romper el bloqueo impuesto por la hegemonía occidental. Entonces pensó en Soong Ching Ling.

Alumna del Wellesley College (EE.UU), a los 20 años Soong se lanzó junto con su esposo, el doctor Sun Yat-Sen, a la lucha por la liberación del pueblo chino. Su ardiente amor por la patria se combinaba con un acentuado espíritu internacionalista. Tanto durante la guerra de resistencia contra la invasión japonesa, como en los días de la cimentación de Nueva China, sus incesantes esfuerzos en pos de la paz y la amistad entre los seres humanos le granjearon el respeto tanto del pueblo chino como de pacifistas de todo el mundo.

Soong Ching Ling fue una propagandista nata. Ya cuando estudiaba en EE.UU., destacó como activa redactora literaria en publicaciones universitarias. Su formación en literatura inglesa le permitió sobresalir incluso entre centenares de alumnos estadounidenses. En los años de la lucha a favor de la revolución democrática, prestó a Sun Yat-Sen, con el que trabaja hombro a hombro, una ayuda inestimable en la gestión de los asuntos exteriores. En todo momento informaba por correspondencia a sus amigos esparcidos por el mundo acerca de la situación la causa revolucionaria. En los años 30 fundó la revista Nuevas Informaciones y otras publicaciones en inglés. Con todo ello se ganó la comprensión y la solidaridad del pueblo de muchos otros países.

Por lo tanto, ella era la más indicada para fundar una revista destinada a difundir en el exterior los avances de la Nueva China.

El 30 de agosto de 1951, Soong Ching Ling presidió en la sede del Instituto de Bienestar de China (en Shanghai) la primera reunión preparatoria de la fundación de China Reconstruye, reunión en la que se determinaron los objetivos y el contenido de la revista. Sus lectores serían personas progresistas y liberales de países imperialistas y capitalistas, así como todos aquellos que simpatizasen o pudiesen llegar a simpatizar con nuestro país; la revista se dirigiría especialmente a científicos y artistas que, pese a su sincero deseo de logra la paz en el mundo, no participasen en actividades políticas. Siendo una revista de índole extraoficial, no publicaría documentos, reportajes ni teorías políticas o militares, sino que haría hincapié en dar a conocer el desarrollo económico, social, cultural, educativo y del bienestar, así como la fisonomía espiritual del pueblo chino.

Soong encargó esta labor a Jin Zhonghua y Chen Hansheng. Jin Zhonghua, antiguo teniente de alcalde de Shanghai y buen amigo de Soong, era un famoso activista social y un especialista en divulgación internacional; Chen Hansheng, llevaba años viviendo en EE.UU y obtuvo primero una maestría en la Universidad de Chicago (EE.UU.) y después un doctorado en la Universidad de Berlín (Alemania). Chen, que dominaba el inglés, el alemán y el ruso, había trabajado de redactor en la edición inglesa de la revista Informaciones del Lejano Oriente. Soong tenía plena confianza en ellos, puesto que poseían amplios conocimientos y mucha experiencia. La esposa de Chen, la fotógrafa Gu Shuxing, también participó en los preparativos de la revista y asumió el cargo de jefe de la sección de color.

Otro de los invitados a colaborar en la creación de China Reconstruye fue Israel Epstein, periodista de fama internacional. Espstein vino desde EE.UU. acompañado de Moly, su mujer (que desempeñaría el cargo de consejera), para ocupar el puesto de editor ejecutivo. Li Bodi, periodista que trabajaba en la sucursal de Tianjin de la Agencia de Noticias Xinhua, fue enviado al departamento de redacción.

Gracias a este brillante equipo de profesionales, la revista China Reconstruye pudo salir a la luz y dar sus primeros pasos por el camino de la difusión en el exterior y la comunicación de China con el resto del mundo.

Durante los primeros años de existencia de nuestra revista, la redacción estaba en un siheyuan de Beijing, mientras, que su departamento de gestión, encargado de la impresión y la distribución, se encontraba en Shanghai, en el edificio del Instituto del Bienestar de China.

¡Imagínense! En un antiguo patio cuadrangular de Beijing resonaba día y noche el teclear de las máquinas de escribir y unos extranjeros o medio extranjeros que se habían pasado años estudiando fuera del país corrían de aquí pará allá. El contraste que ofrecía esta situación mostraba más allá de toda duda la tolerancia de la nueva China. El que una demócrata y un comunista fueran capaces de fundar una revista revela la perspicacia extraordinaria y el gran corazón de los dirigentes gubernamentales.

A lo largo de su medio siglo de existencia y desarrollo, China Reconstruye ha contribuido considerablemente al éxito de las relaciones diplomáticas y de la presentación de China en el exterior. Gracias a la labor de base llevada a cabo por nuestra revista, hoy en día llegan más allá de nuestras fronteras miles de revistas, publicaciones y periódicos chinos.