|
Libro Blanco sobre “La protección y desarrollo
de la cultura tibetana”
Hace pocos días la Oficina
de Información del Consejo de Estado publicó
el Libro Blanco de “La protección y desarrollo
de la cultura tibetana”. En los últimos cincuenta
años, especialmente desde la Reforma y Apertura,
el Gobierno chino ha concedido gran importancia a la protección
y desarrollo de la cultura del Tíbet, invirtiendo
considerables recursos humanos, materiales y financieros
en conservar y llevar adelante la cultura tradicional de
esa región autónoma, al tiempo que desarrolla
vigorosamente la educación y la ciencia moderna.
Este es el séptimo Libro Blanco sobre la meseta
que sacan a la luz las autoridades chinas. El texto completo,
de 13.000 palabras, se divide en seis partes: Preámbulo,
Estudio, uso y desarrollo de la lengua tibetana, Herencia,
protección y promoción del patrimonio cultural,
Respeto a las creencias religiosas y costumbres nacionales,
Desarrollo pleno de la educación de la ciencia moderna
y el periodismo y Epílogo.
La Oficina de Información de Consejo de Estado publica
esta edición con el fin de mejorar el conocimiento
de la comunidad internacional sobre la región, poner
al descubierto la mentira de “genocidio cultural en
el Tíbet”, y exponer la esencia de la llamada
“Autonomía Cultural del Tíbet” de
la camarilla del Dalai Lama.
Dique ecológico del “humedal Lalu”
estará listo antes de concluir 2008
LA Reserva Natural Nacional del Humedal
Lalu, debido a su topografía -alta en el norte y
este y baja en el sur y oeste-, tiene muchos problemas de
riego. Los humedales a gran altura corren el riesgo de degradarse,
de ahí que para que estas zonas puedan “beber
agua”, la Administración de la Construcción
de la ciudad de Lhasa lanzó el proyecto del dique
ecológico del Humedal Lalu, que al cierre de esta
edición contaba ya con 3 Km. construidos y antes
de finalizar 2008 debe estar totalmente listo. En su diseño
original, las ocho secciones del dique dividen el terreno
alto en varias zonas de diferentes tamaños. El responsable
del proyecto dijo que después de concluir la ejecución
de la obra, con el bloqueo del dique el riego de los humedales
no fluirá a las zonas bajas.
“Aunque la obra no es grande, el proceso es relativamente
lento”. El funcionario explicó que la presa
de contención de humedal, a diferencia de otros embalses
similares, es de tierra cultivable, sin grava ni ladrillos.
A ambos lados del dique se plantarán tepes para evitar
la destrucción del agua, lo que beneficiará
al medio ambiente y realzará el paisaje del humedal.
El próximo año la tasa de riego del humedal
llegará al cien por ciento.
Estudiosos de Qinghai y Tíbet redactarán
el Gran Diccionario Tibetano
Tibetólogos de Qinghai y Tíbet
empezaron a trabajar recientemente en la redacción
del Gran Diccionario Tibetano, que mostrará plenamente
la cultura de la meseta. “Reforma y Apertura”,
“acciones” y otros términos populares serán
incluidos en el texto.
De acuerdo con el responsable de la edición, en
nuestro país los documentos escritos en tibetano
sobre el calendario astronómico, medicina tibetana,
registros históricos y cultura folklórica
son abundantes. Como surgen muchas palabras nuevas en la
ciencia, el derecho, la economía y otros campos,
los dos libros existentes, Diccionario Tibetano Dge bshes
Chos kyi Grags pa y Diccionario Chino-Tibetano no satisfacen
ya las necesidades de los lectores.
Este glosario será un libro integral de léxico
y enciclopedia, que servirá de diccionario normalizado
de tibetano, en el que se planea incluir 150.000 palabras
y 25 millones de caracteres. En su primera edición
se publicarán 30 volúmenes clasificados por
léxico y enciclopedia. Después de realizar
una amplia consulta entre la sociedad, saldrá la
segunda edición integral. El Gobierno ha destinado
10 millones yuanes para la publicación de este volumen,
cuya redacción tomará más de 5 años.
|
