China hoy celebra su 55 cumpleaños
Por nuestro
reportero HUA SHAOJUN
Con la celebración de su 55 cumpleaños, China hoy
lanzó el Nuevo Viaje de Amor y de Compasión de Nueva
Vida en el Salón Dorado del Gran Palacio del Pueblo en
Beijing el 21 de septiembre de 2007.
Entre los 300 participantes en la actividad se incluyeron He
Luli y Raidi, ambos vicepresidentes del Comité Permanente
de la Asamblea Popular Nacional (APN), funcionarios de diversos
ministerios y comisiones del Gobierno Central y de las organizaciones
populares, diplomáticos extranjeros, representantes de
ultramar y amigos y periodistas nacionales e internacionales.
Raidi y Huang Hua, ex viceprimer ministro del Consejo de Estado,
hicieron sus respectivas inscripciones para tal acontecimiento.
Lu Ping, vicepresidente del Instituto de Bienestar de China, envió
una carta de felicitación. Otros mensajes de congratulación
fueron recibidos de Yin Hengmin, embajador chino en México,
Wu Sike, embajador chino en Egipto, varios embajadores extranjeros
en China y grupos chinos de ultramar. Zhou Mingwei y Guo Xiaoyong,
ambos vicepresidentes ejecutivos del Grupo Editorial Internacional
de China, pronunciaron sendos discursos por el LV aniversario
de China hoy.
Una revista que influenció una generación entera
Zhou Mingwei recordó que “China hoy fue fundada en
1952 por la Sra. Soong Ching Ling, extinta presidenta honoraria
de la República Popular China, entonces bajo el nombre
de China Reconstruye. Desde su nacimiento, China hoy ha mantenido
su misión histórica de divulgar al resto del mundo
los logros económicos, sociales y culturales de China,
así como informar sobre la vida de su gente. Varias generaciones
de trabajadores de China hoy han contribuido con la revista”.
La influencia de la revista en la vida de la gente durante los
últimos 55 años se puede ilustrar con la experiencia
de Lu Guozheng, redactor jefe del Foro de Comercio Internacional,
del Instituto de Estudios sobre Comercio Internacional. Cuando
él estudió español en la universidad hace
unos 40 años, la edición española de China
hoy era el único periódico publicado en esa lengua
en toda China. De hecho, todas las ediciones de la revista representaron
las únicas publicaciones en sus respectivos idiomas publicadas
durante esa época en el país, por lo cual fue valorada
altamente por los estudiantes de idiomas. Como lector fiel, Lu
continuó leyendo China hoy después de su graduación.
Actualmente es miembro del grupo consultivo de la editorial. Este,
de 80 miembros, abarca a expertos y especialistas de un amplio
ámbito, incluyendo la economía, la cultura, las
leyes, la diplomacia y el periodismo.
Los principales consejeros del grupo son Huang Hua y Hu Qili,
presidente del Instituto de Bienestar de China, presidente de
la Fundación Soong Ching Ling y ex vicepresidente del Comité
Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo
Chino (CCPPCh). Lu Ping es el presidente del grupo.
Una misión de las generaciones pasadas, actuales y
futuras
Como mencionó Zhou Mingwei en su discurso, China hoy no
podría ser lo que es en la actualidad sin las contribuciones
de las generaciones precedentes. Soong Ching Ling invitó
al estadounidense Israel Epstein, nuestro ex-redactor jefe honorario,
a China para iniciar esta tarea. Él fue redactor jefe y
redactor jefe honorario por muchos años. Otros célebres
chinos, incluyendo a Jin Zhonghua, Chen Hansheng, Tang Mingzhao,
Lu Ping, Li Boti y Chen Linrui, asumieron la dirección
de la editorial. Todos han contribuido grandemente a su desarrollo
y progreso.
 |
| De la izq. A la dcha.: Zhou
Mingwei, Raidi, He Luli, Guo Xiaoyong y Gong Xixiang, director
general de China hoy. |
“Los primeros 55 años han pasado, mientras los próximos
55 años pertenecen a la generación más joven”,
comentó Shen Xingda, ex subdirector general y ex viceredactor
jefe de China hoy. Durante sus años de trabajo escribió
muchos artículos y dejó sus huellas en gran parte
de China. Él sentenció que una persona no puede
vivir una vida significativa sin un trabajo significativo. China
y el mundo pueden cambiar, pero el personal actual debe llevar
adelante la tradición trabajadora de sus precursores.
Huang Zu'an se desempeñó como director general
y redactor jefe de China hoy durante seis años antes de
su retiro. Él está alegre al ver que con la ascensión
rápida de China en la comunidad internacional, China hoy,
la única publicación mensual multilingüe de
la nación, amplía su presencia en todo el planeta.
“Es el mejor momento para presentar a China al resto del
mundo”.
 |
| El torneo del golf patrocinado
por China hoy, con donaciones destinadas a ayudar a los niños
rurales separados de sus padres que trabajan en la ciudad. |
Wang Fu, directora de la edición árabe de China
hoy, ha pasado la mejor parte de su vida en la revista. Ella ha
tenido muchas ofertas de trabajos mejor remunerados y, sin embargo,
eligió quedarse. ¿Por qué? “Recuerdo
a menudo las palabras de un embajador árabe en el país:
‘China hoy desempeña un papel incomparable en la comunicación
entre China y el mundo árabe’. Las observaciones de
su excelencia alimentaron mi corazón, y son la mejor recompensa
por los esfuerzos que he estado haciendo durante tantos años.
Sé que soy parte de esta tarea significativa”.
Conocimiento de la responsabilidad social
La ceremonia por el LV aniversario de China hoy marca el comienzo
de una actividad de caridad promovida por esta editorial y la
Compañía Limitada Nueva Vida, la cual apunta a atraer
la atención pública y generar ayuda para los niños
rurales separados de sus padres que trabajan en la ciudad.
El 22 de septiembre, China hoy patrocinó un torneo del
golf en que participaron 150 personas del gobierno, institutos,
cámaras comerciales, embajadas extranjeras y corporaciones.
Las donaciones recaudadas durante ese día se destinaron
al Nuevo Viaje de Amor y de Compasión de Nueva Vida de
China hoy.
En este momento especial para China hoy, la revista comparte
su alegría ayudando a los niños que viven con la
amargura de estar separados de sus padres. Estos niños
son una parte dominante del futuro de China, en que se espera
la sociedad sea más armoniosa.
|
