Caballos galopando, símbolo de Ma´anshan.

Ma´anshan,
ciudad cincuentenaria

Por WU DAOWEN y XU YING

MA’ANSHAN es una joven ciudad industrial localizada en la parte oriental de la provincia de Anhui, en los límites con el vecino territorio de Jiangsu. La mitad de su geografía es terreno montañoso y el resto está cubierto de agua. Hasta hace medio siglo la localidad no pasaba de ser una aldea desolada de pescadores, habitada por unas 50 familias asentadas en la parte baja del río Yangtsé.

Visité el lugar el pasado mes de mayo, cuando un devastador terremoto azotó Sichuan y conmocionó a toda la nación. En aquel momento la antorcha de los Juegos Olímpicos de Beijing apenas cumplía las primeras etapas de su viaje por todo el país y el recorrido se vio embargado por el dolor nacional que generó el elevado número de víctimas ocasionado por el sismo, lo cual despertó un gran espíritu de voluntad y solidaridad nacional. Todas las ciudades y naciones tienen sus vueltas y revueltas históricas y caminando por las pintorescas calles de Ma'anshan, me preguntaba qué había precedido toda esta exuberancia y qué había experimentado la localidad en sus 50 años de desarrollo.

De ciudad contaminada a jardín verde

Ma'anshan es una versión amplificada del jardín chino clásico. Las colinas Caishiji y Cuiluo se yerguen a la orilla del río Yangtsé y en su centro están los lagos y las comunidades como jardín. Por ello se le considera una “ciudad dentro de un jardín, y un jardín dentro de una ciudad”. Esa es mi primera impresión. Sin embargo, me sorprendí cuando me dijeron que estaba muy contaminada hace 20 años.

Vista aérea del área del Lago Yushan.

Edificada como una propaganda de la Nueva China, cuando en la década del 50 del siglo pasado el Gobierno decidió construir y desarrollar su propia industria siderúrgica en la gran área desolada, entorno a un pueblo de pescadores solitario, a fin de romper la política de aislamiento y obstrucción de Occidente. Desde entonces, gracias al desarrollo del sector metalúrgico, este pueblo de pescadores ha crecido y se ha expandido rápidamente. Hoy en día, es un grupo de operación en diferentes campos comerciales, y su industria del hierro y el acero se encuentra entre las 10 primeras de China. En 2007, la producción del segundo alcanzó los 15 millones de toneladas.

Lamentablemente, la introducción de la manufactura pesada siderúrgica generó una acelerada contaminación en la zona, creando precipitaciones de hollín, envolviendo la ciudad en humo negro y cubriendo el terreno de lodo. Las malas condiciones de vida impulsaron al gobierno local y los ciudadanos a tomar medidas para proteger su medio ambiente.

Se elaboraron entonces varios proyectos municipales destinados a reajustar la estructura económica, controlar la contaminación, reducir el consumo de energía y desarrollar la economía de reciclaje. Los residentes locales testimoniaron cómo el lago Yushan cambió de claro en inmundo y de nuevo a claro. En 2001, las autoridades municipales invirtieron 160 millones de yuanes en la conexión de la laguna con el río Yangtsé, para garantizar la circulación de las aguas estancadas. En 2004 se destinaron otros 116 millones para eliminar las fuentes de contaminación del lago, dragar el lodo, cambiar el agua, instalar facilidades de iluminación a orillas del embalse y plantar árboles, flores y césped. Poco después, las aves acuáticas regresaron a la isla del embalse.

El gobierno local ha seguido una estrategia de planificación municipal general, para convertir Ma'anshan en una ciudad jardín al lado del río y reorientar su estructura industrial pesada, para adaptarla a la conservación ecológica y a un entorno verde que sea agradable para la vida.

Canal Cuiluo.	Corredor cultural en un parque local.

Con ese objetivo la urbe ha ejercido un estricto control de la contaminación de las industrias locales y hasta el momento ha invertido 20 millones de yuanes en la administración del medio ambiente y la modernización de las tecnologías relacionadas, cerrando todas las empresas industriales pequeñas que sean prohibidas por los reglamentos estatales y suspendiendo la operación de empresas muy contaminantes, hasta que alcancen el objetivo estándar del control.

Igualmente, las autoridades han traslado más de 20 empresas manufactureras hacia los parques industriales y las zonas de desarrollo, fuera de las áreas centrales, por lo que ahora la ciudad está libre de residuos industriales y ruido y su PIB garantiza un crecimiento verde.

Todos estos esfuerzos dieron como resultado cifras ilustrativas. En 2006, el PIB municipal aumentó en un 16 por ciento, su tasa de consumo energético por unidad de PIB (10.000 yuanes) disminuyó en un 4,7 por ciento, y el desagüe de los contaminantes principales se redujo en un 2 por ciento. Los residentes locales resumen el desarrollo de la ciudad durante el último medio siglo en tres etapas: un pueblo de pescadores dormido, una fábrica contaminada y una ciudad jardín.

Desarrollo social en pleno avance

Los esfuerzos que ha hecho la ciudad para proteger el medio ambiente la han llevado a conquistar importantes reconocimientos de organizaciones nacionales e internacionales, incluido el Premio de Ejemplar Asentamiento Humano de Medio Ambiente de China, el Premio Internacional de Dubai a las Buenas Prácticas para Mejorar las Condiciones de Vida, el Premio a la Ciudad Higiénica Nacional y el Premio a la Ciudad Jardín Nacional. Estos lauros marcan una huella en la transformación de un oscuro e inhóspito centro industrial en una ciudad moderna y de paisaje agradable.

Ma'anshan está naturalmente dotada para esa transición. Debido al río Yangtsé y las pintorescas montañas a ambas orillas, el área fue frecuentada por muchos poetas y hombres de letras de las dinastías chinas, que dejaron un legado literario en alabanza a su belleza escénica.

Tomo como ejemplo al gran poeta Li Bai, de la dinastía Tang (618-907), que vivió sus últimos días en la región. De su pluma salieron más de 50 poemas sobre la zona. Desde 1989, los lugareños han celebrado cada año un festival de declamación de poemas en memoria de su patrimonio literario. Cada otoño dorado, cientos de amantes de la poesía provenientes de diferentes lugares del país, e incluso del mundo, se reúnen en la ciudad, para recitar las obras acompañados por la música antigua y en medio de un bello entorno montañoso al lado del Yangtsé.

Ding Haizhong, secretario del Comité Municipal del Partido Comunista de China (PCCh), cree que la poesía contribuye a mejorar la moral y conciencia social de los ciudadanos y favorece su bienestar espiritual. Es esta la razón por la que Ma´anshan ha perseverado en los últimos dos decenios, para promover la tradición de declamar poesías. Mientras tanto, los ciudadanos vienen entendiendo la importancia del aprendizaje, la declamación y creación de odas.

La construcción de la civilización espiritual, de hecho, ha sido un medio importante que el gobierno municipal utiliza para mejorar la gestión de la ciudad, y es un aspecto integral de la construcción de la civilización urbana moderna, además de una ciudad progresiva.

Sin embargo, el trabajo debe basarse en el desarrollo económico y social. Desde el año 2000, con el aumento de los ingresos municipales, las autoridades han promovido paso a paso sus programas de seguridad social. Ahora, los seguros básicos, el desempleo y seguro médico benefician a más del 98 por ciento de sus habitantes, y la cobertura de los seguros por accidentes de trabajo y maternidad alcanza el 81 por ciento y 76 por ciento, respectivamente.

Al respecto de las necesidades y el bienestar material de los ciudadanos, el gobierno municipal siempre se esfuerza concienzudamente por mejorar la calidad de la ciudadanía y promover el desarrollo humano -una obra que ha trascendido de las comunidades urbanas a las aldeas rurales.

Como sus problemas se resuelven, sus solicitudes se cumplen y las condiciones de vida mejoran, los ciudadanos se sienten muy felices por cooperar con el gobierno y participar en los programas de la construcción de la civilización urbana.

La expansión al sureste

“La ciudad es muy afortunada de tener una vasta extensión acuática y nueve colinas a su alrededor, una topografía que le impide convertirse en otra víctima de los planes de modernización repetitiva y la protege de la expansión mundial de “bosques de cemento”, señaló Yan Geling, un escritor extranjero de origen chino.

Jardín Xihu, una nueva comunidad residencial.

Esta “vasta extensión acuática” es el lago Yushan, un área recreativa, “pulmón verde” de la ciudad. Tanto en sus inmediaciones como en la cercana montaña Jiashan se acondicionan parques públicos abiertos de forma gratuita.

Aunque goza de un verdor abundante, la dirección de la ciudad y sus ciudadanos aún son concientes de que la explosión demográfica y urbana exige una planificación municipal racional. En los primeros 30 años de Ma´anshan su área urbana era de 30 Km2 y en las siguientes dos décadas, se expandió a un ritmo promedio anual de dos y tres Km2, aproximadamente. Al comienzo del nuevo siglo, el gobierno municipal estableció el objetivo de construir una ciudad moderna con un barrio urbano de 100 Km2 y una población de un millón de habitantes en 10 ó 15 años.

De momento ya ha comenzado una nueva ronda de planificación municipal y se emprendió la expansión hacia el sureste. Hasta la fecha se han terminado 28 Km2 de diseño de planificación urbana. Como las carreteras y calles se extienden hacia el sureste, se completará finalmente una red de comunicación urbana integrada por 18 autovías de este a oeste y ocho de norte a sur. Además, secciones urbanas de diferentes funcionamientos han surgido a lo largo del camino. El objetivo final es convertir Ma'anshan en un hogar agradable para los residentes, así como para las empresas. El entorno verde y las instalaciones limpias contribuirán a estimular a sus ciudadanos a esforzarse por alcanzar esta meta.