Salvar la Gran Muralla
Por LIU QIONG

De la Gran Muralla de la dinastía Ming, menos de una quinta parte permanece en estado más o menos completo

DONG Yaohui, vicepresidente de la Sociedad de la Gran Muralla de China, posee un estudio en Songzhuang, famosa aldea de pintores del distrito de Tongxian, en Beijing, en el cual se exhiben muchas pinturas suyas, dedicadas principalmente al tema de la Gran Muralla, que discurre por las cordilleras del país.

Además de la afición a la pintura al óleo, Dong Yaohui ha dedicado casi toda su energía a las empresas que tienen que ver con la protección, mantenimiento, propaganda y explotación de la majestuosa fortificación, en cuyos alrededores jugó durante los años de su infancia, que transcurrieron en su ciudad natal, Qinhuangdao, en la provincia de Hebei. Posteriormente se convirtió en la primera persona que recorrió a pie todo el baluarte, desde el paso Shanhaiguan, en 508 días, y poco después concluyó un informe de investigación sobre la Gran Muralla de la dinastía Ming.

Situación real de la Gran Muralla

En 1984, Dong Yaohui y sus compañeros cruzaron el paso de Yanmenguan.

China hoy: Muchas personas consideran que la Gran Muralla necesita protección, porque en los concurridos puntos de Badaling, Shanhaiguan y Juyongguan su construcción se encuentra en un estado bastante satisfactorio.

Dong Yaohui: Lo que la mayor parte de los turistas ven allí no representa la realidad y actualidad de la Gran Muralla. En una encuesta que realizamos entre universitarios, sólo un 28% de ellos sabía que la Gran Muralla requiere protección. En realidad, las secciones que recibieron efectivas medidas protectivas se limitaron a los puntos de interés apartados, ocupando menos de una décima parte. Más del 90% de la edificación ha sido abandonada a su suerte.

Ch: ¿Cuál es la situación real de la Gran Muralla en la actualidad?

El 22 de febrero de 2002, el presidente de EE.UU., George W. Bush y su esposa visitaron la Gran Muralla. Durante el recorrido les acompañó Dong Yaohui (Cuarto a la izq. De la primera fila) en papel de guía.

DY: Según los datos históricos, la Gran Muralla medía unos 6.300 Km. Sin embargo, nuestras investigaciones más recientes revelaron que los muros y ruinas que permanecen en pie hasta la fecha totalizan no más en 2.500 Km. Menos de una quinta parte de la Gran Muralla de la dinastía Ming son muros más o menos completos, menos de una tercera parte cuenta con ruinas visibles, mientras en otros lugares de condiciones naturales duras o administraciones gubernamentales escasas, la Gran Muralla ya desapareció. En 1984, cuando terminé mi investigación a pie, planteé que una tercera parte de la obra permanece en buen estado, otra tercera parte incompleta y el resto ya ha desaparecido. Es una conclusión a la que llegué después de mi recorrido, no exacta ni científica, pero hasta la fecha todavía no hay otras cifras ni resultados que demuestren otra cosa. Ahora el Estado puso en marcha una medición e investigación general y de 2008 a 2009 publicará datos más precisos.

Ch: ¿Existe alguna diferencia entre la Gran Muralla vista por usted en el recorrido que hiciera en 1984, junto a dos compañeros suyos, la de los años 90 y la de la actualidad?

El paso Pingxingguan.

DY: Cada visita a la Gran Muralla me dejó una impresión diferente. Se puede decir que ella está cada día más envejecida. Igual a otras obras existentes, ésta posee su propia vida y por eso sufrió un proceso de deterioro. Debido a su especular tamaño y longitud, no puede ser conservada en un museo, como las porcelanas del siglo X. Es imposible encerrarla y titularla para protegerla.

¿Quién está dañando la Gran Muralla?

Ch: ¿Qué factores ocasionan los mayores daños que presenta la Gran Muralla?

DY: Hay destrucciones causadas por diferentes motivos, como por ejemplo, el deterioro natural. La Gran Muralla de la dinastía Ming data de hace 500 a 600 años. Durante este periodo sufrió graves daños provenientes de la naturaleza, como en las regiones de Mongolia Interior, donde el fuerte viento, las tormentas de arena, la lluvia, la nieve, la erosión de la tierra, los terremotos y otros desastres naturales afectaron mucho la obra. El terremoto de 1995 causó una destrucción irrecuperable en la Gran Muralla de la dinastía Qin, en Baotou y Guyang. Además, están los daños causados por la actividad humana, sobre todo en las décadas del 50, 60 y 70 del siglo pasado, en que los patrimonios culturales no recibieron la atención merecida, e incluso se desmanteló la Gran Muralla.

Ch: ¿Cuál daño ha dejado los efectos más graves?

Una torre de vigía de la Gran Muralla.

DY: El deterioro natural constituye un motivo importante en el envejecimiento de la Gran Muralla, pero la destrucción humana ha resultado mucho más catastrófica. El más considerable proviene de la construcción de obras como carreteras. En segundo lugar está la extracción de tierra que desde hace muchos años los campesinos solían sacar de sus alrededores para utilizarla como abono. Como tercer punto aparece el paso del ganado y de cuarto pudiera mencionarse la excavación de agujeros para protegerse de la lluvia o el frío, así como de canales de agua. Lo más lamentable es que el daño humano ha resultado más notable que el natural.

Ch: ¿Qué causa conduce a que las actividades humanas hayan provocado efectos tan destructivos?

DY: Lo más importante es que se ha carecido de una atención suficiente, tanto del Gobierno como del pueblo. Por ejemplo, había una sección de la Gran Muralla que pasaba por Wanquan de Zhangjiakou, de alta importancia estratégica y militar. En 2002, cuando al pie de ella se construyó una carretera, los campesinos locales desmantelaron 1 Km. de la fortificación y vendieron los ladrillos a los constructores de la carretera, al precio de 15 yuanes por tractor. Ese tramo desapareció para siempre; ni las bases existen. En comparación con este caso fue más lamentable la actividad gubernamental realizada en una ciudad de la provincia de Shandong, donde existía una fracción de muralla edificada hace 2.600 años por el Estado Qi, del Período de Primavera y Otoño, la cual fue desmantelada por el municipio local y en su lugar reconstruyó otro segmento de muralla similar a la de Badaling, en Beijing. Esto supone que destruyó un tesoro de valor inestimable y elaboró una copia de otro. Por el momento proteger la Gran Muralla requiere un costo alto pero para destruirla no se necesita de mucho. En Mongolia Interior, cuando se construía una carretera de centenares de millones de yuanes en presupuesto, la empresa constructora decidió, en lugar de cavar un túnel o aumentar un puente para dar un rodeo, desmantelar un segmento de la Gran Muralla y pagar luego 80 mil yuanes de multa, porque resultó más económico. En tales casos, cuando el desmantelamiento corresponde al interés propio, los constructores prefieren optar por dañar la muralla que tomar otras medidas.

Ch: ¿Si hubiera fondos suficientes, la Gran Muralla podría recibir mejores tratos?

DY: En la Gran Muralla existen muchos tramos que corren riesgo de caerse o padecen problemas que en general pueden ser resueltos fácilmente con la tecnología moderna, por eso son imprescindibles las reparaciones de rescate. Todo eso requiere capital. Siempre hay un conflicto entre la "cara" y el "estómago" en cuanto a la protección de la Gran Muralla, y el "estómago" por lo general es la primera elección de las personas. A lo largo de la Gran Muralla se distribuyen varias zonas pobres y atrasadas y mucha gente tiene un nivel de vida y educacional bajos. Sin una vida garantizada, no es posible exigir a la gente que tenga la conciencia suficiente para proteger patrimonios humanos como éste. Bajo tal situación los gobiernos deben trabajar más en la orientación, normalización y ordenamiento.

¿Qué podemos hacer para la Gran Muralla?

Ch: En cada temporada de turismo, los puntos de interés de la Gran Muralla están llenos de personas. ¿Esto perjudica la obra? ¿Existe alguna contradicción entre la explotación turística y la protección de la Gran Muralla?

Las ruinas de la Gran Muralla pasan por el campo.

DY: La explotación de la Gran Muralla es una corriente. Estoy a favor de la explotación protectiva. Justamente por la llegada de una gran cantidad de turistas, los gobiernos locales se percataron del valor y perspectiva de explotación de la Gran Muralla. Los tramos explotados en general son los mejor protegidos, como Badaling, donde no se permite la entrada si no compras el boleto y nadie puede mover nada, ni siguiera un ladrillo. Sobre el piso se tendió un pavimento protector, para no dañar la obra original. Todo eso es lo que debemos hacer, no perjudicar la Gran Muralla por las actividades lucrativas.

Ch: ¿Cuáles son los obstáculos para la protección de la Gran Muralla?

DY: La cuestión más evidente es la carencia de fondos y personal. En el ejemplo de Mongolia Interior, por el limitado presupuesto. Anualmente ese territorio destina sólo 8 millones de yuanes a la protección de las reliquias antiguas, de los cuales 800 mil yuanes es lo que corresponde a la preservación de la Gan Muralla que pasa por la región. En las zonas desarrolladas se utiliza el ingreso del turismo para el mantenimiento de la fortificación, pero en una región en desarrollo, como la propia Mongolia Interior, que tiene una larga porción de la obra, sin ingresos por concepto de turismo ni apoyo financiero, se encuentran muchos problemas para la reparación y protección.

Ch: El Reglamento sobre la Protección de la Gran Muralla, aprobado por el Estado en 2006, supone un gran avance al respecto. Pero no pocos se preocuparon sobre si esta disposición va a funcionar efectivamente.

Un pastor anciano al pie de la Gran Muralla, en la provincia de Gansu.

DY: Es una buena pregunta. La ejecución efectiva del reglamento depende de tres aspectos. En primer lugar, las autoridades relacionadas deben preparar al personal, aprobar presupuestos y adoptar medidas legítimas. En segundo, en nuestras investigaciones descubrimos que aún muchos trabajadores de base no han visto este reglamento, ni siguiera otras personas comunes. Por eso los departamentos gubernamentales deben tomar medidas para dar a conocer este reglamento, como pegar carteles en las escuelas. Como tercer y último punto, hace falta que el contenido del reglamento esté mejor definido, pues por el momento en su mayor parte sólo ofrece un marco y requiere un desarrollo en su programa práctico, lo que no va a salir a la luz hasta 2009, limitando en algún grado su efectividad.

Ch: ¿Tiene algún intercambio la Sociedad de la Gran Muralla con los departamentos de protección de patrimonios humanos extranjeros? ¿Qué hacen los departamentos de otros países?

El 14 de marzo de 2006, la Administración Municipal de Reliquias Culturales de beijing puso en marcha el proyecto de investigación, medición y protección de la Gran Muralla en el territorio de la capital.

DY: Los departamentos internacionales que tienen intercambio laboral con la Sociedad de la Gran Muralla incluyen los de las pirámides de Egipto, Sognefjord, de Noruega, Cataratas de Iguazú, de Argentina, Cinque Terre, de Italia, y Acrópolis de Atenas, de Grecia, entre otros. Ellos, en general, operan en modo fantástico. Por ejemplo, en Egipto hay fondos especiales para la protección y mantenimiento de las pirámides, formados tanto por el financiamiento del Gobierno, como por capitales provenientes de la sociedad y el pueblo, incluso del extranjero.

Ch: Entonces, ¿es posible que organicemos fondos similares para que las fuerzas sociales también participen en la protección de la Gran Muralla?

DY: Ahora el problema es que el Estado todavía no permite el acceso del capital civil a esta empresa. Por ejemplo, planteamos fundar el fondo para la protección de la Gran Muralla y recaudar capital de toda la sociedad. Con este objetivo elaboramos varios proyectos, como los "Postes de Trayecto", que serían comprados por las empresas. Cuando emitimos esta información, en 2004, cada día recibimos visitas de compañías que expresaron su interés por involucrarse. Sin embargo, han pasado 10 años desde que entregamos nuestro informe de solicitud sobre la fundación del fondo y todavía no hemos recibido respuesta. No careceremos de dinero para la protección de la Gran Muralla, si tenemos las políticas concernientes más relajadas, y pronto los chinos seremos capaces de construir otra Gran Muralla en la protección de nuestro valioso patrimonio.

Ch: En la actualidad ¿qué podemos hacer? y ¿qué somos capaces de hacer?

DY: La protección de la Gran Muralla requiere una socialización y promover la fuerza social es la única salida al respecto. Lo grandioso de la Gran Muralla no se hace con un ladrillo, o un punto o un tramo, sino que consiste en su total impresionante. Es similar el trabajo de su protección. Si cada persona fuera un ladrillo, millones de personas formaríamos un baluarte que resguardaría válidamente nuestra Gran Muralla.