Beijing 2008 “realmente excepcional”

Por nuestra reportera XING WEN

Deslumbrante espectáculo de fuegos artificiales en la ceremonia de apertura.	Li Ning, gimnasta legendario, tuvo el privilegio de surcar los aires para encender la gigantesca antorcha olímpica.

Un inicio espléndido

Un buen comienzo significa siempre haber cumplido la mitad del trabajo. Así fue la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos 2008 de Beijing.

En la noche del pasado 8 de agosto, miles de artistas entretuvieron a un auditorio de 91.000 espectadores que se dieron cita en el Estadio Nacional (Nido de Pájaro) de Beijing, para presenciar una exhibición de la brillante historia y espléndida cultura de China.

Los brillantes anillos olímpicos se alzan en el aire.

Al comienzo del espectáculo, 2008 tamborileros dieron la bienvenida a la audiencia con una frase de Confucio: “¡Amigos, han venido de lejos, qué felices estamos!” Simultáneamente, elementos singulares chinos aparecieron en el escenario de la representación artística, como un rollo de papel gigantesco, que se extendió sobre el suelo del estadio. Las proyecciones de obras de pintura, cerámica y bronce se disolvieron en una pintura de tinta y agua, representada por un grupo de bailarines vestidos de negro, que simbolizaban los trazos de la tinta sobre el papel gigante. La ceremonia combinó la tecnología más avanzada del arte con las imágenes más importantes de la mitología, historia y civilización de China, que van desde antiguos caracteres chinos y pinturas de tinta y agua a teclados de ordenador y astronautas.

Tres mil actores, en representación de los discípulos de Confucio, cantaron juntos una estrofa adaptada de Las Analectas de Confucio: “Todos los hombres bajo el cielo, son hermanos”. Mientras tanto, unos 897 actores formaron el carácter chino “He”, que significa paz y armonía.

Para reproducir las distintas escenas en el estadio, el director Zhang Yimou utilizó un total de 14.000 actores y ejecutantes. “Yo nunca había dirigido un equipo tan grande como este, con tantos artistas, ejecutantes y voluntarios”, declaró el reconocido cineasta. “Es posible que no pueda distinguir bien sus rostros en este estadio gigante, pero sé cuán grandes esfuerzos hizo cada persona para esta noche”.

Hu Jintao, presidente de la República Popular China, declaró inaugurados los XXIX Juegos Olímpicos.	Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), durante su discurso en la ceremonia de inauguración.	La gran ceremonia de inauguración en el Nido de Pájaro en la noche del 8 de agosto.

También hubo impresionantes fuegos artificiales que iluminaron la noche de toda la ciudad. La pirotecnia ayudó a representar uno de los temas más importantes de la ceremonia: los cuatro inventos de la antigua China. La pólvora, el papel, la impresión con tipos móviles y la brújula, aparecieron durante el espectáculo.

Desde la tranquilidad del papel y la pintura, la ceremonia se trasladó a la representación de la Ruta de la Seda, que dio paso a los primeros vínculos de China con el mundo occidental.

Espectadores entusiastas.	Caras de niños sonrientes de todo el mundo formaron parte de la gran ceremonia inaugural.

La historia se trasladó luego a la época moderna, con el pianista chino Lang Lang trayendo al público a un mundo fantástico. Una de las piezas de este segmento fue un globo terrestre de 18 metros de diámetro y nueve anillos. En lo alto de esta inmensa reproducción del planeta, el cantante chino Liu Huan y la británica Sarah Brightman, juntaron sus voces para cantar el tema de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 Tú y yo, llevando la velada al clímax.

Este intervalo apacible fue interrumpido por una representación vigorosa de taijiquan, en la que 2.008 practicantes formaron un círculo en el campo y ejecutaron saltos, barras y recortes.

Esta escena, que representa la Ruta Marítima de la Seda, expone la Antigua invención china de la brújula.	3.000 “discípulos” de Confucio cantan su famoso verso: “Todos los que viven bajo el cielo son hermanos.”

Más de 80 líderes y dignatarios extranjeros estuvieron presentes en la ceremonia de apertura, entre ellos el presidente George W. Bush, de EE.UU., el primer ministro ruso, Vladimir Putin, y el presidente de honor del COI, Juan Antonio Samaranch, y, por supuesto, todos los dirigentes de alto rango de China.

Sarah Brightman y Liu Huan cantan Tú y Yo sobre un gran globo, estableciendo el tono de paz y armonía de la ceremonia inaugural.	Representación de marionetas de la Ópera de Beijing.

Cuando el desfile de atletas empezó, el Nido de Pájaro se convirtió en un mar de alegría y éxtasis por la multitud entusiasta de diferentes países que fue entrando a la pista. Como nación anfitriona, la delegación de China cerró la marcha y sus 639 integrantes estuvieron encabezados por Yao Ming, estrella de baloncesto, cuya cara sonriente rebozaba de orgullo, por ser el portador de la bandera nacional.

Actores crearon conjuntamente una matriz de “place de tipos móviles”, formando un character chino “he” o “armonía”, en una caligrafía antigua.	Bailarines giran y ruedan sobre un inmenso rollo de papel blanco, dejando atrás un bosquejo corográfico en tinta y aguada tradicional china.

El punto culminante de la noche vino con la llegada de la antorcha olímpica, que portó el primer medallista de oro olímpico de China, Xu Haifeng, luego pasó por las manos de un grupo de sobresalientes atletas olímpicos del país, y finalmente se entregó al legendario gimnasta Li Ning, ganador de tres medallas de oro, dos de plata y una de bronce en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, convirtiéndose en el atleta chino más laureado de los Juegos, quien actualmente es un exitoso empresario, propietario de la marca deportiva de ropa que lleva su nombre.

Después de tomar la antorcha, Li se elevó hacia lo alto del estadio y “corrió” 500 metros a lo largo del borde interior del Nido de Pájaro, hasta llegar a la parte inferior de la gigantesca antorcha olímpica, que encendió ante la expresión de asombro de la multitud.

Después de siete años de preparación, Beijing conquistó los retos y dificultades para llevar al mundo una fiesta de excelentes gráficas y fonéticas. Los Juegos también han estimulado en gran medida la modernización de la capital del país, creando beneficios que durarán más allá de los próximos tres lustros.

La ceremonia de apertura fue una oportunidad especial para China de compartir su alegría, su sueño y su orgullosa historia con el resto del mundo.