“Nuestra historia aún se está escribiendo”

–Tres generales chino-cubanos

Por WU KAI y LEONARDO ANOCETO

	Carlos Manuel Pereira, embajador de Cuba en China, y Li Xiaolin, vicepresidenta del AAPCE, destacaron el aporte de los chinos a las luchas del pueblo cubano.

Los nombres de Armando Choy, Gustavo Chui y Moisés Siowong, para la mayoría de los chinos tal vez resulten desconocidos. En Cuba, en cambio, son tres reconocidos generales, que a mediados de la centuria pasada formaron parte de la guerrilla liderada por Fidel Castro, que coronó su lucha armada el 1 de enero de 1959 con el triunfo de la Revolución Cubana.

Descendientes de aquellos inmigrantes chinos, en su mayor parte provenientes de Guangdong, que se asentaron en la isla desde la segunda mitad del siglo XIX y durante las primeras décadas del XX en busca de mejoras económicas, Choy, Chui y Siowong, con el común denominador de sus raíces como justificado pretexto, volvieron a enrolarse en otra contienda, Nuestra historia aún se está escribiendo, título del libro que recoge la historia de sus vidas y cuya edición en la lengua de sus antepasados acaba de ver la luz en Beijing.

Traducida al chino por Wang Lusha y Wang Ping, después de ser publicada en español e inglés, la obra recoge los testimonios de los tres militares de origen chino que más alto rango han alcanzado en la historia de las luchas de Cuba, desde la época de la colonia española hasta la actualidad, sobre su participación en la gesta revolucionaria de finales de los 50, matizada con el típico humor criollo.

Según las personalidades que acudieron a la presentación de esta recopilación, realizada en la sede de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero (AAPCE), se trata de un anecdotario aleccionador de las vidas de tres revolucionarios plenos, que estuvieron también en la guerra de Angola, de mediados de los 70 a finales de los 80.

Ante un escenario conformado fundamentalmente por personalidades que décadas atrás estudiaron español en Iberoamérica, ex embajadores de China en Cuba y otras naciones de Latinoamérica y el Caribe y diplomáticos de la propia región que actualmente destinados en China, así como funcionarios gubernamentales y de la Cancillería local, Li Xiaolin, vicepresidenta de la AAPCE, destacó las grandes contribuciones hechas por los emigrantes chinos al desarrollo económico y social de Cuba y los lazos de amistad que durante mucho tiempo han caracterizado las relaciones entre los pueblos chino y cubano.

La edición en chino de Nuestra historia…, dijo por su parte Carlos Manuel Pereira, embajador de Cuba en China, es un homenaje a una de las epopeyas más memorables de la Revolución Cubana, la que definió como una “crónica viva”, y expresó su deseo de que el libro refuerce la amistad y solidaridad entre los pueblos, partidos y gobiernos de los dos estados.

Carlos Manuel Pereira entregó a Li Xiaolin un cuadro con una foto del presidente Mao Zedong y el guerrillero cubano-argentino Ernesto “Che” Guevara.

El diplomático reconoció por su parte a los emigrantes chinos que se establecieron en la isla como “parte indisoluble de esa identidad forjada en la mezcla de culturas y esencias y en la sangre común vertida en el campo de batalla” y no pasó por alto tampoco el importante papel histórico que desempeñaron aquellos primeros culíes en las luchas por lograr la independencia de España, en la segunda mitad del siglo XIX.

Precisamente a ese rol se refirió en su discurso Zhang Mingzhi, presidente del Centro Internacional de Arte y Cultura de China, que resumió la participación de sus coterráneos en las guerras independentistas cubanas apelando a una conocida frase del general mambí Gonzalo de Quesada, “Nunca hubo un chino cubano traidor, nunca hubo un chino cubano desertor”, perpetuada en un monumento erigido en un céntrico parque de La Habana como homenaje a los ciudadanos de este país que participaron en aquella epopeya.

Los tres generales de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba se unieron en distintos momentos al Movimiento 26 de Julio, encabezado por Fidel Castro, que lideró la lucha contra la dictadura de Fulgencio Batista. Choy formó parte de la columna del comandante Víctor Bordón, en las montañas del Escambray (centro de la isla), Chui estuvo bajo las órdenes del también comandante Guillermo García Frías, y Siowong luchó en la clandestinidad junto a mártires como Gerardo Abreu Fontán y más tarde se incorporó a la guerrilla en la Sierra Maestra.

Como presidente de la Asociación de Amistad Cuba-China, cargo que desempeña aún, Siowong ha dedicado grandes esfuerzos durante muchos años al intercambio entre los dos países y ha trabajado estrechamente con la embajada de China en La Habana en el fortalecimiento de los vínculos históricos, culturales y comerciales.

Choy, en tanto, se desempeña como director del Grupo para el Saneamiento y Desarrollo de la Bahía de La Habana y es delegado del ministro de Transporte en el puerto de la propia ciudad; mientras Chui está a cargo de las finanzas de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana, además de contribuir ambos a fortalecer también la amistad entre las dos naciones.