Soy un viejo amigo de China hoy
今日中国：来信已收到，很高兴收到你们写给我的第一封信。读你们信件的时候我的内心很高兴。
Ante todo reciban un cordial saludo desde Rosario, Argentina.
Es muy grato para mí estar en contacto con ustedes.
Mi nombre es Ricardo Baltazar Huerta, soy argentino y vivo
en la ciudad de Rosario. Soy un joven abogado de 30 años,
que desde hace mucho tiempo está en contacto con China.
Conozco la revista desde hace muchos años. Siempre me
pareció una lectura fundamental para aquel que quiera
estar conectado con China. Recibo mensualmente un ejemplar de
la publicación, que resulta un material muy importante
para redescubrir al gigante asiático mes a mes.
Por fortuna para los millones de hispanohablantes, la revista
tiene su Sección de Español. En varias oportunidades
les he enviado correos electrónicos, pero ellos eran
rebotados por el servidor. Por eso me pone muy contento que
el anterior correo haya llegado a ustedes.
El número de septiembre tiene puntos particularmente
especiales para mí. Por ejemplo, la imagen de la página
8 de la revista del mes de septiembre es el fondo de pantalla
de mi ordenador personal.
En la página 78, en la sección de turismo, la
imagen que se muestra es una postal típica de Nanjing.
Apenas la vi, sonreí. Recordé mi primer viaje
a China con mis tantas visitas a Nanjing.
Además, la nota de tapa será un tema para nunca
olvidar pues los Juegos de Beijing fueron realmente excepcionales.
-----------------------------------------
------------------------------------------------------------------此致
------------------------------------------------------------------------------------------------------------敬礼
------------------------------------------------------------------------------------------------------------里卡多
----------------------------------------------------------------------------------------------------------Saludos
-----------------------------------------------------------------------------------------------Ricardo,
Argentina.
Alumna de castellano a la que le encanta la
revista
Hola:
¡Muchas gracias por su repuesta! No podía imaginar
que me escribirían. Esta semana no he tenido tiempo para
examinar el correo. Perdón.
Yo soy una estudiante de bachillerato de Shenzhen, de 17 años.
Estudio español desde hace 6 años. Ahora estoy
en el tercer curso de la Escuela de Lenguas Extranjeras de Shenzhen.
Estoy preparando el “Gao Kao”, (examen para entrar
en la universidad), pero como usted sabe, es muy difícil
encontrar datos en español. China hoy me ayuda mucho.
Aprendo muchos usos de los artículos y esto también
me ayuda en las pruebas de lectura. Ustedes pueden controlar
muy bien la lengua. Deseo poder estudiar en Beijing en el futuro
y escribir alguna vez en una publicación como China hoy.
Actualmente no pienso que sea capaz de escribir algo para publicar,
es muy difícil. Ojalá pueda yo alcanzarlo algún
día.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------Félix
Xiao
--------------------------------------------------------------------------------------------------Guangdong,
China
Asidua lectora
Hola a todos, soy Argentina y vivo en Harbin, provincia de
Heilongjian, hace más de un año. Mis mayores felicitaciones
a ustedes por el maravilloso espectáculo brindado en
la inauguración de los Juegos Olímpicos y por
los admirables logros.
A través de vuestra edición voy conociendo el
sentir y pensar de la gente de esta gran nación y los
bellos lugares de los que la naturaleza les ha dotado, como
así también la dedicación de los gobernantes
para poner en práctica nuevos métodos para ser
aplicados a la economía, el bienestar y los nuevos recursos,
dándole gran importancia al medio ambiente.
En especial, en la recién llegada edición de
septiembre hay un artículo sobre la ganadería
porcina en la provincia de Anhui. Puse mayor interés
en él, pues desde que llegué a China me he preguntado
¿cómo se alimentan los cerdos aquí, para
que nos deleiten con una carne tan deliciosa? Es siempre comentado
que la carne vacuna argentina es muy buena, entonces debo decir
yo, la carne porcina china es excelente.
--Seguiré en contacto.
Mis mayores respetos a ustedes.
-----------------------------------------------------------------------------------Graciela
Mirón, argentina en Harbin,
---------------------------------------------------------------------------------------------------Heilongjiang,
China
